Sehr geehrter Herr Präsident, verehrte Damen und Herren,

herzlich begrüße ich die hier anwesenden Vertreter der Belgischen Außenhandelsorganisation und überhaupt alle belgischen Geschäftsleute, und äußere meine Freude an diesem Treffen.

Leider habe ich wegen meines heutigen Programms wenig Zeit für das Treffen mit Ihnen. Dennoch werde ich versuchen innerhalb kurzer Zeit Sie ein wenig zu informieren.

Aserbaidschan ist ein Staat im Kaukasus, welcher eine reiche, jahrhundertealte Geschichte besitzt. Jedoch hat Aserbaidschan seine Unabhängigkeit erst nach dem Zerfall der Sowjetunion, vor 5 Jahren erworben. Als ein unabhängiger Staat gehört er der Weltgemeinschaft an und ist Mitglied aller internationalen, bzw. Handels-, Finanz- und Wirtschaftsorganisationen.

In Aserbaidschan wird ein demokratischer, rechtlicher und weltlicher Staat gegründet. Unser Land entwickelt seine Wirtschaft auf Grundlage von den Prinzipien der Marktwirtschaft. Es werden weitreichende Wirtschaftsreformen geführt und seriöse Maßnahmen für die Privatisierung des Eigentums getroffen. Aserbaidschan hat eine wichtige geopolitische Lage und ist reich an vielfältigen Bodenschätzen. Die größten von ihnen sind Öl- und Gasfelder. Aserbaidschan ist in der Welt ein berühmtes Öl-Land. Ich möchte Ihnen mitteilen, dass das Erdöl auf industrielle Weise zum ersten Mal in der Welt in 1848 in Aserbaidschan gefördert wurde. Bis heute wurde aus unseren Ölfeldern viel Öl produziert. Auch die aktuellen Ölfelder sind sehr reich. Jetzt führt das unabhängige Aserbaidschan eine gemeinsame Arbeit mit großen Ölgesellschaften der Welt, für die Ausbeutung dieser Ölfelder, durch. Die Erdöl - und Gasfelder befinden sich vor allem im aserbaidschanischen Sektor des Kaspischen Meeres. Außerdem verfügen viele andere Regionen unseres Landes über reiche Ölfelder.

Wie gesagt, wir entwickeln unsere Wirtschaft auf Grundlage von den Prinzipien der Marktwirtschaft und haben uns an die Weltwirtschaft angeschlossen. Wir sind offen für ausländische Investoren. Ich benutze hier die Gelegenheit und lade die Geschäftsleute, Unternehmen von Belgien nach Aserbaidschan ein und versichere Ihnen, dass Ihre Zusammenarbeit mit Aserbaidschan erfolgreich sein wird. Wir haben einige Verträge für die Ausbeutung der Ölfelder zusammen mit den großen Ölunternehmen der Welt abgeschlossen. Diese Verträge werden bereits realisiert. Aber wir führen weitere Vorbereitungsarbeiten in vielen Ölfeldern und erwarten neue Verträge.

Neben der Erdöl- und Gasindustrie hat Aserbaidschan auch ein wichtiges Industrie-, Wissenschaft - und Fachkräftepotential. Unser Land hat großes Potential in der Lebensmittelproduktion und auf dem Gebiet der Landwirtschaft. Aserbaidschan hat eine wichtige geopolitische Lage im Kaukasus zwischen Europa und Asien, auf der einen Seite ist es vom Kaspischen Meer und auf der anderen von den Kaukasus Gebirgen umgeben. Die meisten Verkehrs - und Kommunikationswege verlaufen durch unsere Republik. Deshalb gibt es große Möglichkeiten für die Zusammenarbeit mit Aserbaidschan im Transportbereich.

Die Hauptsache ist, dass in Aserbaidschan die erforderlichen Gesetze für die freie Investitionen, freie Arbeit, gemeinsame Aktivitäten im Land verabschiedet wurden. Diese Gesetze sind Voraussetzungen und bieten auch große Vorteile für den Zufluss ausländischer Investition. Ich habe betont, dass wir einen demokratischen Staat bauen. Die neue Verfassung von Aserbaidschan wurde verabschiedet und unser Parlament wurde auf Grundlage von demokratischen Prinzipien gewählt. Aserbaidschan ist ein Land das sich an die Weltdemokratie angeschlossen hat. Deshalb betone ich nochmals, dass es in Aserbaidschan große Möglichkeiten für die freie Geschäftsführung gibt.

Die Beteiligung ausländischer Unternehmen bei der Privatisierung von Immobilien ist ebenfalls möglich. Es gibt auch in diesem Bereich hinreichende Möglichkeiten. Ich möchte mitteilen, dass die Vertreter großer ausländischer Unternehmen, Geschäftsleute in den letzten Jahren nach Aserbaidschan gekommen sind. Wir haben zusammen gearbeitet und Gemeinschaftsunternehmen eröffnet. Dieser Prozess entwickelt sich. Ich lade Sie nach Aserbaidschan ein und möchte darauf hinweisen, wer früher nach Aserbaidschan kommt, wird gewinnen, wer sich verspätet - wird ohne Zweifel verlieren.

Damit schließe ich meine Rede. Ich bedanke mich bei Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit und dafür, dass Sie zu diesem Treffen mit mir gekommen sind. Ich glaube, dass wir uns künftig öfter treffen werden. Nachdem ich Sie verlasse, können die Vertreter der aserbaidschanischen Wirtschaft aus unserer Delegation, bzw. der Präsident der staatlichen Erdölgesellschaft von Aserbaidschan und andere Personen Sie mit weiterführenden Informationen versorgen. Danke.
Die Zeitung "Aserbaidschan", den 25. April 1996.