Aus dem Gespräch des Präsidenten der Republik Aserbaidschan Heydar Aliyev mit dem Staatsminister von Grossbritannien Brain Uilson für die Fragen von Schottland - Prasidentialpalast den 7. Juni 2000


Heydar Aliyev: Herr Präsident, ich freue mich sehr, dass Sie zum erstenmal nach Aserbaidschan gekommen sind. Sie nehmen an den Eröffnungsfeierlichkeiten der internationalen Ausstellung und der Konfrenz "Kaspi - Ol - Gas -2000" teil. Sie haben dort aufgetreten, und heute treffen wir uns wieder.

Heute sind viele britische Gesellschaften in Aserbaidschan tätig. Sie haben eine wichtige Rolle in unserem Land auf dem Gebiet des Öls und Gases. Die wichtigen Probleme haben wir zusammen gelöst.

Entsprechend dem im 1994 untrezeichneten Jahrhundertsvertrags-der sich auf die gemeinsame Bearbeitung des Vorkommens "Schahdenis" basiert, spielen hier die britischen Gesellschaften die Rolle des Operators. Die Gesellschaften haben führende Rolle auch auf anderen Gebieten.Gute Ergebnisse haben wir besonders auf denselben Gebieten,wo die Gesellschaft "Britisch Petroleum" tätig ist.Deswegen ist Ihr Besuch nach Aserbaidschan sehr wichtig. Ich glaube, Sie werden sich mit unserem Land, Baku gut bekannt machen können.

Brayan Uilsan: Herr Prsädent, ich bedanke mich bei Ihnen dafür, dass Sie uns empfangen haben. Ich weiss, dass Sie diese Woche sehr beschäftigt sind. Ich danke Ihnen erneut, dass Sie uns Zeit zugeteilt haben.Obwohl wir uns gestern getoffen haben, treffen wir uns heute wieder.

Ich muss sagen, zur Zeit sind die Beziehungen zwischen unseren Ländern auf höchster Ebene. Ich hoffe, die gegenseitigen Besuche auf Minister Ebene werden zur Festigung der Zusammenarbeit zwischen unseren Ländern auf den Gebieten der Politik, des Handels u.a einen grossen Beitrag leisten.

Heute morgen war ich in der Ausstellungshalle zugegen, ich habe die von den britischen Gesellschaften vorbereiteten Tafeln besichtigt und habe mich mit den Vertretern unserer Gesellschaften im einzelnen unterhalten.Sie sind gut gestimmt.

Die Vertreter dieser Gesellschaften sind mit Ihrer Tätigkeit in Aserbaidschan sehr zufrieden.Das Wichtigste Ihrer Meinung nach, es dass es große Möglichkeiten für die Entwicklung ihres Potenzials hier gibt.

Nach meiner Rückkehr werde ich natürlich darüber erzählen, was ich hier gesehen habe.Ich werde die kleinen und großen britischen Gesellschaften, die in Großbritannien auf dem Gebiet des Ols und Gases tätig sind, davon überzeugen damit sie nach Aserbaidschan kommen, hier investieren und die Partnerschaft noch mehr erweitern.

Die Beziehungen zwischen Aserbaidschan und Großbritannien sind für beide Seiten vorteilhaft.Wir-Briten arbeiten so viel damit die Industrie in Aserbaidschan mit Erfolg weiter zu entwickeln. Gleichzeitig kann Aserbaidschan zur Entwicklung der Industrien in unserem Land einen großen Beitrag leisten.Die Gesellschaften, die in der Nordsee tätig sind, haben große Erfahrungen. Sie arbeiten schon lange dort.Ich glaube mit ihter in Aserbaidschan Ankunft bringen sie sowohl ihre Kenntnisse, als auch Erfahrungen mit, gleichzeitig lernen sie auch Erfahrungen der einheimischen Spezialisten kennen.Ich wiederhole erneut, die britischen Gesellschaften die nach Aserbaidschan gekommen sind tauschen hier ihre Kenntnisse und Erfahrungen aus. Gleichzeitig arbeiten viele Aserbaidschaner in den britischen Gesellschaften.Diese Fachleute erweitern damit ihre Erfahrungen von Jahr zu Jahr.

Das Vertreten unseres Landes in der in Aserbaidschan stattfindenden Internationalen Ausstellung "Kaspi -Öl -Gas -20000" und der Konferenz auf Minister Ebene zeigt, dass wir auf den Handel in dieser Region der Welt einen großen Wert legen.Ich glaube diese Ausstellung wird zur Entwicklung der Beziehungen noch mehr beitragen.

H.Aliyev: Ich bin mit Ihnen ganz einverstanden. Meiner Meinung nach sind die Beziehungen zwischen Aserbaidschan und Großbritannien auf dem Gebiet der Politik, der Wissenschaft u.a auf höchster Ebene. Wir schätzen das sehr hoch und versuchen diese Beziehungen noch mehr zu erweitern.

Ich erinnere mich, während meines offiziellen in London Besuches im Jahre 1998 haben wir mit dem Herrn Premierminister Tony Blear und den anderen Ministern darüber viel diskutiert.

Sowohl britische, als auch aserbaidschanische Seiten waren der Meinung, dass Aserbaidschan eine sehr günstige geographische Lage hat und reichen Naturressourcen ist.. Die Interessen von Großbritannien an Aserbaidschan im ganzen der Region verlangen die Erweiterung der Beziehungen zwischen unseren Ländern.

Ich erinnere mich an die Worte des Außenministers - Herrn Kuk während unseres Treffens dass, Ihre Botschaft in Aserbaidschan erweitern und die Zahl der Mitarbeiter vermehren würden.. Weil Aserbaidschan sowohl als auch und die ihm nahliegenden Länder des Zentralasien Großbritannien sehr interessieren..Ich betonte, dass ich damit ganz einverstanden bin. Das ist die Realität. Die Ölvertrage, die seit 1994 geschlossen wurden,  grundeten die langfristige Zusammenarbeit zwischen Aserbaidschan und Großbritannien. Wenn jeder geschlossene Vertrag 30 Jahre Dauer hat, dann wird es fur die volle Realiesierung dieser Verträge noch doppelte Zeit benötigt. Das wird nicht nur unsere Aufabe, sondern auch der kommenden Generationen sein. Deswegen tragen die Beziehungen zwischen Aserbaidschan und Großbritannien einen langfristigen, vielleicht dauerhaften Charakter. Unsere Meinung darüber sind so und wir legen darauf einen großen Wert.

Ich betonte, dass der "Jahrhundertsvertrag", die Erdolforderung und sein Export aus den Vorkommen "Aseri", "Güneschli", "Tschirak" große Perspektive haben.Die Gesellschaft "Britisch Petroleum" spielt hier die Rolle des Operators.Die Unterzeichnung des Abkommens über Pipeline Baku - Tibilisi - Ceyhan, Durchführung der Gespräche, die Verabschiedung des Abkommens über diese Ölpipeline in den Parlamenten von Aserbaidschan und Georgien, welches in jüngster Zeit auch von dem Parlament der Türkei verabschiedet wird, erweitert unsere Zusammenarbeit.

In der gestern in Baku eröffneten Ausstellung "Kaspi-Öl-Gas-2000" wurde das Potenzial die ses Ölvorkommens "Schahdenis" demonstriert. Dort wurde betont, dass der Transport von 5 Mld Kubikmeter Gas im Jahre 2002 indie Turkei möglich wird.Ich finde diese Meinung sehr gut .Für die Realisierung dieser Arbeit müssen wir gemeinsam arbeiten, alle möglichen Hindernisse aus dem Weg räumen. Neben den Ölvorkommen werden in Aserbaidschan auch immense Gasvorkommen entdeckt. Gestern betonten die Vertreter der Gesellschaft "Schewron", dass sie in nächster Zeit gute Ergebnisse aus dem Vorkommen "Abscheron "erhoffen, welche mehr Gasvorrate als Vorkommen "Schahdenis" hat.Um diese Bodenschätze, Produkte auf den Weltmarkt zu bringen müssen wir schon jetzt MaBnahmen ergreifen und zusammenarbeiten.

Ich habe die britischen Gesellschaften, die auf dem Bereiche des Öls und Gases tätig sind,vielmehr nach Aserbaidschan eingeladen.Sie sind hier tätig.Gestern betonten Sie, dass manche von diesen Gesellschaften schon Aserbaidschan verlassen.Das wusste ich nicht.

Ich habe den Premierminister beauftragt, diese Frage zu klären und mich darüber zu informieren. Ich glaube, wenn es der Fall ist, sie sind kleine Gesellschaften, die sich hier keine Normalbedingungen schaffen konnten.. Auf jeden Fall habe ich diese Frage im Auge behalten und verbindlich mit dieser Frage Hinweise gegeben.Mit einem Wort müssen die Beziehungenzwischen Aserbaidschan und Großbritannien auf allen Gebieten müssen erweitert warden.Ich hoffe, Sie werden als Staatsminister über die heutige Realität des heutigen Aserbaidschans, über die Stimmung in der Ausstellung "Kaspi -Öl -Gas -2000" die anderen informieren und auf diesem Gebiet alles was in Ihren Kräften stehende tun.

Brayan Uilson: Herr Präsident, ich möchte Ihnen herzliche Grüsse und Hochachtung von Herrn T.Blear ausrichten.Sie haben ihm zur Geburt seines Sohnes gratuliert.

H.Aliyev: Ja, sein vierter Sohn ist geboren.Er ist ein reicher Mann. Ich glaube er hatbe sich darüber sehr gefreut.Deswegen habe ich ihm gratuliert. Überhaupt ist ihr Premierminister ein sehr freundlicher Mensch. Ich respektiere ihn und glaube, dass dieser Respekt gegenseitig ist.

B.Uilson: Ja, ich auch weiss, dass er ein guter Mensch ist.Herr Präsident ,ich bin mit allen von Gesagten ganz einverstanden.Es hat mich besonders begeistert, was Sie über die Erweiterung unserer Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Nichtöl s gesagt haben.

Bevor wir hier gekommen sind, habe ich mich mit dem Handelsminister darüber unterhalten.Um die Exportmöglichkeiten von Aserbaidschan zu entwickeln, muss die Nichtölbranche entwickelt werden.Nach meiner Rückkehr in die Heimat werde, werde ich besorgen, dass verschiedene britische Gesellschaften nach Aserbaidschan kommen und hier arbeiten. Herr Präsident, ich unterstütze all Ihre Meinungen. Britische Gesellschaften interessieren sich besonders für die Projekte über die Rohrleitungen und der Transport des Öls über diese Rohrleitungen auf den Weltmarkt.Um in Aserbaidschan die Tatigkeit auf diesem Gebiet aufzunehmen, sind sie bereit mit anderen in Konkurrenz zu stehen. Ich möchte erneut betonen, unser Respekt ist gegenseitig und ich denke, das begünstigt unsere Zusammenarbeit. 

Grundrisse

AUßENPOLITIK

Allgemeine historische Auskunft

Aserbaidschan - Europa

Chronologien

AUßENPOLITIK