RADOVI / PROGRAMSKI ISTUPI

Obraćanje azerbejdžanskom narodu - 1. oktobra 2003. godine


Dragi sunarodnjaci, poštovani građani Azerbejdžana! 

Ovih dana se navršavavaju pune 34 godine otkako sam na čelu Republike Azerbejdžan i 10 godina mojeg rukovođenja u svojstvu predsjednika nezavisne azerbejdžanske države. Svih tih godina ideja cijelog mog života kao Azerbejdžanca, građanina Republike Azerbejdžan, a takođe kao njezinog vođe, predsjednika, sastojala se samo u služenju vama, azerbejdžanskom narodu, koji volim više od života, našoj državnosti, ekonomskom, političkom, duhovnom razvoju naše zemlje. Svu svoju snagu i volju na tom putu crpio sam samo iz mog mudrog i zahvalnog naroda. U najtežim trenucima, u najsloženijim situacijama ja sam se oslanjao samo na moj narod. To mi je davalo oslonac, volju, osiguravalo sve moje uspjehe. 

Azerbejdžanski narod je zauzeo svoje časno mjesto u nizu najnaprednijih naroda svijeta. Danas su već svakom poznati njegov bogati duhovni mir, časni doprinos u riznici svjetske kulture, sposobnost uključivanja u vrijednosti svjetske civilizacije. Sada nikoga ne čudi što se Azerbejdžanci, zahvaljujući svom radu, talentu, postepeno sve intenzivnije integriraju u porodicu naroda u svim sferama.  

Danas naša nezavisna država se razvija iskorištavajući najnaprednije iskustvo i vrijednosti zemalja svijeta. Rukovodeći se principima demokratskog društva, pravne države, nedodirljivost ljudskih i građanskih prava, političkog pluralizma Azerbejdžan vodi politiku rame uz rame s najnaprednijim, najmoćnijim državama Evrope i svijeta. Naša država je zuzela časno mjesto u međunarodnoj zajednici. Danas osnovna i globalna pitanja svijeta, regiona i vanjskog svijeta koji nas okružuju se ne rješavaju bez uvažavanja našeg mišljenja, naših interesa. Nas znaju, prihvataju, nas uzimaju u obzir kada se rješavaju glavna pitanja.  

Ekonomski život Azerbejdžana se obnavlja, oživljava i razvija se velikom brzinom. Svake godine raste obim unutrašnjih i vanjskih ulaganja kapitala u privredu države, moderznizira se poljoprivredni sektor, prehrambena i laka industrija, u ekonomiji se povaćava udio nenaftnog sektora, čuva se stabilnost manata, povećavaju se monterni resursi, otvaraju se stalno nova radna mjesta uz visoku platu. Sve je to rezultat nove naftne strategije koja se ostvaruje od 1994. godine i strategije ekonomskog razvoja. Siguran sam da, ako budemo nastavili u tom duhu, u Azerbejdžanu u sljedećih nekoliko godina neće biti nijednog nezaposlenog i siromašnog čovjeka. Brzim tempom će rasti plaće, penzije i opća primanja ljudi. Azerbejdžansko društvo, naši poslovni ljudi biće u mogućnosti da učestvuju u najperspektivnijim i najisplativijim projektima, da investiraju ne samo u našoj zemlji nego i u inostranstvu. 

Naša država postepeno povećava svoju odbrambenu sposobnost, vojnu snagu.  Naša nacionalna armija osvaja napredna iskustva i tehnologije, omladina rado ide u armiju. 

Sve to nije išlo lako. U proteklom periodu mi smo spriječili izuzetno opasnu reakciju, provokacije i druge antiazerbejdžanske akcije kako unutar zemlje tako i izvan granica zemlje, savladali smo velike teškoće. Vama je to vrlo dobro poznato. 

Zbog neodlučnosti azerbejdžanskog rukovodstva svojevremeno nije bio spriječen avanturistički nacionalistički separatizam koji potpiruju Armenci u Nagorno-Karabahu od 1988. godine. Armenska armija, koja je iskoristila političku krizu i krizu vlasti u našoj Republici  1990.-1993. godine, bezvlašće i haos, okupirala je azerbejdžansku teritoriju, pretvorila više od milion naših sunarodnjaka u izbjeglice i iseljenike. Građane zemlje unutar Republike podstrekavali su na oružane sukobe, otpor, ulagali su ogromne napore za uništenje, rušenje naše države i državnosti. Sve smo to spriječili. Ipak nam još nije uspjelo da riješimo problem teritorijalne cjelovitosti Azerbejdžana koja je narušena za vrijeme haosa i anarhije, problem povratka izbjeglica i iseljenika na njihova ognjišta. Uvjeran sam da ćemo i to pitanje obavezno riješiti. 

Bez obzira na to, u proteklim godinama nam je uspjelo riješiti pitanja koju su imala sudbonosno značanje za naš narod i državu. 

U prvom redu izborili smo društveno-političku stabilnost koja čini osnovu naše državnosti, postavili smo temelj građanskog društva koji se oslanja na nacionalno jedinsvo i vladavinu zakona. 

Kao drugo, reorganizirali smo i izveli na razvojni put privredu zemlje koja je cilj svake države, njezinog postojanja. 

Kao treće, uspjelo nam je da izgradimo jaku, demokratsku državu koja vlada svim postojećim odgovarajućim institucijama i koja je odraz želja i nadanja azerbejdžanskog naroda, da osiguramo postojanost njezine nezavisnosti. 

Samo u nazavisnim državama koje vladaju nacionalnim jedinstvom, društveno-političkom stabilnošću, privredom koja se brzo razvija, jakim državnim institucijama koje se oslanjaju na demokratsko i građansko društvo, moguće je riješiti sva pitanja, u tom smislu i problem teritorijalne cjelovitosti. Siguran sam da će tako i biti. 

Dragi građani Azerbejdžana, dragi moj narode! 

Ravno 60 godina svog ispunjenog života sam živio sadašnjošću i budućnošću mog naroda. Zadnjih 10 godina mog života prošli su u služenju nazavisnoj azerbejdžanskoj državi. Vama je poznat rad izvršen u tom pravcu, ali ja imam još mnogo nazavršenih perspektivnih planova. Neki problemi sa zdravljem koji su se pojavili u posljednje vrijeme ne dozvoljavaju mi da završim sav taj započeti posao čiju su rezultati za mene očigledni. Bez obzira na to moja kandidatura je takođe istaknuta i prijavljen sam za učešće na predstojećim predsjedničkim izborima 15. oktobra 2003. godine. Stotine hiljada ljudi koji su se uključili u izbornu kampanju agitiraju u moju korist. Koristim ovu priliku da tim ljudima, svim čanovima „Eni Azerbejdžana“ koji su istakli i podržali moju kandidaturu, predstavnicima društveno-političkih organizacija, naučnim djelatnicima, zaposlenim u obrazovanju i kulturi, predstavnicima inteligencije i cijelom azerbejždanskom narodu koji me podržava iskažem svoju veliku zahvalnost. Nadam se da ću se uskoro, kada mi se zdravlje poboljša, vratiti u domovinu i ponovo biti zajedno s mojim narodom. A sada opozivam moju kandidaturu u korist Iljhama Alijeva. 

Obraćajući se vama – mojim sunarodnjacima, pozivam vas da na predstojećim predsjedničkim izborima podržite kandidata za predsjednika, mog političkog nasljednika, prvog zamjenika stranke „Eni Azerbejdžan“, Iljhama Alijeva. On je izuzetno inteligentna, energična i poduzetna ličnost pragmatičnog mišljenja, koji se izuzetno dobro snalazi u modernoj svjetskoj politici i ekonomiji. Uvjeravam vas da će kako Iljham Alijev tako i stranka „Eni Azerbejdžan“ i ubuduće, okupivši oko sebe najdostojnije sinove i kćeri našeg naroda, učiniti mnogo na putu razvoja azerbejdžanske države i dobrobiti našeg naroda. Vjerujem da uz našu pomoć i uz vašu podršku Iljham Alijev će uspjeti da riješi sudbonosna pitanja, ostvari planove koje ja nisam uspio privesti kraju. Vjerujem mu kao samom sebi i polažem velike nade u njegovu budućnost.

Uz duboko poštovanje

Hajdar Alijev, 

Predsjednik Republike Azerbejdžan.