Heydar Aliyev: Herzlich willkommen in Aserbaidschan! Ich bin zufrieden mit Ihrer Ankunft in Aserbaidschan sehr. Wir schätzen unsere Zusammenarbeit mit der EU immer hoch. Diese Zusammenarbeit zeitigt gute Ergebnisse. Aber ich fühle, dass unsere Zusammenarbeit noch gute Perspektive zeitigen wird.

Der Premierminister hat mir mitgeteilt, dass Sie schon viele Fragen ausführlich besprochen haben. Ich bin bereit, Sie zu hören.

Renato Batti: Herr Präsident, ich bedanke mich bei Ihnen dafür, dass Sie heute uns empfangen haben. Es ist nicht nur eine Genugtuung, sondern auch eine Ehre uns, heute mit Ihnen zu treffen. Wirklich haben wir uns schon mit den Regierungsmitgliedern getroffen und auf diesen Treffen bilaterale Beziehungen besprochen. Unsere Zusammenarbeit mit Aserbaidschan ist für uns in dieser Region sehr wichtig. Die EU ist die erste Donor-Organisation zu Aserbaidschan. Es unterliegt keinem Zweifel, dass wir unsere Tätigkeit in dieser Richtung fortsetzen und auch in der Zukunft alle Anstrengungen Aserbaidschans unterstützen werden. Wenn der Frieden in der Region gewährleistet wird, werden wir unsere Unterstützung noch erhöhen. Europäische Gemeinde erklärt ihre Bereitschaft zur Unterstützung bei allen Rehabilitations- und Wiederaufbauarbeiten nach der Herstellung des Friedens zusammen mit der internationalen Gemeinde.

Während unseres Aufenthalts hier haben wir einige Projekte besprochen. Im November haben wir ein Projekt bezüglich Nachtschivan durchgesehen, und wir sind bereit auch heute zusammenzuarbeiten.

Die Gelegenheit ergreifend möchte ich den Personen, mit denen wir während unseres Treffens in Verbindung standen, meiner Hochachtung versichern. Insbesondere möchte ich dem Vizepremier von Aserbaidschan meiner Hochachtung versichern. Er war bei all unseren Treffen mit uns zusammen und hat bei der Durchführung der Vorschriften der Vereinbarung geholfen.

Bekantermaßen verwirklichen die EU und Aserbaidschan eine Reihe von den Projekten aufgrund der Vereinbarung über die Partnerschaft und Zusammenarbeit. Nach der Erlangung dieser Vereinbarung haben wir uns zum ersten Mal im November getroffen und im März wird unser zweites Treffen in Brüssel stattfinden. Vom 24. Februar bis 1. März werden die Abgeordneten des Europaparlaments den Kaukasus besuchen und während dieses Besuches besondere Rücksicht auch auf Aserbaidschan nehmen. Und im März, wie ich schon gesagt habe, wird die aserbaidschanische Delegation im Rahmen der Vereinbarung über die Zusammenarbeit und Partnerschaft Brüssel besuchen. Vielen dank, Herr Präsident!

Heydar Aliyev: Sehr gut. Ich bin mit den von Ihnen abgestattenen Berichten sehr zufrieden. Ich danke der EU für ihre besondere Aufmerksamkeit auf Aserbaidschan in der Region. Wir werden uns bemühen, dieses Vertrauen rechtzufertigen.

Die Pläne der EU über die Wiederaufbau unserer okkupierten Gebieten erfreuen uns sehr. Die Verhandlungen in jüngster Zeit- sowohl im Rahmen der Minsker Gruppe als auch zwischen den Präsidenten Aserbaidschan und Armenien- erwecken Hoffnung, dass wir den Frieden erreichen und unsere okkupierten Gebiete befreien werden. Dort haben wir viel zu tun. Ohne Beisein der EU und der Weltöffentlichkeit dabei können wir es nicht schaffen, weil dort alle Stätde, Siedlungen, Dörfer, alles, was die Menschen benutzten, zerstört und vernichtet wurden.

Vor einer Zeitlang waren die Vertreter der Weltbank, dann die Vertreter des Internationalen Währungsfonds, des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge in Armenien, im Berg-Karabach, dann in dem okkupierten Agdam. Sie haben ihre Erlebnisse geäußert. Sie haben selbst gesehen, dass alles zerstört ist. Alles soll wiederaufgebaut werden. In hinsichtlich daraf ist Ihre heutige Erklärung von Belang für mich.

Als ich in Istanbul war, traff ich mich mit dem Vorsitzenden der Europäischen Kommission Herrn Prodi. Wir haben darüber ausführlich diskutiert. Diese Frage stand im Mittelpunkt unserer Diskussion. Ich möchte noch einmal meiner Hoffnung den Ausdruck geben, dass wir uns damit zusammen befassen werden.

Ich bedanke mich bei Ihnen für Ihre Tranchen und Ihre Teilnahme an der Durchführung der verschiedenen Projekte. Dies alles ist für uns sehr wichtig.

Auf diese Weise entwickeln sich unsere Beziehungen. Die Eröffnung der Repräsentation der EU in Aserbaidschan und von Aserbaidschan in Brüssel ist notwendig. Wir müssen diese Fragen lösen.

Zuletzt möchte ich sagen, dass wenn wir zu rückbliken, verstehen und schätzen wir die Wichtigkeit unserer Zusammenarbeit mit der EU. Aber wir haben in der Zukunft viel zu tun. Ich bin der Hoffnung, dass unsere Erfahrung und die Geschlossenheit unserer Zusammenarbeit ermöglichen werden, in der Zukunft hervorragende Erfolge zu erzielen. Wir wünschen und akzeptieren das.