مؤلفاته / السياسة الخارجية / أذربيجان - أوربا

تصريح الرئيس الاذربيجاني حيدر علييف في مؤتمر صحفي بأوسلو - ٢٥ أبريل عام ١٩٩٦


السيدات والسادة الكرام!

إني أقوم بزيارة رسمية الى البلد الصديق - النورويج تلبية لدعوة السيدة بروندلاند رئيسة الوزراء النورويجية. ويرافقني في هذه الزيارة وفد أذربيجاني أيضا. فقد أجرينا محادثات أمس. ويجب الإشارة الى أن محادثاتنا كانت مثمرة جدا. ونتيجة المحادثات وقعنا على عدة اتفاقيات لتطوير التعاون بين النورويج وأذربيجان.

ونعلق اهمية خاصة على علاقاتنا مع النورويج. والنورويج من اوائل دول العالم التي اعترفت باستقلال اذربيجان. منذ هذا الحين اعربت النورويج عن حرصها على التعاون مع اذربيجان وبدأت شركة "ستات اويل" النورويجية وشركات نورويجية اخرى تتعاون مع اذربيجان.

علاوة على هذا، مما يجلبنا الى التعاون الوثيق مع النورويج هو كونها واحدة من الدول الاوربية المتقدمة و انجازاتها الاقتصادية الكبرى. فقد اقيم في النورويج نظام ومجتمع ديمقراطي كامل. وكل هذا أمور جذابة وشيقة جدا بالنسبة لنا. وهذه خبرة نستفيد منها في اقامة دولة قانونية وديمقراطية وعلمانية في اذربيجان المستقلة. وتكسب هذه العلاقات مع النورويج اهمية بالنسبة لنا واننا حريصون على تطويرها في المستقبل ايضا.

إننا قد اجرينا امس مع السيدة برونتلاند رئيسة الوزراء مباحثات وتبادل وجهات النظر الواسعة حول هذه المسائل. نتيجة لهذه المباحثات اتفقنا بالاجماع على تطوير العلاقات بين النورويج واذربيجان بأسرع وجه والى جانب هذا، تبادلنا وجهات النظر اثناء المحادثات حول آخر التطورات السياسية في العالم، بما في ذلك الاحداث في مختلف مناطق العالم والصراعات العسكرية المستمرة وسبل تسويتها وتطابقت آراؤنا. اضافة الى هذا، تتطابق آراؤنا ووجهات نظرنا حول عديد من المسائل. وهذا أساس حسن لتعاوننا في المستقبل.

تقع أذربيجان في منطقة القوقاز. مع الأسف، توجد في القوقاز عدة نزاعات حربية، بما في ذلك النزاع القائم بين ارمينيا واذربيجان حول قراباغ الجبلية، وهو من أعقد وأخطر النزاعات في العالم. وألحق هذا النزاع خسائر فادحة وضربات بجمهورية اذربيجان والشعب الاذربيجاني. واحتلت ٢٠ بالمائة من الاراضي الأذربيجانية من قبل القوات المسلحة لارمينيا مما ادى الى تشريد اكثر من مليون أذربيجاني من ديارهم ويعيشون حاليا في المخيمات في حالة يرثى لها. وهذا جعل وضعنا الاقتصادي وكذلك وضعنا الاجتماعي أكثر توترا. فقد قمنا مع السيدة بروندلاند بتبادل وجهات النظر المفصل بهذا الصدد وقلت لها وأعلن لكم مرة اخرى ان اذربيجان تريد الحل السلمي للنزاع مع ارمينيا ولذا بالذات وقعنا على اتفاقية حول وقف اطلاق النار مع ارمينيا قبل هذا بسنتين. ونلتزم بهذه الاتفاقية حتى الآن وسنبقى ملتزمين بها. ونجري المحادثات بينما تستمر حالة وقف اطلاق النار. ونتيجة لهذه المفاوضات نريد وقف العمليات العسكرية وعامة حل النزاع. اننا نريد احلال سلام دائم بين اذربيجان وارمينيا.

للتوصل الى سلام يجب على كل بلد، بما في ذلك ارمينيا ان تلتزم بقواعد القانون الدولي. من هذه الوجهة تقدمنا باقتراحات بناءة ومسهلة للتوصل الى سلام. منها ضرورة انسحاب القوات المسلحة لارمينيا من الاراضي المحتلة الاذربيجانية وإعادة وحدة الاراضي لاذربيجان وسلامة حدودها و عودة المواطنين الاذربيجانيين المشردين من الاراضي المحتلة الى ديارهم ومواطنهم. والمبدأ والطريق الرئيسي في تسوية قضية قراباغ الجبلية هو ان قراباغ الجبلية جزء لا يتجزأ من اذربيجان واننا مستعدون لتقديم اعلى وضع من الحكم الذاتي لقراباغ الجبلية ونحو ١٠٠ ألف ارميني من السكان القاطنين فيها في التبعية لدولة أذربيجان. يمكن ان يكون هذا الوضع الاعلى من الحكم الذاتي الا والا في التبعية لدولة اذربيجان ولا ينتهك وحدة اراضي اذربيجان وسيادتها.

تمر السنة الخامسة على استقلال اذربيجان. الاستقلال السياسي لاذربيجان حدث تاريخي للشعب الاذربيجاني. تبني الدولة الاذربيجانية المستقلة حياتها على اساس المبادئ الديمقراطية. تنشأ في اذربيجان دولة ديمقراطية وقانونية ويتم احلال كل المبادئ الديمقراطية في بلدنا. وتبنت اذربيجان اول دستور ديمقراطي لها عن طريق الاستفتاء الشعبي في شهر نوفمبر العام الماضي وفي الوقت نفسه أجريت اول انتخابات ديمقراطية نيابية على اساس نظام تعدد الاحزاب. فكل هذا أنشأ أسسا جيدة لسير اذربيجان على طريق الديمقراطية. نسير في سبيل الديمقراطية وانفتح اقتصادنا. ونجري الاصلاحات في الاقتصاد على اساس مبادئ اقتصاد السوق. تم تبني برنامج الخصخصة وتحقق. وسيجعل كل هذا اذربيجان التي تمتلك ثروات طبيعية غنية واحدا من الدول الاكثر تقدما في العالم خلال مدة قصيرة.

نشعر بأنفسنا جيدا في مدينتكم الجميلة اوسلو. نلقى هنا حسن الضيافة. وتجري لقاءاتنا ومحادثاتنا في جو من الالفة والحفاوة. وكل هذا يدل على ان للعلاقات النورويجية الاذربيجانية مستقبلا ساطعا وسنبذل اقصى جهودنا من اجل هذا المستقبل. أشكركم.

سؤال: أشار الرئيس حيدر علييف في كلمته الى توسيع التعاون بين شركة "ستات اويل" وشركة النفط الاذربيجانية الحكومية. واطرح سؤالا بهذا الصدد: هل يتوقع مساهمة شركة "ستات اويل" في استغلال حقول جديدة للنفط في الجرف القاري لبحر الخزر، بما في ذلك في استغلال حقل "شاه دنيز"؟

حيدر علييف: نعم، من المتوقع. ونجري الآن مفاوضات مكثفة بهذا الشأن.

سؤال: ان زيادة حجم استخراج النفط تقضي بتوسيع نقلها. كما هو معلوم، سيتم نقل النفط الأذربيجاني الى الاسواق العالمية عبر روسيا وجورجيا. هل يتم البحث عن سبل أخرى للتعاون مع المنظمات النورويجية ويتوقع إنشاء طرق أخرى لخطوط الانابيب؟

حيدر علييف: نعم، انت على حق، قد وقعنا على اتفاقيات مع روسيا وجورجيا حول مد خطوط الانابيب لتصدير النفط الاولى الى ميناء نوفوروسيسك الواقعة على شاطئ البحر الاسود عبر روسيا وإلى ميناء سوبسا الواقعة على البحر الاسود عبر جورجيا. لكن في الوقت نفسه، من المقرر ايضا إنشاء خط انابيب كبير جديد للنفط لتصدير النفط الأذربيجاني المستخرج في اطار مشروع الكونسورسيوم. ونتعاون وسنتعاون مع المنظمات النورويجية في هذه المسالة.

سؤال: ما هو دور منظمة الامن والتعاون الأوربي ومنظمة الامم المتحدة في حل القضية القراباغية لأذربيجان وهل ناقشتم اثناء محادثاتكم مع رئيسة وزراء النورويج مسالة مشاركة الجنود النورويجيين ضمن قوات حفظ السلام لمنظمة الامن والتعاون الأوربي؟

حيدر علييف: نستفيد من امكانيات مجموعة مينسك المنبثقة عن منظمة الامن والتعاون الأوربي لتسوية النزاع القائم بين أرمينيا وأذربيجان وسنستفيد منها في المستقبل ايضا. وانشئت مجموعة مينسك لمنظمة الامن والتعاون الأوربي لأجل التسوية السلمية لهذا النزاع. صحيح، لم تؤت بنتيجة مطلوبة حتى الآن والاعمال التي قمنا بها معها. لكنا سنستفيد من هذه الوسيلة من الآن وصاعدا. اما التوصل الى اتفاقية سلام كبير وتنفيذها فيقضي بنشر القوات الدولية لحفظ السلام في منطقتنا. وأشارت السيدة بروندلانت رئيسة الوزراء اثناء لقائها مع الصحفيين الأذربيجانيين الى التصريح الذي ادلت به النورويج في اجتماع القمة لمنظمة الامن والتعاون الأوربي ببدابست في ديسمبر عام ١٩٩٤ قائلة ان بلدها مستعد لارسال جنودها ضمن قوات حفظ السلام الى المنطقة اذا قرروا ارسال هذه القوات بعد توقيع اتفاقية سلام.

سؤال: قد ذكرتم ان مشروع الكونسورسيوم يقضي بانشاء خط انابيب النفط لتصدير احجام كبيرة من النفط المستخرج. لكنكم لم تشيروا الى الاراضي التي يخطط مرورها بها والميناء الذي يصل اليها. هذا سؤالي الاول. اما سؤالي الثاني فلا شك في ان الكونسورسيوم تأخذ بعين الاعتبار الوضع المتوتر في القوقاز، ولاسيما في الشيشان. والى اية درجة يؤخذ هذا بعين الاعتبار؟

حيدر علييف: اولا، عن خط الانابيب الكبير للنفط. بالطبع، كل الطرق تحت الدراسة. ولا يوجد اي قرار نهائي بهذا الصدد. لذا، من السابق لأوانه ان نعلن رأيا معينا بهذا الصدد. على كل حال، ينص مشروع الكونسورسيوم على انشاء خط انابيب كبير للنفط. وسنسعى الى مد هذا الخط واستغلاله.

فيما يتعلق بالوضع في شمال القوقاز فأخذنا بعين الاعتبار مخاطر محتملة في طريق خط انابيب النفط في الاتجاه الشمالي اثناء إجراء محادثاتنا مع روسيا وتوقيعنا على الاتفاقية بهذا الشأن. لكن مع هذا، اعتبرنا امكانية إزالة هذه الصعوبات.

سؤال: فخامة الرئيس، ما هو آخر التطورات في مجال توقيع المعاهدة حول حقل "شاه دنيز" وهل تنتهي المحادثات في هذا المجال؟ وهل تحدد قائمة الشركات التي ستساهم في استغلال حقل "شاه دنيز"؟ وما هي اسماء هذه الشركات؟وهل من المتوقع ان يشارك البنك الدولي والبنك الاوربي لاعادة الاعمار والتنمية في تمويل هذا المشروع؟

حيدر علييف: تنتهي المحادثات حول الاستغلال المشترك لحقل "شاه دنيز". وأظن انه سيتم التوقيع على اتفاق في القريب العاجل. بعض الشركات العالمية حريصة على الاشتراك في استغلال هذا الحقل. ونجري مفاوضات معها. لكني لا اريد سرد أسماء الشركات التي ستساهم في هذا المشروع. واريد ان اعلن فقط ان ستات اويل وبريتيش بتروليوم عملتا بالكد في هذا المشروع وبالطبع تشاركان في هذا المشروع.

فيما يخص تمويل المشروع فتحل هذه المسألة عادة الشركات التي تنضم الى الكونسورسيوم. اذا تنضم الى مشروع ما فهذا يعني انها اخذت في البداية بعين الاعتبار المسائل المالية. ربما تستفيد من مساعدات البنك الدولي والبنك الاوربي لاعادة الاعمار والتنمية. اشكرك.

تعليقات قصيرة

السياسة الخارجية

معلومات تأريخية عامة

أذربيجان - أوربا‏

معلومات تأريخية

أذربيجان - أوربا‏