Rede des Präsidenten der Republik Aserbaidschan Heydar Aliyev auf der gemeinsamen Pressekonferenz nach den Verhandlungen mit dem Anordnenden Internationalen Währungsfonds Mischel Kamdessü in Baku - Den 12. März 1996


Sehr geehrte Damen und Herren, geehrte Pressearbeiter,

Sie wissen, dass der Direktor des Internationalen Währungsfonds Mischel Kamdessü in Baku eingetroffen ist. Seit heute Morgen werden viele Treffen durchgeführt. Gleich haben wir sehr andauernde Verhandlungen durchgeführt. Diese Verhandlungen wurden einer aussichtsvollen Zussamenarbeit zwischen der Aserbaidschanischen Republik und dem Internationalen Währungsfonds gewidmet. Der Internationale Währungsfonds ist das bedeutende Finanzzentrum, mehr als 180 Länder sind Mitglieder dieses Fonds. Eine der Hauptpflichten ist es, den rückständigen Ländern der Welt Hilfe zu leisten, besonders, moderne wirtschaftliche Reformen in diesen Ländern zu verwirklichen.

Aserbaidschan ist Mitglied des Internationalen Währungsfonds und ich kann betonen, dass unsere Zusammenarbeit erfolgreich ist. Der Internationale Währungsfonds gibt uns sehr wertvolle Ratschläge im Gebiet der Durchführung erfolgreicher wirtschaftlicher Reformen in Aserbaidschan, des Vormarsches unseres Landes auf die Marktwirtschaft. Wir bemühen uns diese Empfehlungen zu verwirklichen. Zugleich leistet der Währungsfonds unserer Republik eine Finanzhilfe in Form von Krediten, damit die wirtschaftlichen Reformen, strukturelle Umgestaltungen in der Wirtschaft, Privatisierung und ähnliche Maßnahmen in Aserbaidschan durchgeführt werden. Wir haben einen Kredit bis zu 100 Millionen Dollar vom Internationalen Währungsfonds erhalten. Das ist ein sehr vergünstigter, langfristiger Kredit, der in Zukunft mit sehr niedrigen Zinsen ausgezahlt wird.

Der Zweite Teil des Kredites heißt "Stand-buy" Kredit, liegt ungefähr auf der Summe von 75 Millionen Dollar, und wird vielleicht Ende dieses Monats Aserbaidschan gegeben werden. Gegenwärtig bereiten wir da großes Programm vor, die wirtschaftlichen Reformen in der Zukunft zu verwirklichen. Auf dieser Grundlage wird der Internatonale Währungsfonds mit uns zusammenarbeiten. Diese Zusammenarbeit wird auch mit dem langfristigen Krediten versorgt. Das alles bestätigt nochmals, dass alle Bereiche in Aserbaidschan und auch die Wirtschaft auf einem demokratischen Weg sind und uns die Bedingungen, diesem Weg auch in der Zukunft zu folgen, geschaffen sind.

Herr Kamdessü leitet den Internationalen Währungsfonds seit ungefähr 10 Jahren und ist einer der berühmtesten Wirtschaftler und Finanzexperten der Welt. Auf dieser Stellung hat er große Verdienste in vielen Ländern errungen. Er ist das erste mal in Aserbaidschan und wir haben ihn mit der größten Hochachtung und Ehre getroffen. Ich bin mit den geführten Verhandlungen und deren Ergebnissen sehr zufrieden.

Die Frage: Herr Kamdessü, wir bedanken uns bei Ihnen, dass Sie uns Ihre Zeit so freigiebig gewidmet haben. Falls Sie Aserbaidschan Finanzmittel mit der gleichen Freigebigkeit bestimmen, wird in unserer Republik wieder alles gut. Sie haben vor, in den finanzschwachen Mitgliedstaaten das Vertrauen zu sich und auch das Vertrauen der anderen Länder zu ihnen zu erwecken. Ihr Wunsch, das Vertrauen nach Aserbaidschan zu schaffen, haben wir von Ihrer Reise und Ihren Bezeichnungen, die über die Durchführung der wirtschaftlichen Reformen in unserem Land handeln, verstanden. Welche Arbeit haben Sie durchgeführt, führen Sie gerade durch und werden Sie durchführen?

Mischel Kamdessü: Ich will andere Länder überzeugen, dass Aserbaidschan dem Vertrauen und Glauben wert ist. Zu diesem Zweck wende ich mich an den Exekutivrat des Internationalen Währungsfonds, der 181 Länder vertritt. Sie berücksichtigen unsere Einschätzungen über den Zustand im Land und ihre Erfolge. Falls wir die Lage positiv einschätzen, wir sind auch jetzt dieser Meinung, die Finanzierung dieses Landes bestätigt.

Ein sehr wichtiger Faktor der Verstärkung des Vertrauens ist Ihre Bereitschaft für Zusammenarbeit mit dem restlichen Welt, auch mit den Nachbarländern, die Fähigkeit und der Wunsch gemeinsame Ziele auf der regionalen Ebene vorzuschieben. In diesem Zusammenhang will ich die Bedeutung der Deklaration - das Dokument, über Erreichung der Stabilität und des Fortsritts in der Region - über die kaukasische Initiative, das von Ihrem Präsidenten und Georgiens Präsident Herrn Schevardnadse unterschrieben ist, hervorheben. Die breite Ausdehnung einer solchen Ansicht auf diese Frage ist sehr wichtig in der Region. Das ist besonders so, weil andere Länder der Kaukasischen Region auch eine Möglichkeit haben dieser Deklaration beizutreten. Die Internationale Gemeinschaft wird bereit sein eben solche Initiativen zu unterstützen.

Die Frage: Welche konkreten Übereinstimmungen sind mit dem Präsidenten Aserbaidschans erzielt? Verbinden Sie, z. B die Ausgabe des dritten Kredites mit der Verwirklichung der Privatisierung in der Republik?

Mischel Kamdessü: Ich bin nicht sicher, ob wir irgendwelche konkreten Verhandlungen durchgeführt haben, weil bei vielen Fragen unsere Meinungen zusammengetroffen sind. Unsere Unterhaltung war hauptsächlich dem gewidmet, um unsere Ansichten zu erläutern und wie sich Aserbaidschan seiner Zukunft vorstellt. Was die Übereinstimmungen im Rahmen des Mechanismus "Stand - buy" betrifft kann ich sagen, dass bei erfolgreicher Erfüllung dieses Programms wir bereit sind, die Programmdauer von drei Jahren zu überschreiten. Und dabei werden diese Kredite auf die vergünstigten Bedingungen, das bedeutet niedrigere Prozentsätze und auf die längere Frist bezahlen. Zweifellos, wird die Privatisierung den zentralen Platz in diesen Programm belegen. Weil Ihr Land zur Marktwirtschaft heranwachsen will und wirtschaftliche Demokratie zu überschreiten wünscht. Wir, Ihre Leitung und die Regierung stellen uns die Zukunft so vor. Wir haben vereinbart, wie es beim Kredit Stand - buy vorgesehen war, dass am Anfang im vollen Maßstab, kleine Privatisierung verwirklicht werden muss. In diesem Fall geht es um ungefähr 8 Tausend kleine Betriebe. Die nächste Etappe der Privatisierung haben wir noch nicht konkret besprochen.

Die Frage: Herr Direktor, Sie haben betont, dass große Erfolge im Bereich makrowirtschaftlichem Stabilität in der Republik erreicht wurden. Trotzdem hat sich der soziale Zustand der Bevölkerung sehr verschlimmert und manche Kräfte verbinden das mit der Erfüllung der Bedingungen des Internationalen Währungsfonds. Sie haben gesagt, dass Sie der Regierung von Aserbaidschan für die Verbesserung des Zustands der Bevölkerung, für das Schaffen sozialer Stiftungen eine Hilfe leisten werden. Welche Hilfe wird es sein?

Mischel Kamdessü: Während der Erfüllung des Stabilitäts-Programms behaupten die Leute ständig, dass alle ihre Entbehrungen und Ziele eben von diesem Programm ausgehen. Wir hören oft solche Mangelrügen. Das erinnert an einen Kranken, der sich im Krankenhaus behandeln lässt. Er beschwert sich über seine Leiden, wegen der Arzneimittel oder des Behandlungskurs. Aber er vergisst, aus welchem Grund er im Krankenhaus ist. Die Arzneimittel sind die Grundlage der zukünftigen Gesundheit. Unsere Aufgabe ist es, in dieser kurzen Frist einen Weg zu finden, der Ihr Land aus diesem Zustand hinausführen wird und es zur Progression führt. Deshalb rufe ich Sie auf, vor krankhaften Gefühlen im Namen der schnelleren Genesung und der Erreichung einer Progression nicht zu fürchten.

Die Frage: Während Ihres Aufenthalts in Turkmenistan im Jahre 1993, wenn ich mich nicht irre, haben Sie erklärt, dass wenn Armenien und Aserbaidschan Frieden schließen, kann der Internationale Währungsfonds die Wiederherstellung der zerstörten Gebiete finanzieren. Haben Sie auch heute die gleiche Meinung?

Mischel Kamdessü: Mehr als früher. Wir fangen an, Ihnen Hilfe zu leisten. Wir helfen Armenien auch. Wir sehen, dass sich beide Seiten Mühe geben, die Wirtschaft ihrer Länder auf den richtigen Weg zu bringen. Wenn Sie die Wirtschaft und die Gesundheit wiederherstellen, denken wir, dass die wichtigste und notwendigste ursprüngliche Bedingung dieses Prozesses der Gewähr seines erfolgreichen Ganges und die Beschleunigung des friedlichen Prozesses ist. Wenn dieser Prozess zu konkreten Ergebnissen führt, werden wir froh sein eine Katalysator-Rolle auf der Weltarena zu spielen, die die Mittel mobilisiert. Und es ist wichtig, die während des Krieges zerstörten Gebiete wieder aufzubauen.

Allgemeine historische Auskunft

Internationale Wirtschaftsorganisationen