Sehr geehrte Damen und Herren,

sehr geehrte Gäste,

ich begrüße Sie, die Teilnehmer der 32. Tagung der Länder des Nahen und Mittleren Osten, die im Rahmen Internationalen Drogenkontrolleprogramms der Vereinten Nationen organisiert wurde. Ich wünsche Ihnen viel Erfolg in dieser wichtigen Arbeit.

Die Kontrolle über die Drogen, der Kampf gegen die Drogensucht und Drogenhandel wurde Ende unseres Jahrhunderts ein globales Problem. Dieser Kampf ist der Kampf um die physische und geistige Gesundheit jedes Volkes, jeden Nation. Mit Rücksicht darauf wird die Kontrolle über Rauschgifte und der Kampf gegen die Drogensucht und den Drogenhandel innerhalb des nationalen Programms in der Republik Aserbaidschan ausgeführt und wir schenken besondere Aufmerksamkeit darauf. Aus dieser Sicht schätzen wir die Durchführung der internationalen Tagung, die diesen Problemen gewidmet ist, in der Hauptstadt Aserbaidschans - Baku hoch und wir legen einen großen Wert darauf. Wir rechnen damit, dass die Durchführung dieser Tagung den Ländern des Nahen und Mittleren Osten (im Orient) beim Kampf gegen dieses Problem helfen wird.

Dieses Problem, das jedes Land in Unruhe versetzt, ist auch zu einem zwischenstaatlichen Problem geworden. Deshalb rechne ich damit, dass die Diskussionen innerhalb dieser Sitzung, die gemachten Vorschläge und die verabschiedeten Bestimmungen zur Lösung dieses Problems in jedem Land, insbesondere im Nahen und Mittleren Osten (im Orient), in der Welt, sowie zur Stärkung des Kampfs gegen die Drogensucht und den Rauschgifthandel beitragen werden.

Dieses Problem hat einige Seiten. In Aserbaidschan treffen wir notwendige und allseitige Maßnahmen für eine Lösung. Wir finden, dass es für die Vorbeugung der Drogensucht in jedem Land zuallererst notwendig ist, ernste Organisations- und Vorbeugungsmaßnahmen zu treffen, und Aufklärungsarbeiten auszuführen. Die Gesundheitsbehörden und die Propaganda sollen die ganze Gefahr der Drogensucht für Leute, für Menschheit und Gesellschaft allseitig offenbaren, und alles sollte getan werden, um Leute vor dieser Sucht zu schützen.

Trotz der Verschärfung der Kontrolle über dieses Problem und der getroffenen Maßnahmen, verbreitet sich die Rauschgiftsucht. Das ist durch die Weltstatistik bezeugt. Wir sind Zeugen der Verbreitung dieser Krankheit in den letzten Jahren auch in Aserbaidschan. In der Vergangenheit wurde in unseren Ländern, einschließlich in Aserbaidschan, die Verbreitung dieser Sucht geheim gehalten. Jetzt haben wir auf solch eine Beziehung verzichtet. Wir denken, dass es notwendig ist, über die Wahrheit, über beliebige negative Erscheinung und gefährliche Erkrankung zu wissen und die Öffentlichkeit darüber zu informieren. Bei solcher Beziehung kann man durch die profilaktischen Maßnahmen solch eine gefährliche Krankheit, wie Drogensucht effektiv loswerden. Das Problem auf diese Weise angehend, haben wir alle Strukturen des Landes mobilisiert, um gegen die Drogensucht zu kämpfen, und haben ein nationales Programm sorgfältig ausgearbeitet. Für seine Verwirklichung sind die passenden staatlichen Organen, die öffentlichen Organisationen angewiesen, denen spezifische Aufgaben für seine Erfüllung zugeteilt wurden. Heute appelliere ich noch einmal an alle staatlichen Organe und die Öffentlichkeit Aserbaidschans, ernsthaft gegen die Drogensucht zu kämpfen. Ich denke, dass die Lösung dieses Problems, der Kampf gegen die Drogensucht und seine Verbreitung einen besonderen Platz in der Tagesordnung der heutigen Sitzung aufnehmen werden und hier in den von Ihnen angenommenen Dokumenten ihren Niederschlag finden werden. Die Gründe der Verbreitung der Drogensucht sind bekannt. Das sind ungesetzliche Produktion von Rauschgiften, ungesetzlicher Rauschgiftumsatz, Verkauf, Realisation und Transport von den Herstellungsländern in andere Länder.

Deshalb soll jedes Land ernsthaft gegen die Herstellung und den ungesetzlichen Gebrauch von Rauschgiften kämpfen. Es ist bekannt, dass die beschränkte Produktion von Rauschgiften aus medizinischen und Behandlungsgründen notwendig ist.

Die Personen, Gruppen und Organisationen, die sich mit der ungesetzlichen Produktion beschäftigen, sollen zur ernsten Verantwortung gezogen werden. Wir haben diese Frage in unserer Republik so gestellt. Ich erkläre an der heutigen internationalen Sitzung noch einmal diese entschlossene Fragestellung und fordere von allen Organisationen der aserbaidschanischen Republik, diese Aufgaben wahrzunehmen.

Zur gleichen Zeit möchte ich bemerken, dass die ungesetzliche Rauschgiftproduktion in unserem Land unbedeutend ist und nicht weit verbreitet ist. Ich fühle mich äußerst froh, dass diese Erkrankung, die Erkrankung der ungesetzlichen Produktion in Aserbaidschan im Vergleich zu anderen Republiken einen unbedeutenden Platz aufnimmt. Aber wie es auch wäre, braucht man die gleichartigen Erscheinungen völlig zu beseitigen.

Zugleich ist es weithin bekannt, dass der ungesetzliche Umsatz der Rauschgifte, das heißt die Fälle ihres Transports und der Vertreibung aus einem Land in ein anderes in den letzten Jahren einen breiten Charakter erlangt hat. Die eben aufgeführten Tatsachen, Daten sprechen für sich selbst. Ungefähr 2500 Tonnen Opium werden jährlich in Afghanistan erzeugt. Das ist eine sehr gefährliche Erscheinung. Das ist nicht nur für das afghanische Volk, sondern auch für alle anderen Länder gefährlich. Und da Afghanistan in der Nähe unserer Region - Nahem und Mittlerem Osten ist, sollten wir die gleichartigen Tatsachen ernst nehmen.

Die ungesetzliche Rauschgift-Produktion nicht nur in Afghanistan, sondern auch in anderen Ländern des Nahen und Mittleren Ostens, ihr ungesetzlicher Transport und Verkauf in andere Länder wurden zu einem Großbusiness. Die bestimmten Gruppen und Banden aus anderen Ländern, die sich mit der Verbreitung und dem Verkauf von Rauschgiften beschäftigen, haben sich leider an dieses Geschäft angeschlossen.

Das ist die Wahrheit, wir sollen es anerkennen, und ich denke, dass eine der Hauptaufgaben Ihrer Tagung der Kampf gegen diese Erscheinungen sein sollte.

Seiner geographischen Lage nach ist Aserbaidschan ein Land zwischen Osten und Westen, Norden und Süden. Viele Wege führen durch unser Land, eine Reihe von Verkehrsmitteln verbindet andere Länder mit unserem Land. All das ist notwendig, um mit anderen Ländern, sowie mit benachbarten Ländern in engen Kontakten zu stehen.

Heute erkläre ich bestimmt noch einmal über die Unzulässigkeit des Transports von Rauschgiften aus einem Land in ein anderes und der Benutzung des Territoriums Aserbaidschans zu diesem Zweck.

Ich fordere noch einmal von allen entsprechenden Organen der aserbaidschanischen Republik, zusätzliche Maßnahmen für die Vorbeugung der Tatsachen der Benutzung des Territoriums unseres Landes als Transitwege für den Transport von Rauschgiften zu treffen. Aus dieser Sicht haben die Grenztruppen und Zollorgane Aserbaidschans eine sehr entscheidende Aufgabe. Sie sollten es als eine erstrangige Aufgabe nehmen und sie erledigen. Die Rechtschutzorgane Aserbaidschans müssen gegen die Drogensucht insbesondere mit dem Rauschgifthandel, einschließlich der Fälle des Transports von Rauschgiften über das aserbaidschanische Territorium kämpfen.

Wenn wir von der Drogensucht sprechen, muss man nicht nur an die Länder des Nahen und Mittleren Ostens denken, wie ich früher erwähnt habe, sondern sollte es als ein globales Problem der Welt genommen werden. Weil ein größerer Teil von Rauschgiften, die mit verschiedenen Mittel von dem Nahen und Mittleren Osten transportiert wird, auch zu den Ländern Europas exportiert wird. Es ist notwendig, den Kampf in diesen Ländern zu verstärken und notwendige Maßnahmen für die Durchführung der gemeinsamen Arbeiten zwischen den Ländern unserer Region und den europäischen Ländern zu treffen.

Internationales Drogenkontrolleprogramm der Vereinten Nationen und die durch die UNO in diesem Bereich ausgeführte Arbeit, sowie die Tätigkeit ihrer speziellen Organe sind beachtenswert. Im Namen Aserbaidschans möchte ich noch einmal erklären, dass der ungesetzliche Umsatz, die ungesetzliche Benutzung und der Handel von Rauschgiften, sind die Faktoren, die eine Bedrohung für die Menschheit heute und in der Zukunft darstellen. Ich möchte meine Hoffnung ausdrücken, dass die Organisation der Vereinten Nationen die notwendigen Maßnahmen ergreifen wird und sein Bestes für die Verwirklichung solch eines Programms in großem Ausmaß tun wird.

Die Republik Aserbaidschan wird auch in der Zukunft würdig ihre Aufgaben auf dem Gebiet der Verwirklichung dieses Programms erfüllen und wird sein Bestes für die Rettung der Menschheit von dieser großen Gefahr, von solch einer gefährlichen Erscheinung wie Drogensucht und Drogenhandel tun.

Sehr geehrte Gäste! Sie haben sich heute in Aserbaidschan, in Baku, in Zusammenhang mit der Frage, die zur Diskussion gestellt ist, versammelt. Die gleichartigen Diskussionen, das internationale Treffen bringen zugleich die Länder einander nahe und fördern die Bildung und den Ausbau von Beziehungen zwischen den Ländern. Diese Sitzungen stellen freundschaftliche und warme Beziehungen zwischen den Ländern, Völkern, Nationen her und schaffen die Möglichkeiten für mehr Verständigung von Land zu Land und für die richtigere Einschätzung der Situation in diesen Ländern. Ich will meine Sicherung darin äußern, dass Sie, unsere geehrten Gäste, diese Gelegenheit ergreifend, Ihr Bestes für den Ausbau und die Stärkung der Beziehungen zwischen unseren Ländern und Völkern tun werden. So werden Sie zur Verteidigung, zum Schutz und zur Stärkung des Friedens und der Stabilität in dem Nahen und Mittleren Osten und in der ganzen Welt beitragen.

Aserbaidschan ist noch ein junger, unabhängiger Staat. Die staatliche Unabhängigkeit Aserbaidschans besteht erst seit fünf Jahren. Zugleich hat das aserbaidschanische Volk eine jahrhundertealte und reiche Geschichte, nochentwickelte Kultur, spezifische nationale Traditionen. Ich hoffe, dass Sie sich während Ihres Aufenthalts in Aserbaidschan mit der historischen Vergangenheit und mit dem heutigen Tag unseres Volkes direkt vertraut machen können. Ich wünsche, dass Sie eine richtige Vorstellung von unserem Volk, Land und unserem unabhängigen Staat haben.

Die Republik Aserbaidschan geht den Weg der Stärkung und Entwicklung seiner staatlichen Unabhängigkeit. In der aserbaidschanischen Republik wird ein demokratischer Rechtsstaat aufgebaut. Im Leben unserer Republik finden große Änderungen statt. Das sozial-wirtschaftliche Leben der Republik Aserbaidschans ist jetzt im Prozess großer Veränderungen. Auf dem Wege der freien Marktwirtschaft hat Aserbaidschan vor, näher in die Weltwirtschaft zu integrieren.

Diese Prozesse verursachen zahlreiche Probleme für den aserbaidschanischen Staat und für unser Volk. Wir lösen diese Probleme. Ich glaube, dass wir sie erfolgreich lösen werden. Aber zugleich gibt es im Leben der aserbaidschanischen Republik, unabhängig von ihr selbst, auch ein sehr schweres, kompliziertes Problem - die Militäraggression benachbarten Armeniens gegen Aserbaidschan, das vor acht Jahren anfing. Als Ergebnis dieser Aggression wurden 20% des Territoriums Aserbaidschans von den armenischen Streitkräften okkupiert, mehr als eine Million aserbaidschanischer Bürger aus den okkupierten Gegenden gewaltsam vertrieben und wurden Flüchtlinge.

Als Ergebnis dieser Aggression floß viel Blut. Das aserbaidschanische Volk hatte viel Opfer gebracht. Die Reichtümer der Republik Aserbaidschan sind in den okkupierten Territorien ausgeraubt und zerstört.

Trotzdem hat Aserbaidschan ständig erklärt, und ich erkläre heute, dass wir Friedensanhänger sind und für die friedliche Beilegung des Konflikts sind. Zu diesem Zweck war es im Mai 1994 zwischen Armenien und Aserbaidschan zu einer Verständigung über den Waffenstillstand gekommen, und seitdem werden die Verhandlungen über die friedliche Lösung des armenisch-aserbaidschanischen Militärkonfliktes, Berg-Garabagkonflikts geführt. Für die friedliche Lösung ist in der vergangenen Periode sehr große Arbeit durchgeführt.

Schließlich wurden einige wichtige Dokumente über die friedliche Regelung des armenisch-aserbaidschanischen Konfliktes im Dezember des letzten Jahres am OSCE-Gipfeltreffen in Lissabon aufgenommen. Die Grundsätze der friedlichen Regelung des Konflikts haben sich in diesem Dokument widergespiegelt: die Anerkennung der Integrität der Republik Aserbaidschan und die Republik Armenien, die Gewährung des hohen Selbstregierungsgewalt-Status dem Berg-Garabaggebiet im Bestand der Republik Aserbaidschan, die Sicherheit der Bevölkerung des ganzen Berg-Garabaggebiets. Wir verfolgen ein Ziel, auf Grund dieser Prinzipien zu verhandeln und wir bemühen uns als Ergebnis der Verhandlungen, die friedliche Lösung der Frage zu erreichen. Ich bin der Ansicht, dass wir mit Hilfe internationaler Organisationen, als Ergebnis der Tätigkeit der KSZE - Minskgruppe, der ständigen Sorge und Aufmerksamkeit der Organisation der Vereinten Nationen zu dieser Frage, durch die Vermittlung der großen Länder, besonders mit Hilfe von der ernsten Verpflichtung Russlands, der Vereinigten Staaten von Amerika und Frankreichs, die die Co-Vorsitzenden der Minskgruppe sind, eine friedliche Regelung der Frage erreichen werden.

Sehr geehrte Gäste! Jedes Land hat seine eigenen Probleme. Zugleich gibt es Probleme, die die ganze Menschheit und die Welt beunruhigt. Manchmal werden die inneren Probleme einiger Länder und zwischenstaatliche Probleme zu den Problemen der Menschheit. Wir sind Anhänger der Lösung aller Probleme, die das ruhige Leben der Leute in der ganzen Welt stören, und wir tun ständig unser Bestes in diesem Bereich. Separatismus, Terrorismus und Militärkonflikte sind die Probleme, die die Völker in den Ländern, in der verschiedenen Regionen der Welt in Unruhe versetzen. Wir waren immer gegen den Separatismus und jetzt sind wir auch dagegen in der ganzen Welt, in einer beliebigen Region der Welt. Wir verurteilten, wir verurteilen und wir sind immer gegen den internationalen Terrorismus. Wir sind für die friedliche Lösung aller innerstaatlichen Konflikte, der Konflikte zwischen den Ländern, Nationen, wir sind für die Maßnahmen, um solche Art von Konflikten in der Zukunft zu verhindern. Wir wünschen die Wiederherstellung der Ruhe in der Welt, in jeder Region und tun unser Bestes auf diesem Gebiet. Wir sind die Anhänger der rechtzeitigen Lösung der globalen Probleme in der Welt und künftig werden wir beim Kampf gegen die Rauschgiftsucht und den Rauschgifthandel in der vordersten Linie stehen, die allen Leuten der Welt eine große Gefahr drohen.