Aus der Rede des Präsidenten der Republik Aserbaidschan Heydar Aliyev beim Treffen unter ‎vier Augen mit dem NATO-Generalsekretär Havier Solana - den 30. September 1998‎


Heydar Aliyev:  Sehr geehrter Herr Havier Solana,

ich begrüße Sie herzlich und äußere meine Freude von Ihrem wiederholten Besuch in Baku.

Havier Solana:  Es freut mich auch Aserbaidschan nochmal zu besuchen, mich mit dem hervorragenden Politiker Heydar Aliyev zu treffen, Meinungen mit Ihnen auszutauschen.

Heydar Aliyev:  Ich erinnere mich mit Vergnügen an unsere vorherige Treffen in Lissabon, Madrid, Baku, auch während meines ersten offiziellen Besuches in den USA in New York.

Havier Solana:  Ich besinne mich auf jene Treffen auch sehr gern. Diese Treffen sind für die Aufnahme und Entwicklung der Zusammenarbeit zwischen der unabhängigen Republik Aserbaidschan und Nord-Atlantikpakt-Organisation von großer Bedeutung.

Heydar Aliyev: Ich möchte ebenfalls die Wichtigkeit dieser Beziehungen unterstreichen. An meine Brüssel-Besuche im Mai 1994 und 1996 erinnernd möchte ich mitteilen, dass ich während meines ersten Besuches das Programm "Partnerschaft für den Frieden" im NATO-Hauptsitz unterschrieben, danach das Präsentationsdokument über den Anschluss Aserbaidschans an dieses Programm Ihnen vorgestellt habe. Seitdem entwickeln sich unsere Beziehungen mit der NATO. Aserbaidschan nimmt an dem Programm "Partnerschaft für den Frieden" aktiv teil. Aserbaidschan schätzt diese Zusammenarbeit sehr hoch und betont seine Absicht, sie künftig noch mehr zu entwickeln. Meiner Meinung nach schafft der laufende Besuch von Herrn Solana die Möglichkeit, eine Reihe von Fragen in diesem Bereich zu besprechen.

Havier Solana: Ich bin mit den von Ihnen geäußerten Meinungen ganz einverstanden. Ich schätze die Verhandlungen während meines laufenden Besuches in der aserbaidschanischen Hauptstadt als Fortsetzung und Entwicklung der vorherigen Verhandlungen. Am Ende des Jahrhunderts sind in der Welt viele Ereignisse geschehen. Heutzutage überstürzen sich diese Ereignisse mit der Geschwindigkeit, werden globalisiert, die Sicherheitsfragen stehen besonders auf der Tagesordnung. Aus dieser Sicht kann man aus dem Meinungsaustausch mit einem erfahrenen Politiker wie Heydar Aliyev sehr vieles erfahren.

Heydar Aliyev: Ich will Sie in Kenntnis setzen, Herr Havier Solana, dass es zurzeit politische, wirtschaftliche, soziale, geistige, psychologische Umgebung für die allseitige Entwicklung in Aserbaidschan gibt. Es wurden nicht nur neue Infrastrukturen gegründet, sondern auch zu der Tätigkeit der existierenden beigetragen. Kurz und gut, es wurden große Reformen durchgeführt. Das alles ist nach dem rechtlichen, demokratischen, weltlichen Staatsaufbau, dem Übergang zur Marktwirtschaft, der Integration in die Weltgemeinschaft gerichtet. Am Ende unseres Jahrhunderts ist es für alle sehr wichtig, die Sicherheit und den Wohlstand in der Welt zu erzielen. Das ist aber für Aserbaidschan besonders von großer Bedeutung. So dass das schwerste Problem unseres Volkes - der Armenisch-Aserbaidschanische Konflikt - hindert an der Sicherheit unseres unabhängigen Staates, außerdem stört die geschwinden Entwicklung der Aufbauprozesse im Land. Ungeachtet, dass dieser Konflikt unserem Land große Schaden zugefügt hat, mehr als eine Million unserer Bürger aus ihren Heimatorten vertrieben worden sind, streben wir nach der friedlichen Lösung dieser Frage. Seit mehr als 4 Jahren haben wir Waffenstillstand erzielt und halten ihn ein. Ich betone nochmals die Wichtigkeit der Lösung des armenisch-aserbaidschanischen Konfliktes aufgrund der 3 Grundsätze, die auf dem Lissaboner Gipfeltreffen der OSZE angenommen sind. Sie sind über die Tätigkeit der Minsk-Gruppe der OSZE in diesem Bereich, Vorschläge, die Ko-Vorsitzenden aus Russland, den USA und Frankreich für die Lösung des Konfliktes gemacht haben, informiert. Ich äußere meine Hoffnung auf die Möglichkeit der Lösung dieses Problems durch Verhandlungen, auf friedlichem Wege.

Havier Solana: Herr Präsident, ich habe das denkwürdigste Ereignis letzter Zeit - die internationale Konferenz über die Wiederherstellung der historischen Seidenstraße, die in Baku erfolgreich stattgefunden hat, mit großer Aufmerksamkeit beobachtet. Diese Konferenz hat eine neue, wertvolle Initiative verwirklicht, die nicht nur regionale, sondern auch internationale Bedeutung hat. Ich schätze Ihre Dienste - Dienste des Präsident Heydar Aliyev, der die Einberufung solch einer Konferenz in Baku initiiert und alle Möglichkeiten für ihren erfolgreichen Verlauf geschaffen hat, sehr hoch. Diese Veranstaltung, an der die hochrangigen Vertreter aus mehr als 30 Ländern und einiger internationalen Organisationen teilgenommen haben, beweist, dass diese Länder durch die enge wirtschaftliche Zusammenarbeit gemeinsam in die Zukunft vorwärtsschreiten wollen. Und das ist nicht nur eine wirtschaftliche Frage, das ist auch ein Wunsch, die Stabilität und Sicherheit zu erzielen. Ich will besonders betonen, dass dank der weisen und weitblickenden Politik des Präsident Heydar Aliyev die Brücke der Beziehungen und Zusammenarbeit zwischen Asien und Europa geschlagen wird. Die Verwirklichung dieses Programms wird für Aserbaidschan, für den wichtigsten Hauptpunkt auf der Seidenstraße, besonders große Aussichten öffnen, die Integration seiner Wirtschaft in die Weltwirtschaft erweitern lassen, sein Ansehen in der Weltgemeinschaft erhöhen.

Heydar Aliyev: Vielen Dank, Herr Solana, für Ihre freundliche Worte, für die hohe Schätzung der Bakuer Internationalen Konferenz. Durch die Wiederherstellung der alten Seidenstraße öffnen wir an der Schwelle zum dritten Jahrtausend eine wirklich große Seite der Geschichte. Es wurde zum ersten Mal, dass die Vertreter aus 32 Ländern, bzw. 9 Staatsoberhäupter, Vertreter aus 13 internationalen Organisationen in Baku zusammengekommen sind und sie alle waren gleicher Meinung. Ich möchte auch bemerken, dass wichtige wirtschaftliche Fragen während der Konferenz erörtert, wichtige Dokumente für die Sicherung des Friedens und der Sicherheit in einem großen Gebiet, durch das die wiederhergestellte historische Seidenstraße laufen wird, angenommen wurden. Aserbaidschan macht große Schritte in dieser Richtung. Ich glaube, dass die Zusammenarbeit zwischen den Ländern, zwischen den Staaten der Gewährleistung der Sicherheit aller Völker der Welt, bzw. des aserbaidschanischen Volkes dienen muss.

Havier Solana: Herr Heydar Aliyev, ich betone nochmals, dass ich mit diesen Meinungen einverstanden, mit den heutigen Verhandlungen zufrieden bin und auf die künftigen Treffen mit dem aserbaidschanischen Präsident Heydar Aliyev hoffe.

Heydar Aliyev: Ich danke Ihnen noch einmal und äußere meine Überzeugung, dass dieser Besuch des NATO-Generalsekretärs in unserem Land, die geführten Verhandlungen gegenseitig vorteilhaft sein werden.

Grundrisse

Aserbaidschan - NATO

Allgemeine historische Auskunft

AUßENPOLITIK

Chronologien

AUßENPOLITIK