المؤتمر الصحفي المشترك الذي عقده حيدر علييف الرئيس الاذربيجاني مع هافير سولانا لممثلي وسائل الاعلام الجماهيرية المحلية والاجنبية بعد انتهاء المحادثات مع وفد الناتو - القصر الرئاسي، ٣٠ سبتمبر عام ١٩٩٨
حيدر علييف: ممثلي الصحافة المحترمين!
شاركتم في محادثاتنا وربما ما كانت ثمة حاجة الى عقد مؤتمر صحفي اضافي. لكنا نرى لزوم اللقاء معكم لانه كان في مخططاتنا سابقا.
يسعني القول اضافة الى ما سمعتم ان محادثاتنا مع السيد هافير سولانا الامين العام للناتو تمت في جو من التفاهم والالفة وقدرنا تقديرا ايجابيا تعاوننا في إطار برنامج "الشراكة من اجل السلام" بين اذربيجان والناتو. واعلنا حرصنا على مواصلة هذا التعاون.
كان لقاؤنا اليوم مهما جدا. قبل هذا اللقاء التقى ضيفنا السيد هافير سولانا مع وزير الدفاع الاذربيجاني ورئيس الوزراء الاذربيجاني واجرى محادثات مثمرة جدا. اعتقد اننا سنكثف علاقاتنا وتعاوننا. تقدر الحكومة الاذربيجانية هذا التعاون وتعتبره مهما جدا. خلقت لقاءاتنا ومحادثاتنا اليوم اساسا حسنا لتسريع هذا التعاون.
اما الآن فاقدم الكلمة الى السيد الامين العام.
هافير سولانا: شكرا جزيلا لكم، فخامة الرئيس.
اغلب الظن انه ليست لدي اية كلمة لأردف الى ما قلتموه. اريد القول فقط انني سعيد جدا على زيارتي مجددا هنا وتمكني من اللقاء ليس فقط مع الرئيس فحسب بل مع رئيس الوزراء ووزير الدفاع ومن تقييم حجم الاعمال التي اتخذناها في اطار برنامج "الشراكة من اجل السلام" منذ زيارتي الاخيرة الى هنا وكذلك في اطار مجلس التعاون الاورواطلسي. انما اتخذت الاعمال الكثير في هذه الفترة. لكني اريد ان اشير الى نقطتين. اريد ان اشكركم خاصة وحكومتكم وشعبكم على اشتراك الجيوش الاذربيجانية في التدريبات. مثلا، اجريت تدريبات مهمة جدا في ارض مقدونيا وشاركت اذربيجان هي الاخرى في هذه التدريبات. وهذا حدث في آسيا الوسطى باشتراك البلدان المشاركة والاعضاء في الحلف بشكل واسع. شاركت اذربيجان ايضا فيها.
ان هذا رمزي جدا، نعمل معا كضامن الاستقرار والامن والسلام في المنطقة. اريد القول لكم اننا سنستمر في العمل في هذا المجال في السنوات القادمة. اريد ان ابدي شكري لكم فخامة الرئيس وحكومتكم على حسن الضيافة. شكرا جزيلا لكم.
***
سؤال: السيد الامين العام، اعلن اليوم ان صربيا سحبت جزءا من جيوشها، لكن هذا ليس كافيا واتخذ ببطء. يشك الكثير في عزم الصرب في اتخاذ عمل ما. هل يمكنك القول ان الناتو لها ارادة وامكانيات لحفظ مواقفها بشكل وطيد؟
هافير سولانا: في الحقيقة، يجب القول اننا سنحاكم الرئيس ميلوشيفيتس على اساس اعماله، لا كلماته. لقد سمعنا منها كلمات كثيرة وكثيرة فيما قبل. لكنه لم يكن صاحب كلماته احيانا.
كما يجب الاشارة الى انه تم تبني قرارين مهمين حول كوسوفو خلال عدة ايام اخيرة. الاول قرار صادر عن مجلس الامن لمنظمة الامم المتحدة. ينص هذا القرار على توقعاتنا من الرئيس ميلوشيفيتس نصا دقيقا.
علي ان اقول ان هذا القرار تم تبنيه بالاجماع في الحقيقة. لم تصوت الصين فقط، صوتت الدول الباقية لصالح القرار. القرار الثاني قرار صادر عن مجلس الناتو. يكلف قاداتنا هنا بان يحددوا الدول التي ستعطي الآليات العسكرية ان اقتضى الامر. لكن لن يتخذ اي تدبير بدون وجود ولاية مجلس الامن.
سؤال: السيد سولانا، اعلنتم في باكو اثناء المحادثات ان الناتو حريصة على تعميق التعاون مع اذربيجان. نريد ان نعلم ماذا تقصده بهذا بشكل ملموس: توسيع التعاون في اطار برنامج "الشراكة من اجل السلام" ومجلس التشارك الاورواطلسي ام السبل الجديدة للتعاون؟
هافير سولانا: لقد اصبت عند قولك عن توسيع التعاون في اطار برنامج "الشراكة من اجل السلام" ومجلس التشارك الاورواطلسي. يعطي هذان الهيكلان امكانيات كثيرة في الحقيقة. تشتكر فيها كثير من البلدان وفيها مكان واسع لتطوير العلاقات مع الناتو. نعمل على هذه البرامج ونريد تعميق تعاوننا.
سؤال: استميحك العذر، هل من الممكن توقيع ميثاق ما وراء القوقاز في المستقبل كميثاق البالطيق؟
هافير سولانا: لا يوجد ميثاق البلطيق في الناتو.
مراسل: يوجد مع اوكرانيا وروسيا، ميثاق البلطيق.
هافير سولانا: لا، هذا ليس من قبل الناتو.
سؤال: السيد سولانا، عندما كنا نحن الصحفيين الاذربيجانيين في البلجيك تلبية لدعوتكم قلت فيما يتعلق باكبر قضية لاذربيجان ان منظمة الامن والتعاون في اوربا تعني بحل هذه القضية وتتحمل هذه المنظمة كل المسؤولية. ونسألكم الآن في اذربيجان: اذا لا توقع ارمينيا على اتفاقية سلام شامل وتوجه الطرف الاذربيجاني بنداء الى الناتو كيف يرد حلفكم على هذا؟
هافير سولانا: أكرر ما قلته. انشئ موقف إطاري لتسوية هذه القضية. تم تبني كل هذا باشتراك منظمة الامن والتعاون في اوربا. ويتعين علينا ان نبحث المخرج على اساس هذا.