الأمين العام المحترم!

اغتنم هذه الفرصة لأعبر لسيادتكم عن تقديري العميق على جهودكم المبذولة من اجل تحقيق الفكرة السامية التي هي ضمان حقوق الإنسان وحرياته الرئيسية المثبتة في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وكذلك على تقييمكم لالتزام بلادنا الدائم بأهداف الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

ومع ذلك اعتبر واجبة الإشارة إلى أن الجمهورية الأذربيجانية شأنها شأن كل البشرية المتقدمة تشارك بفعالية في التدابير الموجهة إلى تحقيق مواد الإعلان العالمي.

لقد أعلنت الجمهورية الأذربيجانية التي نالت استقلالها السياسي، عن إخلاصها للمبادئ الديمقراطية وحرمة حقوق الإنسان وحرياته الرئيسية والالتزام بها.

وانضمت الجمهورية الأذربيجانية التي تحقق أهداف الإعلان العالمي ومهماته إلى ١٢٥ معاهدة دولية بما فيها الاتفاقيات المتعددة الأطراف في مجال الدفاع عن حقوق الإنسان منها المعاهدة الدولية حول الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والمعاهدة الدولية حول الحقوق المدنية والاجتماعية والمعاهدة الدولية حول إزاحة كل أشكال التمييز العرقي والمعاهدة ضد التعذيب وغيره من التعامل والمعاقبة القاسية أو غير الإنسانية أو التي تنيل كرامة الإنسان والمعاهدة حول إزاحة كل أنواع التمييز بحق النساء والمعاهدة حول حقوق الأطفال.

وسعيا إلى ضمان مبدأ الحق في الحياة الذي تنص عليه الاتفاقيات الدولية في مجال حقوق الإنسان ودستور الجمهورية الأذربيجانية تم اتخاذ قانون إلغاء مادة الحكم بالإعدام في الجمهورية الأذربيجانية في ١٠ فبراير سنة ١٩٩٨ وذلك لأول مرة في الشرق كله. كما انضمت جمهوريتنا في ١١ ديسمبر سنة ١٩٩٨ إلى البروتوكول الاختياري الثاني للمعاهدة الدولية حول الحقوق السياسية والمدنية الموجهة إلى إلغاء الحكم بالإعدام.

وسعيا إلى ضمان وحماية حقوق الإنسان والمواطن وحرياتهما الرئيسية في الجمهورية الأذربيجانية تم اتخاذ القوانين ومراسيم وأوامر رئيس الجمهورية الأذربيجانية بما فيها قوانين الجمهورية الأذربيجانية حول حرية المعلومات وحرية الاجتماعات المستقلة ومراسيم رئيس الجمهورية الأذربيجانية حول التدابير الموجهة إلى ضمان حقوق الإنسان والمواطن وحرياتهما وحول التدابير الإضافية لضمان حرية الكلام والآراء والمعلومات في الجمهورية الأذربيجانية وحول الاحتفال باليوبيل الخمسين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان الصادر عن منظمة الأمم المتحدة وحول المصادفة على برنامج الدولة لشؤون حماية حقوق الإنسان وغيرها من القوانين والمراسيم الأخرى.

ويتم حاليا إعداد عدد من مشاريع القوانين في مجال حماية حقوق الإنسان وذلك بتأييد المنظمات الدولية.

وتقدر بلادنا تقديرا عاليا التعاون في مجال حماية حقوق الإنسان مع المنظمات الدولية ذات النفوذ بما فيها المفوضية السامية لمنظمة الأمم المتحدة لشؤون حقوق الإنسان وتطور دائما هذا التعاون.

وبودي أن أشيد بشكل خاص بأهمية مشروع المستند الخاص بتعزيز الإمكانيات وتشكيل البنية التحتية لتطوير حقوق الإنسان وحمايتها والموقَّع بين حكومة الجمهورية الأذربيجانية ومركز منظمة الأمم المتحدة لشؤون حقوق الإنسان في ١٨ أغسطس سنة ١٩٩٨.

لقد صدرت في السنوات الأخيرة كتب مدرسية وأدوات دراسية مختلفة في موضوع حماية حقوق الإنسان للمدارس والمعاهد والجامعات باللغة الأذربيجانية.

والى جانب كل مواد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان تؤيد الجمهورية الأذربيجانية كل التأييد المواد المثبتة في مادة ٣٠ وتبذل كل الجهود لتحقيقها.

إلى جانب ما مر ذكره أريد لفت اهتمام المجتمع الدولي ومنظمة الأمم المتحدة إلى طرد أكثر من مليون مواطن للجمهورية الأذربيجانية من ديار أجدادهم في أراضي أرمينيا والأراضي الأذربيجانية المحتلة نتيجة العدوان الذي شنته أرمينيا على بلادنا والتطهير القومي والتمييز وبذلك الخروقات الكبيرة لحقوق الإنسان وحرياته.

وإشارة لكل ذلك واسترشادا بهدف استعادة الحقوق والحريات المنتهكة للأذربيجانيين المطرودين من بيوتهم الحبيبة أدعو سيادتكم إلى ألا تذخروا جهودكم لتحرير الأراضي الأذربيجانية المحتلة واسترجاع اللاجئين والنازحين إلى ديارهم الحبيبة في أسرع الوقت وادعوكم إلى تأييد المصالح العادلة والقانونية للشعب الأذربيجاني.

مع فائق الاحترام،

حيدر علييف

رئيس الجمهورية الأذربيجانية

مدينة باكو، ٥ يوليو سنة ١٩٩٩.