Dem Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika Seiner Exzellenz, Herrn Bill Clinton - Den 25. Februar 2000


Sehr geehrter Herr Präsident,

ich war sehr froh, dass ich die Möglichkeit hatte, Sie wieder am 15. Februar in Washington im Weißen Haus während meiner Geschäftsreise in die Vereinigten Staaten von Amerika zu treffen, und noch mal die Fragen, die eine wichtige Bedeutung für unsere Länder haben, im Detail zu besprechen.

Im Verlauf meines Besuches in Washington am 12. Februar haben wir zahlreiche Tagungen und fruchtbare Verhandlungen mit den Verteidigungs -, Energie - und Landwirtschaftministern der Vereinigten Staaten von Amerika, dem Präsidenten der "Eximbank", mit den bekannten Politikern und den Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens durchgeführt. Meiner Meinung nach haben wir für den Ausbau bilateraler Beziehungen und gegenseitig vorteilhafter Verbindungen in allen Bereichen zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Republik Aserbaidschan vieles getan.

Zuallererst spreche ich Ihnen meine tiefe Dankbarkeit aus, dass Sie ständig den Friedensprozess zur Lösung des Berg - Karabach Konflikts auf friedlichem Wege und zur Entwicklung dauerhaften und festen Friedens zwischen Armenien und Aserbaidschan verfolgen. Ich danke Ihnen für Ihre persönlichen Anstrengungen und den Beistand, die Sie zu einem erfolgreichen Ende der direkten Verhandlungen des Präsidenten Armeniens mit mir leisten.

Wir setzen große Hoffnungen auf die friedliche Tätigkeit der Vereinigten Staaten von Amerika als Co - Vorsitzender der OSZE - Minskgruppe. Ich bin sicher, dass die schnellste Friedensregelung des Konflikts die Bedingungen für die Befreiung der okkupierten Stätten Aserbaidschans, die Rückkehr mehr als 1 Million aserbaidschanischer Flüchtlinge zu ihren eigenen Heimatstätten schaffen wird, und ihren Beitrag zum festen Frieden, zur Stabilität und Sicherheit im ganz Süd - Kaukasus leisten wird.

Wir legen den großen Wert auf den Ausbau der mehrseitigen gegenseitig vorteilhaften Wirtschafts - und politischen Beziehungen, der weiteren Verstärkung der strategischen Partnerschaft - Beziehungen zwischen unseren Ländern. Wir werden auch künftig enge Zusammenarbeit mit Ihrer Verwaltung und den Gesellschaften Amerikas im Bereich der gemeinsamen Ausnutzung der reichen Energiemittel im aserbaidschanischen Sektor Kaspischen Meeres mit den großen Öl - und Gasgesellschaften der Vereinigten Staaten von Amerika, der Welt und ihres Exports auf zuverlässigen, sicheren Wegen zu den Weltmärkten entwickeln. Ich versichere Ihnen, dass wir zur Verwirklichung des historischen Abkommens über Baku - Ceyhan Hauptexportpipeline, das mit Ihrer Teilnahme beim OSZE - Gipfeltreffen im November vergangenen Jahres in Istanbul unterzeichnet wurde, und für den Export der reichen Gasressourcen des kaspischen Bassins in die Türkei und nach Europa, unsere entschlossene und konsequente Politik fortsetzen werden.

Sehr geehrter Präsident,

bei meiner Aufenthalt in Washington wurde ich in der Augenklinik der John Hopkins - Universität untersucht. Der graue Star wurde in meinem Auge entdeckt. Nach der sehr erfolgreichen Operation habe ich mich einige tage der Kur unterzogen. Dann reiste ich nach Cleveland und wurde dorthin untersucht. Ich fühle mich sehr gut. Nach ärztlichem Befund ist alles, bezüglich meiner Gesundheit, normal.

Ich spreche Ihnen meine tiefe Dankbarkeit für die erwiesene Gastfreundschaft, Aufmerksamkeit, Sorge, Achtung und Respekt aus. Unsere herausgebildeten persönlichen Freundschaftsbeziehungen sind für uns sehr teuer und wertvoll. Ich werde immer unserer Freundschaft treu bleiben, und werde mein Bestes tun, um strategische Freundschaft zwischen unseren Ländern ständig zu entwickeln und zu stärken.

Ihr schönes Land verlassend, spreche ich Ihnen meinen Respekt und tiefe Achtung noch mal aus. Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie Gesundheit, Glück, neue Erfolge in Ihren zukünftigen Tätigkeiten.

Mit freundlichen Grüßen,

Heydar Aliyev,
Präsident der Republik Aserbaidschan.

Grundrisse

AUßENPOLITIK

Allgemeine historische Auskunft

Aserbaidschan - die USA

Chronologien

Aserbaidschan - die USA