Die Rede des Präsidenten Heydar Alijew der Republik Aserbaidschan auf dem I. Kongress aller Aserbaidschaner der ganzen Welt - 10. November 2001


Liebe Landsleute!

Sehr geehrte Delegierte, Gäste!

Meine Damen und Herren!

Ich gratuliere Ihnen herzlich anlässlich der Eröffnung des I. Kongresses aller Aserbaidschaner auf der ganzen Welt und wünsche viel Erfolg bei Ihrer Tätigkeit.

Der I. Kongress aller Aserbaidschaner der ganzen Welt ist ein historisches Ereignis im Leben des unabhängigen Aserbaidschans und aller Aserbaidschaner. Die Vertreter und Gemeinden aller Aserbaidschaner der ganzen Welt, haben sich zum ersten Mal in der Hauptstadt Baku zum 1. Kongress versammelt. Ich bedanke mich bei allen Delegierten, Gästen und aserbaidschanischen Gemeindevertretern der einzelnen Länder, dass sie unsere Entscheidung über die Durchführung des Kongresses aller Aserbaidschaner unterstützt haben und für die Teilnahme hierher nach Baku gekommen sind.

Wir, die wir in Aserbaidschan leben, haben unsere Landsleute nie vergessen. Als jahrelanges Mitglied einer Supermacht wie der Sowjetunion waren wir nicht in der Lage, mit unseren im Ausland lebenden Landsleuten zu kommunizieren. Dennoch haben wir immer daran gedacht, wie Aserbaidschaner in den verschiedenen Ländern leben, was sie tun und versucht mit unseren begrenzten Möglichkeiten mit ihnen in Verbindung zu treten.

Der Zusammenbruch der Sowjetunion im Jahr 1991 und die dadurch erworbene Unabhängigkeit der 15 Teilrepubliken der Sowjetunion, war die Erfüllung der Wünsche des aserbaidschanischen Volkes nach nationaler Freiheit. Die Erklärung der Unabhängigkeit Aserbaidschans und die Wiederherstellung seiner im Jahr 1920 verlorenen Souveränität, ermöglichten uns die Kommunikation mit Aserbaidschanern in den verschiedensten Ländern zu erweitern, um unsere Solidarität ihnen gegenüber auszudrücken und einen Beitrag für die zukünftige Solidarität zu leisten. Noch in den ersten Monaten unserer Unabhängigkeit, am 31. Dezember 1991, beschlossen wir, den „Tag der Solidarität der Aserbaidschaner in aller Welt" einzuführen. Seit der Zeit feiern wir diesen Tag als ein großes Fest.
Von da an begannen sich unsere Beziehungen mit allen Aserbaidschanern der ganzen Welt allmählich zu entwickeln. All das ist das Ergebnis der Unabhängigkeit Aserbaidschans und der nationalen Freiheit des aserbaidschanischen Volkes.

Das aserbaidschanische Volk verfügt über eine große, alte Geschichte. Während dieser jahrhundertealten Geschichte hat unser Volk viele Prüfungen bestanden und überlebt, hat dabei seine Würde und seine nationale Identität nicht verloren und einen wertvollen Beitrag zur Weltkultur geleistet und sie bereichert. Jedoch wurden in verschiedenen Stadien der Geschichte die Aserbaidschaner einigen Entbehrungen unterzogen. Daher ist die Einigkeit und Solidarität der Aserbaidschaner, die in verschiedenen Teilen der Welt leben, für uns und auch für Sie von besonderer Bedeutung. Nach der Erklärung der staatlichen Unabhängigkeit ging Aserbaidschan einen sehr langen, guten und gleichzeitig schweren Weg. In diesen Tagen haben wir den 10. Jahrestag der Verkündigung der staatlichen Unabhängigkeit Aserbaidschans feierlich begangen. Wir haben den Weg, den wir im Laufe von 10 Jahren gegangen sind analysiert und gleichzeitig die vor uns stehenden Aufgaben verkündet. Nach der Analyse vieler noch ungelöster Probleme haben wir angefangen, die erforderlichen Maßnahmen für ihre Lösung zu ergreifen.

Die Unabhängigkeit Aserbaidschans und seine zehnjährige Existenz als unabhängiger Staat ist das bedeutendste, wichtigste und wertvollste Ereignis in unserer jahrhundertealten Geschichte. Diese 10 Jahre waren nicht einfach für uns, für das unabhängige Aserbaidschan. Wir haben begonnen, ein neues Leben in Aserbaidschan aufzubauen und erklärt, dass Aserbaidschan auf dem Weg zur Demokratie ist. Wir haben mit der Gründung eines rechtlichen, demokratischen und säkularen Staates in Aserbaidschan begonnen. Dabei haben wir auch den Prozess der Integration aserbaidschanischer Wirtschaft in die Weltwirtschaft - die Wirtschaft entwickelter Länder sowie den Übergang zum Marktwirtschaftssystem gestartet. All das geschah, als Aserbaidschan unter schweren Bedingungen lebte.

Es ist bekannt dass, als Aserbaidschan seine Staatsunabhängigkeit erwarb bzw. ankündigte, es den militärischen Aggressionen Armeniens ausgesetzt wurde. Zu der Zeit dauerte der armenisch-aserbaidschanische Konflikt um Berg-Karabach bereits schon vier Jahre. In diesen Jahren, so kann man sagen, war Berg-Karabach - ein integraler Teil Aserbaidschans - nicht unter Kontrolle unseres Landes. Es wurde von armenischen Streitkräften besetzt und auch seine angrenzenden Siedlungen wurden den Aggressionen ausgesetzt. Es war sehr schwer, in so einer historischen Situation einen unabhängigen Staat zu gründen. Gerade unter diesen historischen Bedingungen erklärte Aserbaidschan seine staatliche Unabhängigkeit. Die Gründung eines unabhängigen Staates unter solchen Umständen war natürlich sehr schwer und schwierig. Sowohl vor der Proklamation der Unabhängigkeit, als auch nach der Ankündigung des unabhängigen Staates gab es im Leben Aserbaidschans extrem komplexe Prozesse. Während armenische Streitkräfte den Anspruch auf unser Land erhoben und eine militärische Besetzung der aserbaidschanischen Region Berg-Karabach starteten und sich alle Armenier für diese Idee eng miteinander verbanden, war in Aserbaidschan leider nichts dergleichen zu beobachten.

Weil, statt in diesen Jahren das ganze Volk zu vereinigen, zu mobilisieren und unser Land zu schützen sowie den Streitkräften Armeniens würdig zu widerstehen, ging in Aserbaidschan der Kampf um die Macht los. Es gab interne Auseinandersetzungen, politische und bewaffnete Gruppierungen schrieben ihre Bedingungen vor. Das alles führte dazu, dass die Einheit Aserbaidschans, des aserbaidschanischen Volkes geschwächt und schließlich im Jahr 1993 mit der Gefahr eines Bürgerkrieges konfrontiert wurde. Die Existenz Aserbaidschans geriet in Gefahr und die Spaltung unseres Landes begann. Aus diesen Gründen ging nach der Ankündigung der Unabhängigkeit die Arbeit des Staatsbaus in Aserbaidschan nur sehr langsam voran.

Das alles zerstörte die soziale und politische Stabilität in Aserbaidschan und verschlechterte das Wohlbefinden des Volkes. Das schädlichste Ergebnis von all diesem war für uns, dass die armenischen Streitkräfte diese Gelegenheit nutzten und einige um Berg-Karabach liegende Landkreise Aserbaidschans besetzten und dass, die in diesen Gebieten lebenden Aserbaidschaner aus ihren Häusern gewaltsam vertrieben wurden. So wurden 20 Prozent aserbaidschanischer Gebiete durch armenische Streitkräfte besetzt. Über eine Million Aserbaidschaner, die aus Armenien sowie aus den besetzten aserbaidschanischen Gebieten vertrieben wurden, leben bis heute unter schwierigen Bedingungen in Zelten. Unter solchen Umständen lebte Aserbaidschan in den ersten Jahren seiner Unabhängigkeit. Daher stand vor uns die Aufgabe, die negativen Prozesse zu stoppen, alle Kräfte und Bemühungen für die Verteidigung aserbaidschanischer Gebiete zu mobilisieren, damit Aserbaidschan als ein unabhängiger Staat leben und sich entwickeln konnte.

Die nächste Periode in Aserbaidschan war die Bildung der politischen Stabilität. Wir mussten erleben wie im Oktober 1994 und März 1995 versucht wurde die Regierung zu stürzen. Trotzdem, dass diese Versuche verhindert wurden, hinterließen sie Schäden auf unser Land.

Wir haben uns auch mit dem armenisch-aserbaidschanischen Konflikt um Berg-Karabach befasst und im Mai 1994 die Waffenstillstands-Vereinbarung erreicht. Seit über 7 Jahren wird kein Krieg geführt und es fließt kein Blut. Allerdings ist ein Teil aserbaidschanischer Gebiete weiterhin unter der Besatzung armenischer Streitkräfte und die Flüchtlinge und Vertriebenen aus diesen Ländern müssen unter schweren Bedingungen leben.

Die nächste Etappe in der zehnjährigen Unabhängigkeit Aserbaidschans bestand in der Stabilisierung der internen politischen Situation, der Stärkung der Position Aserbaidschans auf internationaler Ebene und darin, dass Aserbaidschan als ein unabhängiger Staat lebt und sich entwickelt. Wir haben einen sehr schwierigen, harten Weg überwunden und all das innerhalb der letzten 10 Jahre erreicht. In der heutigen Welt existiert nun der zehn Jahre alte und unabhängige Staat Aserbaidschan mit seiner eigenen Nationalflagge, seiner Nationalhymne und seinem Staatswappen. Aserbaidschan hat in der Weltgemeinschaft einen würdigen Platz eingenommen. Die Nationalflagge Aserbaidschans weht vor Residenzen aller internationalen Organisationen, über dem unabhängigen Aserbaidschan und wird immer wehen. Die so hoch gehisste Flagge wird nie wieder gesenkt.

Ich denke, dass sich unsere Gäste aus dem Ausland für das Leben in Aserbaidschan interessieren, die in Aserbaidschan laufenden Prozesse verfolgen und sich über unsere Fortschritte informieren. Gleichzeitig möchte ich heute im I. Kongress nochmals sagen, dass Aserbaidschan als unabhängiger Staat den Prozess seines Staatsbaus weiterhin umsetzt.

In Aserbaidschan wurde ein demokratischer, rechtlicher, säkularer Staat aufgebaut. Aserbaidschan hat zum ersten Mal in seiner Geschichte seine nationale Verfassung verabschiedet, durch freie Wahlen sein Parlament (Milli Mejlis) und einen Staatspräsidenten gewählt. Im ganzen Land werden in allen Bereichen Reformen durchgeführt.

Wie Sie wissen, war Aserbaidschan im Laufe von 70 Jahren im Bestand eines großen Staates wie der Sowjetunion und lebte unter Bedingungen eines politischen und wirtschaftlichen Systems, das sich vollständig vom System anderer Länder unterschied.

Heute ist anzumerken, dass trotz der Tatsache, dass uns damals die Unabhängigkeit entzogen worden ist, aktivierte Aserbaidschan das innere Potenzial unseres Volkes - unserer Nation, entwickelte sich und machte große Fortschritte. Als Aserbaidschan seine Unabhängigkeit erklärte, verfügte es über ein großes wirtschaftliches und intellektuelles Potenzial. Der unabhängige Staat in Aserbaidschan ist auf seinem großen wirtschaftlichen und intellektuellen Potenzial aufgebaut. Wir befinden uns jetzt noch in einer Übergangsperiode, in der noch viele Probleme ungelöst sind.

Zunächst müssen in den Köpfen und im Bewusstsein der Menschen sehr große Veränderungen geschehen. Zweitens muss die neue Wirtschaftspolitik erfolgreich umgesetzt werden. Dafür ist ein erfolgreicher Übergang von alten zu neuen wirtschaftlichen Bedingungen erforderlich. Dazu führen wir Reformen durch. Wir haben viele Reformen im politischen, wirtschaftlichen, sozialen und humanitären Bereich bereits durchgeführt und positiven Ergebnisse erzielt. Trotz aller Schwierigkeiten haben wir bei der Durchführung einer neuen Wirtschaftspolitik Erfolge erreicht. Wir haben das Privatisierungsprogramm umgesetzt und setzen es weiter durch. Die von uns durchgeführte Bodenreform ist für Aserbaidschan von großer Bedeutung.

Es ist bekannt, dass etwa die Hälfte der Bevölkerung Aserbaidschans in Dörfern lebt und sich mit der Landwirtschaft beschäftigt. Die Zerstörung des 70 Jahre herrschenden Kolchose- und Sowchosesytems, die Übergabe des Bodens an seine Besitzer - die Bauern, die Schaffung der Bedingungen seiner effektiven Nutzung - all das war ein sehr harter und schwieriger Prozess. Aber es ist uns gelungen. In Aserbaidschan entwickelt sich die Marktwirtschaft. So konnte Aserbaidschan in den Jahren 1995-1996 den wirtschaftlichen Rückgang, der 1990 begann, überwinden und die Zeit danach war im Leben Aserbaidschans die Entwicklungsperiode.

Wir entwickeln uns. In Aserbaidschan entwickeln sich alle Wirtschaftsbereiche erfolgreich. Das ist nicht nur unsere eigene Meinung, das glauben auch internationale Finanz- und Wirtschaftszentren, die diese Arbeit kontrollieren. Dennoch haben wir noch eine Menge Probleme und große Schwierigkeiten vor uns. Es ist uns noch nicht gelungen den Wohlstand der aserbaidschanischen Bevölkerung auf die richtige Höhe zu bringen.

Ein Teil der großen Industrieunternehmen, die in Aserbaidschan während der Sowjetzeit gebaut wurden, funktioniert heute nicht mehr, und der andere Teil funktioniert nicht mit voller Kapazität. Das Ergebnis war eine große Arbeitslosenzahl, eines der Hauptprobleme Aserbaidschans. Wie ich schon unterstrichen habe, haben mehr als eine Million Flüchtlinge einerseits sehr schlechte Lebensbedingungen, andererseits sind sie mit der Arbeit nicht versorgt und leben von der Unterstützung des Staates und humanitärer Organisationen. Das ist ein weiteres großes Problem von uns. Aber wir lösen diese Probleme konsequent. Wenn wir unsere Fortschritte unterstreichen, verfolgen wir überhaupt keinen Zweck, existierende Schwierigkeiten, Probleme, Defizite und Mängel in unserem Leben zu verheimlichen. Wir gestehen sie offen und deutlich vor aserbaidschanischen Bürgern, sowie der ganzen Welt. Nur auf diese Weise werden wir die vor Aserbaidschan stehenden Probleme lösen und die ständige Entwicklung des Landes sichern können.

In diesem Bereich ist die staatliche Ölstrategie Aserbaidschans von besonderer Bedeutung. Wir begannen diese Strategie schon in den Jahren 1993-1994 vorzubereiten und umzusetzen, stellten die Ausbeutung der reichen Erdöl- und Erdgasvorkommen Aserbaidschans mit großen Mineralkonzernen der Welt sicher. Heute werden diese Arbeiten durchgeführt. Für die gemeinsame Erschließung aserbaidschanischer Ölfelder im Kaspischen Meer wurden insgesamt 21 Verträge unterzeichnet. Parteien dieser Verträge sind 32 große ausländische Ölgesellschaften. Wir haben bereits reale Ergebnisse unserer Ölstrategie erzielt und gewinnen bereits Öl aus neuen Feldern. Zusammen mit ausländischen Unternehmen liefern wir es an die Weltmärkte. Dazu bauen wir sehr wichtige Öl- und Gaspipelines. Durch zwei verlegte Pipelines - eine im Norden von Baku-Noworossijsk und die andere im Westen von Baku-Supsa wird das aserbaidschanische Öl exportiert.

In den letzten Jahren haben wir an einem sehr großen Projekt gearbeitet und bereits den Bau der Baku - Tiflis - Ceyhan Ölpipeline für den Export einer großen Menge des aserbaidschanischen Öls auf den Weltmarkt begonnen. Wir haben die notwendigen Verträge unterzeichntet, um Gas, das aus dem reichen Feld Aserbaidschans "Shah-Deniz" gefördert werden soll um in die Türkei zu exportieren und beginnen nun mit dem Bau der Gaspipeline. Unsere Ölstrategie hat nicht nur für Unternehmen, die direkt an der Ölförderung beteiligt sind, sondern auch für die Arbeit vieler anderer Firmen in Aserbaidschan, sowie für hohe Zuflüsse ausländischer Investitionen Arbeitsbedingungen geschaffen. Das ist ein neues Panorama Aserbaidschans. Dies konnte nur unter den Bedingungen der Unabhängigkeit Aserbaidschans geschehen.

Wie Sie wissen, ist das aserbaidschanische Erdöl in der ganzen Welt bekannt. Noch vor 150 Jahren wurde in Aserbaidschan zum ersten Mal in der Welt das Öl mit industriellen Methoden gefördert. In den nächsten Jahren stieg die Ölförderung, aber sie gehörte nicht dem aserbaidschanischen Volk. Die aus unseren reichhaltigen Öl- und Gasvorkommen abgebauten Ressourcen flossen 70 Jahre lang in die Gesamtwirtschaft der Sowjetunion. Wir konnten daher nicht davon profitieren. Gerade die politische Unabhängigkeit, unsere nationale Freiheit, die Möglichkeit selbst unser eigenes Schicksal zu entscheiden, haben für uns diese Bedingungen geschaffen und wir nutzen sie effektiv.

Aserbaidschan hat eine sehr wichtige, geostrategische Lage. Das hat sowohl wirtschaftliche als auch politische Bedeutung. In diesem Sinne arbeiten wir mit der Europäischen Union und anderen internationalen Organisationen zusammen. Darunter hat Aserbaidschan vieles im Bereich der Umsetzung des TRACECA-Programmes der Europäischen Union und der Restaurierung der historischen Seidenstraße getan und bekommt positive Ergebnisse aus dieser Arbeit. In Zukunft wird dieses Programm auch noch mehr positive Ergebnisse erzielen.

Im Jahr 1998 wurde in Aserbaidschan, gemeinsam mit der Europäischen Union, die erste internationale Konferenz im Zusammenhang mit der Restaurierung der Seidenstraße und der Umsetzung des TRACECA-Programmes durchgeführt. An dieser Konferenz nahmen Vertreter aus 32 Ländern teil - von Japan im Osten bis Spanien im Westen und 14 internationale Organisationen. Wir alle waren Zeugen der Unterzeichnung des ersten Abkommens über die Restaurierung der Seidenstraße und des TRACECA-Programmes. Und ich wiederhole nochmals, dass die in diesem Bereich durchgeführte Arbeit in Zukunft große Resultate erzielen werden.

Das sind die von Aserbaidschan umgesetzten globalen Projekte. Allerdings wird auch vieles im Alltag Aserbaidschans gemacht. Und ich denke, dass Sie dies während Ihres Aufenthaltes hier, an den Ihnen vorgestellten Materialien und anderen Mitteln sehen und sich damit vertraut machen werden.

Die Durchführung des I. Kongresses der Aserbaidschaner aus aller Welt ist sowohl für Aserbaidschan als auch für alle Aserbaidschaner extrem wichtig. Infolge des Migrationsprozesses in der Welt leben Aserbaidschaner in vielen Ländern. Das ist ein natürlicher Prozess. Es ist unmöglich ihn zu verhindern und dies muss auch nicht sein den im Allgemeinen trägt er einen positiven Charakter. Heute jedoch, wo wir ein unabhängiger Staat geworden sind, kritisieren uns einige Oppositionsgruppen dafür, dass ein Großteil der aserbaidschanischen Bevölkerung - einige sagen eine Million, die anderen 2 Millionen - außerhalb des Landes lebt. Ich kann das aber nicht als eine negative Tatsache betrachten, da keine Nation, kein Volk ausschließlich in ihrer Heimat, unter Bedingungen der nationalen Beschränkung leben kann. Ich möchte noch einmal betonen, dass der Prozess der Migration alle Länder und Völker in der Welt betrifft. Wenn infolge dieses Prozesses Aserbaidschaner in vielen Ländern der Welt leben, dort ihr Leben meistern und ihre Lebensbedingungen sichern, dann zeigt das alles, wie weit die geographische Verbreitung der Aserbaidschaner ist.

Wir glauben, dass jeder in den verschiedensten Ländern lebende Aserbaidschaner, sein Leben in dem Land wo er lebt, nach seinem Wunsch meistert und gestaltet. Er ist ein Bürger des jeweiliges Landes und muss nach seinen Gesetzen und Vorschriften leben und den vom ihm ausgewählten Weg gehen.

Aber heute, da die Aserbaidschaner einen unabhängigen Staat haben, werden die Beziehungen zu Aserbaidschanern in den verschiedensten Ländern noch enger. Die Erklärung ihrer Solidarität und die Aufnahme der Beziehungen mit dem aserbaidschanischen Staat sind in dieser Etappe der Geschichte zur wichtigsten Aufgabe geworden. Unsere Aufgabe bzw. die Aufgabe des Aserbaidschanischen Staates besteht in der Sorge und Aufmerksamkeit für Aserbaidschaner, die in der ganzen Welt leben. Wir müssen uns für ihr Leben interessieren und die weitere Entwicklung der Beziehungen zwischen unserem Staat und aserbaidschanischen Gemeinden in den verschiedenen Ländern ausbauen. Und die Aserbaidschaner, die außerhalb unseres Landes leben, müssen heute noch engere Beziehungen zum unabhängigen Aserbaidschan aufnehmen. All das sind die wichtigsten Voraussetzungen für die Sicherung der Einheit und der Solidarität aller Aserbaidschaner.

Heute können wir mit großer Zufriedenheit unterstreichen, dass schon in vielen Ländern der Welt - in Europa, Nord-Amerika große aserbaidschanische Gemeinden gegründet wurden. In den letzten Jahren wurden diese Gemeinden besser organisiert, vergrößert und sichern die Einheit und die Solidarität der Aserbaidschaner in den Ländern, in denen sie leben. In den letzten Jahren wurde dieser Entwicklungsprozess beschleunigt. Die Existenz des unabhängigen Aserbaidschans ist die Grundlage für diese Solidarität.

Wir wollen, dass die Aserbaidschaner in verschiedenen Ländern wie die Bürger dieser

Länder leben, so leben, wie sie es für richtig halten. Dabei sollten sie ihre ethnischen Wurzeln, ihre nationale Zugehörigkeit jedoch nicht vergessen. Uns Aserbaidschaner verbindet unsere nationale Zugehörigkeit, unsere historischen Wurzeln, unsere nationalen und geistigen Werte, unsere nationale Kultur, Literatur, Kunst, Musik, Poesie, Lieder, Bräuche und die Traditionen unseres Volkes.

Unabhängig davon, in welchem Land der Mensch lebt, muss er seine nationale Identität bewahren. In der Welt gibt es zur gleichen Zeit den Prozess der Assimilation. Die Leute - ich spreche über Aserbaidschaner und wiederhole es noch einmal, sollten sich den Bedingungen des Landes, in dem sie leben, anpassen und dort eine hohe Position besetzen. Dabei müssen sie immer ihren nationalen und geistigen Werten und Wurzeln treu bleiben. Genau diese Faktoren verbinden uns alle. Die Idee vom Aserbaidschanismus verbindet und macht uns solidarisch.

Nachdem Aserbaidschan seine Unabhängigkeit erlangt hatte, wurde der Aserbaidschanismus als die führende Idee für Aserbaidschaner des Landes sowie weltweit. Wir müssen uns um diese Idee vereinigen. Der Aserbaidschanismus bedeutet die Bewahrung seiner nationalen Identität, nationaler und geistiger Werte und zugleich die Bereicherung dieser Werte durch die Synthese, Integration menschlicher Werte, sowie die Sicherung der Entwicklung jedes Menschen.

Genau darin besteht das Ziel der Durchführung dieser Konferenz. Ich denke, dass die Delegierten dieses Kongresses, unsere Landsleute aus den verschiedensten Ländern, in diesen Tagen miteinander noch engeren Kontakt knüpfen werden, einander zu verstehen versuchen und an der Gründung von Gemeinden in anderen Ländern als eine Diaspora aktiver teilnehmen werden. Dadurch sollen die Beziehungen zwischen Aserbaidschan und Aserbaidschanern, die weltweit leben, festigen werden. Ich glaube, dass der Kongress eine sehr wichtige und historische Etappe in diesem Bereich sein wird - für die Umsetzung der Ideen vom Aserbaidschanismus und für den Ausbau und die Entwicklung der Solidarität gegenüber allen Aserbaidschaner auf der ganzen Welt.

Ich hoffe, dass der aktuelle Kongress eine sehr wichtige Rolle bei der Erfüllung der vor uns stehenden Aufgaben spielen und dazu beitragen wird.

Aserbaidschan als unabhängiger Staat führt eine unabhängige Außenpolitik, die seinen nationalen Interessen entspricht. Die Durchführung dieser Außenpolitik bedeutet eine weitere Stärkung der Unabhängigkeit. Obwohl wir sowohl in den Außenbeziehungen, sowie in Aserbaidschan gegen große Schwierigkeiten ankämpfen, verteidigen wir unsere Unabhängigkeit und führen wir eine unabhängige Politik in der Welt.

Aserbaidschan ist ein friedliches Land. Wir bauten und bauen mit allen Ländern der Welt wirtschaftliche, politische, soziale, wissenschaftliche, kulturelle und humanitäre Beziehungen auf einer angemessenen Ebene auf. Diese Beziehungen entwickeln sich und werden sich weiter entwickeln. Aserbaidschan wird nie wieder auf seine unabhängige Politik verzichten. Seine unabhängige Außenpolitik ist das Hauptsymbol, der wichtigste Indikator der Unabhängigkeit Aserbaidschans.

Aserbaidschan ist Mitglied aller internationalen Organisationen in der ganzen Welt. Wie Sie wissen, wurde Aserbaidschan Anfang dieses Jahres Mitglied des Europarates. All das ist eine logische Folge unserer Außenpolitik, sowie der durchgeführten demokratischen Umwälzungen im Leben Aserbaidschans und der umgesetzten Reformen in allen Bereichen.

Aserbaidschan nimmt als säkularer Staat seinen Platz in der Welt ein. Das ist unser strategischer Weg. Ein demokratischer, säkularer Rechtsstaat ist unser Grundprinzip im Staatsbau - das sind die Grundprinzipien unseres Lebens. Wir gehen bereits diesen Weg und werden ihn weiterhin gehen.

Ich kann Ihnen sagen, dass wir viele schwierige Fragen gelöst haben und den bevorstehenden Horizont deutlich sehen. Reiche Naturschätze, günstige geostrategische Lage, das starke wirtschaftliche und intellektuelle Potenzial und das hohe kulturelle Niveau der Aserbaidschaner werden für unser unabhängiges Land eine glückliche und erfolgreiche Zukunft sichern. Sie können sicher sein, die Aussichten auf diesem Weg sind realistisch. Ein paar Jahre später wird Aserbaidschan dank der von ihm durchgeführten Wirtschaftspolitik, zu einem der reichsten Länder der Welt werden und der Wohlstand des aserbaidschanischen Volkes wird drastisch steigen. Jeder wird in Aserbaidschan frei leben. Die demokratische Einrichtung, alle Freiheiten - Meinungsfreiheit, Gewissensfreiheit, Pressefreiheit wurden in Aserbaidschan gewährleistet und auch weiterhin gewährleistet werden. Das heißt, jeder Bürger Aserbaidschans wird unabhängig von seinen politischen Ansichten hier, in seiner Heimat, glücklich und frei leben.

Doch das schwierigste und besorgniserregendste Problem für uns, ist der armenisch-aserbaidschanische Konflikt um Berg-Karabach, die Befreiung der besetzten Gebiete und die Wiederherstellung der territorialen Integrität Aserbaidschans. Wir haben vieles in diesem Bereich getan. Wir haben diese Themen in allen internationalen Organisationen angesprochen und die notwendigen Entscheidungen getroffen. Im Jahr 1993 verabschiedete der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen vier Resolutionen über den bedingungslosen Rückzug der armenischen Truppen aus den besetzten Ländern. Der Vorsitzende des Sicherheitsrats trat mit sechs Erklärungen auf, aber Armenien ignoriert sie.

Im Dezember 1996 wurde auf dem OSZE-Gipfeltreffen in Lissabon ein außergewöhnlich wichtiges Dokument über die Sicherung der territorialen Integrität Aserbaidschans und über die friedliche Lösung des armenisch-aserbaidschanischen Konflikts verabschiedet. Für dieses Dokument stimmten 53 von 54 Mitgliedern der OSZE-Staaten, nur Armenien trat dagegen auf. Leider akzeptiert Armenien noch immer die von dieser renommierten Organisation- OSZE getroffene Entscheidung nicht.

Wir strebten weiterhin eine friedliche Lösung dieses Konfliktes an. Wie Sie wissen, wurde im Jahr 1993 für die Regelung des armenisch-aserbaidschanischen Konfliktes um Berg-Karabach die OSZE-Minsk-Gruppe gegründet. Seit Anfang 1997 wird die OSZE-Minsk-Gruppe von 3 großen Staaten wie Russland, den Vereinigten Staaten von Amerika und Frankreich geführt. Im Laufe der Jahre haben wir eine gute Arbeit mit dieser Organisation, der OSZE-Minsk-Gruppe und seinen Co-Vorsitzenden geleistet. Vor ein paar Tagen besuchten die Co-Vorsitzenden - aus Russland, den Vereinigten Staaten von Amerika und Frankreich wieder die Region, führten Treffen und Gespräche mit uns und besuchten auch Armenien. Wir erklärten nochmals, dass wir eine friedliche Lösung dieses Konfliktes unterstützen und dass dies durch bestimmte Kompromisse von beiden Seiten erreicht werden kann. Aber gleichzeitig sollte dieses Problem auf der Grundlage des Völkerrechts, der in der Welt anerkannten Prinzipien - Prinzipien der territorialen Integrität und der Souveränität gelöst werden. Wir werden diese Arbeit fortsetzen. Ich möchte meine Zuversicht zum Ausdruck bringen, dass wir auch die Lösung und Regelung dieses Konflikts erreichen werden und dass die territoriale Integrität Aserbaidschans wiederhergestellt werden wird, die besetzten Gebiete zurückgewonnen und Vertriebene in ihre Heimatorte zurückkehren werden.

Natürlich brauchen wir sowohl die Hilfe der internationalen Organisationen als auch die Hilfe der aserbaidschanischen Diaspora in diesem Bereich. Ich betone gern, dass die aserbaidschanische Diaspora in den letzten Jahren besser organisiert wurde. Aserbaidschanische Gemeinden, die Diaspora zeigen sich bereits selbst in ihren eigenen Ländern und in der internationalen Gemeinschaft. Aber das ist nur die erste Stufe bei der Bildung unserer Diaspora. Alle - Sie und wir - haben noch vieles für die Bildung einer leistungsfähigen aserbaidschanischen Diaspora zu tun, damit die in verschiedenen Ländern lebenden Aserbaidschaner stärker, wirtschaftlich stärker werden. So dass sie eine aktive Rolle im sozialen und politischen Leben ihres Landes einnehmen und das Leben dieser Länder beeinflussen können. Sie sollen die Unabhängigkeit Aserbaidschans und seine Außenpolitik in verschiedenen Ländern propagieren und auch zur Lösung der Probleme unseres Landes beitragen. Ich denke, dass alle Aserbaidschaner der Welt diesen Weg mit seinen vielen Möglichkeiten gehen sollten. Das ist der Zweck des Kongresses, der seine Arbeit heute begonnen hat.

Wir werden hier eine Entscheidung über die Gründung eines speziellen Organs in Aserbaidschan, für die Arbeit mit der aserbaidschanischen Diaspora treffen. Ich glaube, dass so ein Zentrum, das mit aserbaidschanischen Gemeinden ständig kommuniziert, sowohl der Gestaltung der Gemeinden, als auch der aserbaidschanischen Diaspora, sowie der weiteren Entwicklung unserer Beziehungen dienen wird.

Liebe Landsleute!

Ich möchte manche meiner Gedanken noch einmal zum Ausdruck bringen: Für jede Person ist seine nationale Zugehörigkeit die Quelle des Stolzes. Ich war und bin immer stolz darauf, ein Aserbaidschaner zu sein.

Die Hauptidee des unabhängigen, aserbaidschanischen Staates ist der Aserbaidschanismus. Jeder Aserbaidschaner soll auf seine nationale Zugehörigkeit stolz sein und den Aserbaidschanismus - die aserbaidschanische Sprache, Kultur, nationale und geistige Werte, Bräuche und Traditionen verewigen. Die wichtige Entscheidung über die Entwicklung der aserbaidschanischen Sprache, die von uns getroffen wurde, diente genau diesem Zweck. Wir haben eine Entscheidung getroffen zum lateinischen Alphabet überzugehen. Heute benutzen alle Menschen, alle Behörden in Aserbaidschan nur noch das lateinische Alphabet. Dies ist ein äußerst wichtiger Faktor, der unsere nationale Identität, unseren Aserbaidschanismus widerspiegelt. Wir werden weiterhin unsere Bemühungen für die Entwicklung der aserbaidschanischen Sprache fortsetzen.

Sie wissen, dass die Sprache jedes Volkes für einen selbst sehr wichtig ist. Für uns ist die aserbaidschanische Sprache, unsere Muttersprache, sehr wertvoll. Leider nahm sie viele Jahre keinen ausreichend breiten Platz in unserem Leben ein. Trotzdem hat jeder Aserbaidschaner - einen Beitrag zur Bewahrung der aserbaidschanischen Sprache geleistet. Insbesondere haben unsere Autoren, Schriftsteller und Dichter in dieser schwierigen Zeit für die Entwicklung der aserbaidschanischen Sprache sehr viel getan.

Ich kann heute mit großem Stolz sagen, dass die aserbaidschanische Sprache im 20. Jahrhundert einen langen Entwicklungsweg gegangen ist. Beachten Sie jetzt wie reich, wie schön und wie süß unsere Sprache ist und über welches umfangreiche Vokabular sie verfügt.

Wir werden die Herrschaft der aserbaidschanischen Sprache in unserem Land und ihre allmähliche Entwicklung sicherstellen. Aber gleichzeitig wünschen wir, dass unabhängig davon, auf welchem Kontinent, in welchem Land man lebt, jeder Aserbaidschaner die Sprache dieses Landes, seine Bräuche und Traditionen lernt, sowie sich seinen Bedingungen anpasst und auch die aserbaidschanische Sprache verewigt und entwickelt.

Es gibt Mittel, die die Völker verbinden. Das sind die Sprache, national- geistige Traditionen und Werte. Wir müssen diese Mittel immer nutzen, insbesondere die Aserbaidschaner, die in anderen Ländern leben. Deshalb wünsche ich, dass Aserbaidschaner in den aserbaidschanischen Gemeinden jedes Landes solidarisch mit einander leben, einander unterstützen, einander helfen und unsere nationalen Bräuche und Traditionen, nationale Werte einhalten und unsere nationalen Feiertage feiern. Und nicht nur den Tag der Unabhängigkeit, sondern auch Nowruz und alle anderen Feiertage. Sie müssen die aserbaidschanische Sprache an die neue Generation, an die Kinder weitergeben und Ausbildungsmöglichkeiten schaffen. Wir werden helfen, damit neue Generationen, ihre Kinder und unsere Kinder die Idee des Aserbaidschanismus weiter entwickeln und die aserbaidschanische Sprache und unsere nationalen und geistigen Werte verewigen.

Liebe Freunde!

Sie können sicher sein, dass Aserbaidschan als unabhängiger Staat seit 10 Jahren auf dem richtigen Weg ist. Im Laufe der letzten Zeit hat sich die Unabhängigkeit Aserbaidschans entwickelt und ich erkläre heute, dass die Unabhängigkeit Aserbaidschans, unumkehrbar und ewig ist.

Liebe Freunde, das unabhängige Aserbaidschan wird Sie immer unterstützen, immer schützen, und natürlich halten wir in Aserbaidschan, Sie für unsere Botschafter. Wir legen viele Hoffnungen in Sie, verlassen uns auf Sie und halten Sie für unsere Unterstützer.

Wie jung das unabhängige Aserbaidschan ist, so jung ist auch die Solidarität Aserbaidschans, die Einheit aller Aserbaidschaner und aserbaidschanischer Gemeinden in verschiedenen Ländern. Doch heute gehen wir in eine neue Phase über. Unsere Unabhängigkeit wird stärker, die im Ausland lebenden Aserbaidschaner organisieren sich viel schneller und wir werden alle zusammen den Aserbaidschanismus entwickeln, ihn verewigen.

Liebe Freunde!

Ich wünsche Ihnen viel Glück und Gesundheit. Ich bitte die Delegierten und Gäste aus dem Ausland, Grüße und die Liebe des aserbaidschanischen Volkes allen aserbaidschanischen Gemeinden und jedem Aserbaidschaner auszurichten.

Ich wünsche jedem von Ihnen viel Erfolg im Arbeitsbereich. Unabhängig vom Lebensort, wünsche ich jeder Familie, jedem Aserbaidschaner ein glückliches Leben und eine glückliche Zukunft. Lassen Sie unsere Flüsse nicht vertrocknen! Lassen Sie unsere Bäume nicht fallen! Lassen Sie unser Licht nicht verlöschen!

Ehre sei dem aserbaidschanischen Volk!

Es lebe das unabhängige Aserbaidschan, Aserbaidschan, Aserbaidschan!

Die Zeitung "Aserbaidschan", den 11. November 2001.