Sehr geehrte Damen und Herren,

sehr geehrte Gäste,

liebe Freunde,

Heute ist ein denkwürdiger Tag im Leben des aserbaidschanischen Volkes, der unabhängigen Republik Aserbaidschan. Wir feiern den 75. Jahrestag der Autonomen Republik Nachtschivan, die ein integrierender Bestandteil vom unabhängigen Aserbaidschan ist.

Jede Ecke von Aserbaidschan ist teuer für jeden Aserbaidschaner. Deswegen ist der 75. Jahrestag der Autonomen Republik Nachtschivan ein Fest für jeden Aserbaidschaner, für das ganze Volk, für unseren Staat. Denn durch das Gedenken der Veränderungen und Entwicklung hier in Nachtschivan demonstrieren wir gleichzeitig die Entwicklung im ganzen Aserbaidschan und alle Veränderungen im Leben der Republik Aserbaidschan.

Die Autonome Republik Nachtschivan hatte auch bisher Jahrestage. Ich war einige Male der Teilnehmer solcher Jahrestagsfeiern. 1949 war der 25. Jahrestag der Autonomen Republik Nachtschivan gefeiert worden. Damals, während des Feiers, war ich nicht in Aserbaidschan, ich war in Leningrad, ich studierte dort. Aber vor dem Studium hatte ich hier gearbeitet. Sowohl im Volkskomissarensowjet - jetzt wird das Ministerrat genannt, - als auch in den Sicherheitsorganen habe ich gearbeitet. Und deshalb hatte ich große Interesse, was gibt es hier, wie feiert man den Jahrestag. Als ich in Leningrad war, gab es natürlich keine TV, es war unmöglich per Radio was zu erfahren, Telefonverbindung war auch zu schwer. Darum hatte ich damals Kontakte nur durch Briefe. Eine Woche nach dieser Feier habe ich aus Nachtschivan Informationen erhalten. Man hat mir von den feierlichen Veranstaltungen erzählt.

Das wichtigste Ereignis in meinem Gedächtnis war (ja, ich war damals zu jung, erst 25-26 Jahre alt), dass die Führern von Nachtschivan, diejenigen Personen, die sich durch ihr Engagement merkbar gemacht haben, zum ersten Mal anlässlich des Jubiläums der Autonomen Republik Nachtschivan vom Präsidium des Obersten Sowjets der UdSSR mit Medaillen ausgezeichnet worden waren. Ich war unter den Ausgezeichneten.

Ich hatte schon Medaillen und Preise im Zusammenhang mit dem Großen Vaterländischen Krieg. Aber solch eine Sorge und Aufmerksamkeit mir gegenüber im Zusammenhang mit dem 25. Jahrestag von Nachtschivan während meiner Abwesenheit, ist ohne Zweifel in meinem Gedächtnis geblieben. Ich erinnere mich noch heute daran, nach 50 Jahren.

Ich habe an dem 40. Jahrestag der Autonomen Republik Nachtschivan teilgenommen, auch am 50. Jahrestag. Im Jahre 1974 war ich der Leiter von Aserbaidschan. Als Staatsleiter habe ich hier an den feierlichen Veranstaltungen teilgenommen. Das alles ist die Seiten über die feierlichen Veranstaltungen in der Geschichte von Nachtschivan.

Man muss gestehen, dass damalige Feierlichkeiten nicht so wie jetzt waren, aber die Leute freuten sich sehr über die Jahrestage der Autonomen Republik Nachtschivan. Ohne Zweifel fanden auch mögliche feierliche Veranstaltungen statt.

Aber dieser Jahrestag unterscheidet sich von allen vergangenen. Wir haben die Unabhängigkeit erlangen. Der unabhängige Staat Aserbaidschan regelt sein Leben, alle seine Angelegenheiten selbstständig und es ist mir zweifellos lieber, teurer, den 75. Jahrestag der Autonomen Republik Nachtschivan zu einer Zeit der Unabhängigkeit von Aserbaidschan zu feiern als in vergangenen Zeiten.

Wir feiern dieses Jubiläum am 18. Oktober 1991am Vorabend des Verabschiedungstages des Verfassungaktes im Zusammenhang der Wiedererlangung und Erklärung der staatlichen Unabhängigkeit der Republik Aserbaidschan. Das heißt, der 18. Oktober und auch dieser Tag ein Fest für uns sind. Diese Feiertage sind in einer schönen Verbindung.

Heute habe ich gesagt, dass die Nachtschivaner, Einwohner von Nachtschivan, unter den Menschen waren, die besonders nach der Freiheit, Unabhängigkeit, Selbstständigkeit strebten. Deswegen ist die Erlangung der staatlichen Unabhängigkeit in Aserbaidschan auch für die Nachtschivaner ein historisches Ereignis und sehr teuer.

Ich bin der Meinung, aufgrund alles Gesagten ist der heutige Jahrestag der teuerste und historische Tag im Leben von Nachtschivan. Heute feiern wir den 8. Jahrestag der staatlichen Unabhängigkeit der Republik Aserbaidschan. Durch diesen Feiertag demonstrieren wir der Welt unsere Unabhängigkeit. Durch diesen Feiertag zeigen wir unseren Glauben daran, dass Aserbaidschan durch den Weg der Souveränität erfolgreich schreiten wird. Durch diesen Feiertag demonstrieren wir der Welt nochmals, dass Aserbaidschan ein demokratischer, rechtlicher, weltlicher Staat ist und ein selbständiges Volk hat. Deshalb ist dieses Fest unser großes Fest, ein Fest des ganzen aserbaidschanischen Volkes.

Innerhalb acht Jahre hat Aserbaidschan auf dem Wege der Unabhängigkeit schreitend viele Ehrensachen vollbracht, und das Wichtigste ist, dass trotz aller in- und ausländischen Schwierigkeiten, der durch die Agression von Armenien gegen Aserbaidschan zugefügten Schäden, der Okkupierung 20% unseres Territoriums, des Lebens mehr als 1 Mio. Staatsbürger in den Zelten als Flüchtlinge, Deportierte unser Land lebt und sich entwickelt. Wir setzen unsere Staatssouveränität, unseren demokratischen Weg, den Weg der weltlichen Staatsordnung erfolgreich fort und werden künftig auch fortsetzen.

Heute wurde erklärt, dass Aserbaidschan ein Staat mit 8 Mio. Einwohnern ist. Der ganzen Welt ist es bekannt, dass Aserbaidschan reiche Naturschätze, hohe Wissenschaft, Kultur, Bildung und Progress besitzt. Deswegen haben wir Recht, auf unsere Heimat, das liebe Aserbaidschan stolz zu sein.

Ich bin stolz darauf, dass ich Aserbaidschaner bin. Ich bin stolz darauf, dass Aserbaidschan meine Heimat ist. Ich bin stolz darauf, dass ich solch ein Volk habe wie das aserbaidschanische. Ich bin stolz darauf, dass meine Muttersprache Aserbaidschanisch ist. Ich bin stolz darauf, dass es einen unabhängigen, souveränen, mächtigen Staat wie Aserbaidschan gibt.

Ich bitte Sie, auf Wohl des Aserbaidschanischen Volkes, der Staatssouveränität und demokratischen Entwicklung von Aserbaidschan, der Aserbaidschanischen Sprache Glas zu erheben!

Es lebe, es lebe und es lebe hunderte Jahre das unabhängige, souveräne, demokratische Aserbaidschan!