Iiene

ПРОИЗВЕДЕНИЯ / ВЪНШНА ПОЛИТИКА / Азербайджан - Международни организации

Гедар Алиев: Добре дошли в Азербайджан! Според сведенията, с които разполагам, вие сте тук от няколко дни. Естествено, ние се отнасяме към това много положително, защото стремежът ни е за Азербайджан като млада и независима държава да се знае повече. Това е голям и дълъг процес. Получилата независимост държава не би трябвало да смята, че още щом се провъзгласи за такава, тя ще се прочуе в цял свят. Ние не смятаме така.

Азербайджан обяви своята държавна независимост още преди 9 години. Бих казал, че през всичкото това време ние положихме много усилия, за да може Азербайджан да заеме достойното си място в световната общност, за да може страната и нейното историческо минало, нейният съвременен живот, богата култура, наука, а също процесът на изграждане на новата ни демократична държава да станат известни.

Като Президент на Азербайджан аз се радвам на всеки гост, дошъл в нашата страна. Вярно е, че някои гости виждат в Азербайджан само отрицателни неща и не искат да видят положителните резултати. Стараят се да създадат в обществеността на страната си отрицателно мнение за Азербайджан. Но те се броят на пръсти. Всяка страна има отрицателни черти. Ако някой каже, че не е така, това би било може би несправедливо. Отрицателното и положителното обаче винаги трябва да се сравняват. Аз никога не съм бил против това Азербайджан да се посещава от враждебно настроени хора. Естествено, повечето гости, дошли у нас, събират обективни впечатления за страната ни, което им помага да я опознаят по-добре.

Вашето посещение не е обикновено, туристическо пътуване. Вашето посещение им за нас голямо значение и е с политически характер. Затова не възнамерявам да го сравнявам с други посещения.

Азербайджан гради демократична държава, стреми се да осигури демократични институции. Такъв е пътят, който сме избрали. Никой не ни е карал да го следваме. Някога ние живеехме в периода на съветската власт. Тогава не питаха народа ни дали иска тази система или не. През 1917 година избухна октомврийската революция и болшевиките постигнаха победа. На мястото на бившата Руска империя те построиха нова държава. Вярно е, имаше и такива, които се бореха с тях. Но те претърпяха поражение и системата победи. И ние се родихме и живяхме в тази система.

По онова време нямахме избор, живеехме в тази система, независимо каква е била, и свикнахме с нея. Не се отнасяхме много положително към другите системи и провежданата пропаганда. Но всички се тревожехме, че не сме независима нация, независима държава. Естествено, след като получихме независимост, ние се отказахме от предишната система. По какъв път трябва да поемем? В света има различни пътища. Но ние избрахме пътя на демокрацията. Този път не е лесен. Не можем, след като сме се обявили за демократична страна, да мислим, че тук демокрацията вече се прилага и е повсеместна.

Всеки обществено-политически процес, включително демократичните принципи, не се осъществяват лесно. От една страна ние се учим, тъй като тази система не ни е много близка и позната. От друга страна я прилагаме. А това нещо е с последователен характер, не може да стане изведнъж, защото би било неестествено. Но бележим успехи по този път. Следвайки дадения път, вече сме стигнали до нов етап, до парламентарни избори.

Като независима държава през 1995 година Азербайджан проведе първите си демократични парламентарни избори. Ние създадохме първата си независима, демократична Конституция и през изминалите пет години прилагахме всички демократични принципи. Всички разклонения на властта в Азербайджан намериха своето място. През тези пет години нашият Милли меджлис прие около 900 закона, повечето от които - по инициатива на Президента на Азербайджан.

Естествено, преди ние живеехме по съветските закони. Приемането на сегашните, които почиват върху демократичните принципи, е едно от основните условия. В тази област ние свършихме много работа.

Приемането на даден закон налага да се използват световният опит, знания и ум. Това не е толкова трудно. Много по-трудно е законът да се спазва. Не беше трудно също Азербайджан да се провъзгласи за независим. Съветският съюз се разпадна и всяка от 15-те му републики се възползва от случая да се провъзгласи за независима. Русия първа даде пример. Основна в Съветския съюз беше Русия. И той беше в нейни ръце. Затова, когато наричаха Съветския съюз империя, имаха предвид Руската империя. Но Русия първа измежду съюзните републики се провъзгласи за независима и суверенна. И така бе отворен пътят за останалите републики и нации.

Още веднъж искам да отбележа, че ние не срещнахме трудности при обявяването на своята независимост. Много по-трудно е да се запази, да се защити независимостта, да се развие независимата държава. Според нас ние допринесохме много в това отношение и положихме основи за още повече дейност в бъдеще.

В периода на независимост ние се готвим за втори парламентарни избори. Според мен целта на вашето посещение у нас е да се запознаете с предизборната обстановка в Азербайджан. Благодаря ви, че дойдохте и видяхте нашата страна. Мисля, че я виждате такава, каквато е. Смятам, че вашите впечатления наред с вашите препоръки, консултации и опитът, получен по време на пребиваването ви тук, ще спомогнат за успешното провеждане на предстоящите на 5 ноември парламентарни избори. Още веднъж ви приветствам с добре дошли.

Дъдли Смит: Господин Президент! Преди всичко позволете да Ви благодаря, че отделихте от ценното си време, за да ни приемете. Знам, че графикът на работата Ви като държавен глава е много напрегнат, и ми се струва, че през тези дни има извънредно много желаещи да се срещнат с Вас.

Наскоро в хотела се видях с един стар познат. Щом се видяхме, той ме попита: "Какво правите тук?" Отговорих му, че съм на посещение в Азербайджан. И на свой ред го попитах: "А Вие какво правите тук?". Той ми отговори, че иска да се срещне с Президента. Съобщих му, че утре ние ще се срещнем с Президента.

Господин Президент! Напълно сте прав, като казвате, че при посещението си у Вас ние си поставяме две основни цели. Първо, ние, членовете на тази делегация, сме почетни членове на Съвета на Европа. Дойдохме тук, за да изготвим препоръка Азербайджан да бъде приет в Съвета на Европа, а също и да ви въодушевим за това.

Втората цел на нашето посещение е да установим тясна връзка с Централната избирателна комисия на Азербайджан. Със задоволство могат да кажа, че постигнахме изграждането на извънредно добро, прекрасно сътрудничество с нейните членове. Надявам се, че срещите и препоръките, които дадохме по време на разговорите, ще им помогнат за успешно провеждане на предстоящите парламентарни избори.

Господин Президент! Преди пет седмици ние бяхме във Вашата страна. Тогава искахме да се срещнем с Вас. Но по време на посещението ни в Баку Вие бяхте заминали на посещение в Съединените щати и се срещнахте с американския Президент господин Бил Клинтън. Както виждате, ние отново сме тук и се радваме, че този път имаме възможност да се срещнем с Вас. Искам да кажа, че сега ще се върнем в родината си, но малко преди 5 ноември отново ще пристигнем в Азербайджан и ще участваме в изборите като наблюдатели.

Като представители на страни, получили своята независимост преди стотици години и живели свободно, често ни е било трудно да разберем как гради живота си и с какво се занимава дадена страна, която е отхвърлила тоталитарния режим и е станала свободна. В редица случаи никак не е лесно да разберем колко трудно им е на представителите на страни, живели в условията на тоталитаризъм и нямащи такъв опит, да постигнат тук успехи и да извършат тази дейност.

Ние, хората, посветили живота си на политиката и държавническата дейност, добре разбираме, че пътят, който води до демокрацията, не е лесен. Това е път, където бушуват урагани и виелици и тук съществуват огромни трудности.

Искам да кажа също, че ако не се съобразяваме с обективните трудности, с които сега се сблъсква вашата страна, ако започнем да сравняваме Азербайджан с развитите държави по света, ще направим грешка. Искам да заявя, че много се радваме да видим успехите, постигнати от Азербайджан след получаването на независимост - те ни въодушевяват. Двете ни посещения у вас още веднъж потвърдиха представите ни за тези постижения на Азербайджан.

Искам да съобщя също така, че по време на пребиваването си в Лондон преди седмица аз се запознах с информационния бюлетин, написан за вашия регион - Азербайджан, Грузия. Това ме трогна в добрия смисъл. В бюлетина имаше информация и за събитията в Афганистан. В частта на бюлетина, посветена на Азербайджан, се казва, че в тази страна, изградена върху отломките от съветския период, се наблюдава голям напредък и хората гледат към бъдещето с оптимизъм.

Затова ние споделяме мнението, че Азербайджан трябва да стане активен, пълноправен член на Съвета на Европа. Мисля, че приемането на Азербайджан в Съвета на Европа не само ще разкрие широки възможности за вашата страна, но ще има значение за Европа и целия свят.

Искам да заявя, че в своите страни ни сме представители на различни политически партии. Така например аз представлявам партията на консерваторите, господинът вляво от мен - на германските социалисти, госпожата тук е либерален демократ, а господинът вдясно от мен - християндемократ. Всички ние обаче вярваме в едно нещо - в свободата. Ние смятаме, че ако можем да окажем каквато и да било подкрепа, помощ при завоюването на свободата, значи сме на общи позиции в борбата за това. Но по време на посещението си тук ние заемаме политически неутрална позиция, тоест, не подкрепяме никоя политическа партия в Азербайджан.

Затова, господин Президент, заемайки напълно неутрална позиция, ние пожелаваме успешен завършек на предстоящите на 5 ноември парламентарни избори у вас. Пожелаваме ви те да бъдат успешни за Азербайджан.

Надяваме се, че тези избори ще спомогнат Азербайджан да стане член на Съвета на Европа, ще допринесат за развитието на този процес. Така в бъдеще ние ще продължим да си сътрудничим още по тясно с Вас.

Господин Президент! Още веднъж изразяваме своята признателност, че ни отделихте време и се срещнахте с нас.

Гейдар Алиев: Уважаеми господин Смит, аз съм Ви признателен за това, което казахте. Много се радвам, че Вие сте на неутрална позиция. И това, което казахте преди, ме кара да мисля, че наистина можете обективно да анализирате и да оценявате положението в Азербайджан. За нас това е достатъчно. Защо го казвам? За жалост, в редица случаи ние се сблъскваме с враждебни мнения. Толкова често сме се сблъсквали с тях, че когато чуваме обективно, неутрално мнение, това много ни радва.

Правилно отбелязвате, че сте прочели в бюлетина в Лондон, че да се изгради демократична държава върху отломките от тоталитарния режим и да се постигнат определени успехи в тази насока само по себе си е голямо събитие.

Разказах ви накратко историята на съветската власт. Отбелязах, че по онова време хората бяха карани насила да приемат този режим. Хората го приемаха, но истинска демокрация (ние смятахме, че и съветският режим е демократичен и така си го представяхме) не виждахме. Колкото трудно беше да се нагодим към този режим, толкова трудно беше да се адаптираме и към сегашната демокрация. Днес в съзнанията и умовете на хората протича процес на преобразувания. Най-важното е, че този процес се движи в желаната от нас насока и не се използва насилие. Хората просто трябва да го разберат и да сменят старото си мислене с ново. И ние го правим.

Както правилно отбелязахте, не могат да се сравняват развитите страни, които от стотици години живеят в условията на демокрация, със страните, получили независимост наскоро и поели по пътя на демокрацията. За жалост обаче някои сили вътре в републиката ни в името на лични интереси, а не в името на демокрацията смятат например, че демокрация, каквато съществува в Англия, Франция и Америка, трябва да съществува днес и в Азербайджан. Те не искат истинска демокрация. Те просто използват този лозунг, за да водят своя борба. Но тази борба е нездрава. Такива хора има у нас. Но и редица чуждестранни сили, кръгове и центрове настояват в Азербайджан да има демокрация като в Европа и Америка, в противен случай те изразяват отрицателно мнение за нашата страна.

В бившата съветска наука имаше един израз: че всичко трябва да се разглежда от диалектична гледна точка. Това обаче не е съветска философия. Това е най-древната човешка философия. Естествено, че в историята всяка страна е вървяла по определен път и е стигнала до определен етап. В света освен близнаците няма други хора, които да си приличат. Но понякога и близнаците се различават. По същия начин в света не може да се намери страна, която, както се казва, да е еднаква на ръст, еднаква по размер, еднаква по облик, еднаква по цвят с друга. Това са обективни особености. А в Европа, в Америка се намират хора, които без да се съобразяват с това или без да познават реалиите на Азербайджан, историята на нашия народ, манталитета на нашата нация, казват: "Не, и в Азербайджан трябва да бъде същото".

В Азербайджан има хора, които не са излизали извън границите на своето село, извън границите на Азербайджан, не са виждали други места. Те искат да дадат урок по демокрация на народа, на нацията, включително и на мен. Слава на Аллах, аз съм обиколил целия свят. Малко са страните, в които не съм бил. Отново повтарям, човек, който не е видял свят, иска да ме учи на демокрация. Ето с какви парадокси се сблъскваме. Още веднъж повтарям, че една от причините за това е предвзетото отношение към Азербайджан в някои чуждестранни кръгове.

Вие казахте, че като почетни членове на Парламентарната асамблея на Съвета на Европа се занимавате също с въпросите по приемането на Азербайджан в Съвета на Европа. Трябва да отбележа, че за нас процесът на приемането ни в Съвета на Европа се проточи. Още преди година бе взето решение Азербайджан и Армения в Южен Кавказ да бъдат приети в Съвета на Европа. Идеята е много добра. Защото така Съветът на Европа ще може да предприеме нова стъпка за уреждането на конфликта между Армения и Азербайджан.

Както знаете, ние искаме да ликвидираме този конфликт, защото 20 процента от нашите земи са окупирани от въоръжените сили на Армения. От 8-милионното население на Азербайджан 1 милион са в положението на бежанци и живеят на палатки. Ние много искаме, желаем този въпрос да се реши по мирен път. А уреждането на конфликта трябва да се изразява във възстановяването на териториалната цялост на Азербайджан, в извеждането на въоръжените сили на Армения от окупираните ни земи и завръщането на един милион души, които да започнат отново да градят живота си върху тези разрушени места. Затова, използвайки всички средства, ние искаме да решим въпроса точно по този начин.

Когато даденият въпрос се обсъждаше в някои от комисиите в Съвета на Европа, по отношение на Армения не прозвуча нито един протест, а по отношение на Азербайджан протести имаше. Това ни тревожи. Ако някой каже, че в Армения има повече демокрация, отколкото в Азербайджан, той ще направи много голяма грешка.

В редица случаи се говори за погазване на човешките права в Азербайджан. Такива случаи има във всяка една страна. Аз не изключвам да ги има и у нас. Но Армения погази правата, смаза достойнството на милион азербайджанци. Затова фактът, че има хора, които не виждат в този въпрос погазване на човешките права и не искат да го видят, които говорят, че в затвора се погазвали правата на един престъпник и той трябвало да бъде освободен, естествено ни безпокои. Затова, отбелязвам го специално, ние констатираме, че по отношение на Азербайджан някои сили прилагат двойни стандарти. Тези сили грешат.

Ние искаме да влезем в Съвета на Европа. Но разбираме, че това ще ни натовари с още повече нови задачи. Смятам, че членството на Азербайджан в Съвета на Европа има много голямо значение и за самия Съвет на Европа, докато не членуването в Съвета на Европа на един народ, на една страна, намираща се на границата между Изтока и Запада, в крайната точка на Европа, една страна с култура, която е синтез от културите на Изтока и Запада, която наред със своите национални и духовни ценности е побрала в себе си общочовешките, европейските ценности, няма да прави чест на този Съвет. Ние губим много време, за да се борим с тези враждебно настроени сили. Толкова често се сблъскваме с подобни случаи, че когато видим обективни хора, се радваме.

Вие отбелязахте, че в процеса на подготовка за изборите за втори път пристигате тук и виждате реалиите на нашата страна. Естествено, това е такъв процес, където не всичко може да бъде идеално. Ако някой казва, че в страната му всичко е идеално, той греши.

Ние правим всичко възможно парламентарните избори в Азербайджан на 5 ноември да преминат в демократични условия, според международните стандарти. Ние се стараем да бъде така и ще се стараем и през идните дни.

Надявам се отново да дойдете в Азербайджан и да наблюдавате процеса на изборите, като с обективните си мисли ни окажете помощ. Казах ви всичко, което мислех, макар, че за това трябваше доста време. Благодаря.

Вестник "Бакинский рабочий", 28 октомври 2000 година.

© aliyev-heritage.org