Sehr geehrte Landsleute,

sehr geehrte Veteranen,

dieses Jahr ist das 58. Jahr des Sieges über den Faschismus im Zweiten Weltkrieg. Nach seinem Maßstab, dem Umfang des materiellen Schadens und der Zahl der Kriegsopfer ist dieser Krieg der größte und der grausamste. Wie es bekannt ist, fingen den Zweiten Weltkrieg militäristische Kräfte, vor allem das faschistische Deutschland, die Ausbruch auf Weltherrschaft hatten, an. Fast ganz Europa war von dem im September 1939 begonnenen Krieg in kurzer Zeit erobert. Dieser Krieg wurde später auf andere Kontinente ausgedehnt und hat 6 Jahre gedauert. Am 22. Juni 1941, nach dem Angriff faschistischen Deutschlands hat sich die Sowjetunion, zu der auch Aserbaidschan gehörte, zum Kampf um Sein-oder- Nichtsein gegen den Faschismus erhoben. Der Krieg begann und er war als der Große Vaterlandische Krieg in die Geschichte des sowjetischen Volkes eingegangen.

Während des Kriegs haben die Aggressoren verschiedene unvorstellbare Gräueltaten ausgeübt. Sie haben Millionen von Menschen umgebracht, haben Städte und Dörfer ruiniert und Industriebetriebe, Kulturdenkmäler zerstört. Die Faschistenherrschaft, die viele Qualen der Menschheit verursachte, konnte doch nicht länger dauern. Dank der gemeinsamen Anstrengungen von Ländern- den USA, der Sowjetunion, England und Frankreich, die die Antihitlerkoalition bildeten, wurden das faschistische Deutschland und seine Partner 1945 zerschlagen. Für progressive Kräfte war das als ein ruhmreicher Sieg über Reaktion und für die Zivilisation über die Barbarei und den Hass gegen die Menschheit.

Das aserbaidschanische Volk hat zur Erreichung des Sieges auch beigetragen. Unsere Landsleute spielten eine wichtige Rolle in der Befreiung von Russland, der Ukraine, Moldau und Weißrussland, Baltischen Republiken und Ländern Osteuropas aus Hitlerfaschistenmacht, sowie in der Widerstandsbewegung im West Europa. Ungefähr 600. 000 unserer Landsleute gingen 1941-1945an die Front, kämpften tapfer gegen den grausamen Feind. Ungefähr die Hälfte von ihnen war draußen geblieben, und war auf dem Felde der Ehre gefallen.

Die Aserbaidschaner haben sich nicht nur in der vordersten Linie tapfer gezeigt, sondern auch im Hinterland haben sie die unerhörte Aufopferung für die Heimat demonstriert. Sie haben die Armee mit Brennstoff, Waffen, Lebensmitteln und Kleidungen ausgestattet. Wie es bekannt ist, war der Zweite Weltkrieg zum Unterschied von allen Kriegen auch der Motorenkrieg - Panzer, Jagdbomber und andere Kampfmaschinen. Ohne Öl- und Ölprodukte konnte das Militär diese Technik nicht betätigen und konnte nicht über den Feind siegen. Während des Kriegs gelang es den aserbaidschanischen Erdölarbeitern, die Streitkräfte mit Brennstoffen trotz aller Schwierigkeiten ausreichend zu versorgen. Heute ist jeder Aserbaidschaner darauf stolz, dass damals mehr als 70 % geförderten Öls der Sowjetunion gerade auf unsere Republik fielen.

Unser Volk, das viele Schwierigkeiten und viel Not während des Krieges erlebt hat, tritt gegen die neuen blutigen Kriege und Konflikte auf. Der unabhängige Aserbaidschanische Staat kämpft kontinuierlich für die Sicherung des dauerhaften und langen Frieden in der Region und ganzer Welt. Wir erklärten mehrfach, dass wir für die Lösung des armenisch-aserbaidschanischen Berg-Garabagkonflikts, der durch territoriale Gebietsansprüche des Nachbarstaates anfing, auf friedlichen Wege, auf dem Wege der Verhandlungen. Wir glauben, dass sich auf die Kraft stützende Politik, und die Ideologie, die sich auf die Aggression und Okkupation gründet, die die Feindschaft und den Hass gegen andere Völker propagiert, früher oder später zum Scheitern verurteilt werden. Das hat auch die Geschichte des Zweiten Weltkriegs schon demonstriert.

Heute hat das aserbaidschanische Volk eine starke Armee, Streitkräfte, die den Herausforderungen der Gegenwart entsprechen. Unser Volk soll wissen, dass die Führung Aserbaidschans alle Möglichkeiten des Völkerrechtes und der Diplomatie für die Befreiung unserer Gebiete ausnützt. Und die Kraft unserer Armee und der Patriotismus unserer Bürger werden eine sichere Garantie und das wirksame Mittel in dieser gerechten Sache sein.

Der Tag des Sieges über den Faschismus ist einer der wichtigsten staatlichen Feiertage der Aserbaidschanischen Republik. Seit 58 Jahren vergessen wir diesen Tag nicht, wir sind auf den errungenen Sieg stolz und jährlich feiern wir den 9. Mai als einen Feiertag. An diesem für uns werten Tag zolle ich ehrfürchtig meinen Tribut allen Helden des aserbaidschanischen Volkes, seinen Söhnen und Töchtern, die ihr Leben opferten. Ich gratuliere herzlich den Kriegsveteranen, die ihre Aufopferung für die Heimat sowohl auf den Frontlinien, als auch im Hinterland, an der Arbeitsfront demonstrierten! Ich gratuliere auch jedem Bürger Aserbaidschans zu diesem bemerkenswerten Tag. Ich wünsche unserem Volk Frieden, Stabilität, viel Glück und alles Gute!