Sehr geehrter Herr Präsident Bill Clinton,

verehrte Mitglieder der USA-Delegation,

vor allem bedanke ich mich bei Ihnen, Herr Clinton, für die offizielle Einladung und Gastfreundschaft, für die auf die Entwicklung der amerikanisch-aserbaidschanischen Zusammenarbeit gelenkte Aufmerksamkeit, und möchte betonen, dass ich mit den Beziehungen zwischen unseren Ländern zufrieden bin.

Ich muss bemerken, dass es große Möglichkeiten für die weitere Entwicklung der amerikanisch-aserbaidschanischen Zusammenarbeit gibt und unsere Republik immer an der Festigung der Verbindungen mit den USA interessiert ist. Schrittweise wurden und werden für die Festigung der bilateralen Beziehungen große Arbeiten geleistet.

Teilnahme der einflussreichen Erdölgesellschaften der USA an den Verträgen für die gemeinsame Ausbeutung der Ölfundstätten im aserbaidschanischen Sektor des Kaspischen Meeres muss in dieser Bedeutung hoch geschätzt werden. Im September 1994 haben wir ersten großen Vertrag - "Vertrag des Jahrhunderts" unterzeichnet und fünf große Ölgesellschaften der USA arbeiten hier mit uns zusammen. Zurzeit wird dieser Vertrag verwirklicht.

Über die Bestimmung der Ölpipelinerouten habe ich bis heute bei unseren Telefongesprächen und privaten Treffen mit Herrn Clinton lebhafte Diskussionen geführt und muss betonen, dass in diesem Bereich schon bestimmte Arbeite geleistet sind. Zwei Ölpipelines werden für die Beförderung des Erdöls nach Westen gebaut. In Kürze beginnt auch der Bau der dritten Pipeline.

Gleichzeitig haben wir niemals die Tatsache vergessen, dass das Aserbaidschan, das eine strategisch vorteilhafte Position hat, die wichtige Rolle bei der Festigung der Beziehungen zwischen den zentralasiatischen Ländern und dem Weltmarkt spielt, ebenfalls in diesem Bereich wird in unserer Republik die bedeutende Arbeit geleistet. Das von der US-Erdölgesellschaft "Chevron" im Fundort "Tengis" in Kasachstan gefördertes Öl kommt schon über den Kaspischen Meer nach Baku, und von hier aus auf den Weltmarkt. Zurzeit wird aktive Tätigkeit für die bessere Organisierung dieses Prozesses beabsichtigt. Zu diesem Ziel wird im Grund des Kaspischen Meeres die Erdölleitung bis Baku geleitet werden.

Ihnen ist es bekannt, dass heute im Weißen Haus die neuen Verträge zwischen den Gesellschaften der USA "Chevron", "Exxon", "Mobile", "АMОKО" und der staatlichen Erdölgesellschaft Aserbaidschans unterschrieben werden. Ohne Zweifel werden diese Verträge der Festigung der amerikanisch-aserbaidschanischen wirtschaftlichen Zusammenarbeit den neuen Impuls geben, die wichtige Rolle in der Verbesserung der Beziehungen zwischen unseren Ländern spielen.

Ich möchte betonen, dass die persönlichen freundschaftlichen Beziehungen mit Herrn B. Clinton die feste Grundlage für die stetige Entwicklung der amerikanisch-aserbaidschanischen Verbindungen schaffen. Ich möchte mit der Befriedigung die persönlichen Initiativen des Präsident Bill Clinton für die weitere Entwicklung der Beziehungen zwischen unseren Ländern bezeichnen, wir schätzen das sehr hoch. Herr Präsident, Sie tun sehr viel auf diesem Gebiet, wir spüren ständig Ihre Hilfe und Unterstützung.

Wie es allen bekannt ist, wird jetzt im Rahmen der OSZE-Minsker Gruppe die große Arbeit für die friedliche Regelung des armenisch-aserbaidschanischen Konfliktes. In dieser Hinsicht sind die auf dem Lissabon Gipfeltreffen der Oberhäupter der Staaten und Regierungen der Teilnehmerstaaten der OSZE übernommenen 3 Hauptprinzipien von wesentlicher Bedeutung. Wir bezeichnen mit der Befriedigung die Unterstützung der USA bei der Annahme dieser Prinzipien.

Wir schätzen die Bemühungen der USA, der Ko-Vorsitzenden der OSZE - Minsker Gruppe, für die schnellste Lösung des armenisch-aserbaidschanischen Konfliktes sehr hoch. In dieser Hinsicht wollen wir besondere Bedeutung der gemeinsamen Erklärung betonen, die in Denver von den Präsidenten drei massgeblicher Staaten - Bill Clinton, Boris Jelzin und Jacques Chirac unterschrieben wurde. Aserbaidschan hat die Vorschläge der Ko-Vorsitzenden der Minsker Gruppe in Zusammenhang mit der Lösung dieses Konfliktes als Grundlage angenommen. Wir warten jetzt auf die Äußerung des Verhältnisses von Armenien zu diesen Vorschlägen.

Aserbaidschan setzt große Hoffnungen auf die schnellste Lösung dieses Konfliktes und glaubt, dass mehr als 1 Mio. unserer Bürger, die aus ihren Heimatorten vertrieben sind, bald in ihre Häuser zurückkehren werden. Wir sind überzeugt, dass die Ko-Vorsitzenden der Minsker Gruppe die notwendige Hilfe für die schnellste Lösung des Konfliktes aufgrund der auf dem Lissabon Summit übernommenen Prinzipien leisten, diese Frage bis zum Ende dieses Jahres zu entscheiden streben werden.

Wir halten für notwendig nochmals zu betonen, dass die vom US-Kongress 1992 verabschiedete 907. Ergänzung zum "Akt der Freiheitsunterstützung" ein ungerechter Beschluss ist und bestimmte Hindernisse für die Belebung der aserbaidschanisch-amerikanischen Beziehungen schafft. Deshalb ist die schnellste Aufhebung dieser Ergänzung notwendig. Im Zusammenhang mit dieser Frage habe ich mit Kongressleuten eine Reihe von Treffen und Verhandlungen in Washington gehabt. Ich bin überzeugt, dass die notwendigen Maßnahmen für die Aufhebung dieser Ergänzung getroffen werden.

Aserbaidschan hat sich dem Flankenvertrag über die Beschränkung der konventionellen Waffen in Europa angeschlossen. Zugleich wird auch die große Arbeit für die Verteidigung der Unabhängigkeit, Souveränität, Sicherheit Aserbaidschans geleistet. Ich wiederhole nochmals: die Unabhängigkeit Aserbaidschans ist endgültig und ewig. In Aserbaidschan gibt es keine Armeen und Militärbasen der ausländischen Staaten, und wird es künftig auch nicht geben.

Nebenbei möchte ich betonen, dass die Lieferung der modernen Waffen im Betrag von 1 Mlrd. USD durch illegalen Weg aus Russland nach Armenien die große Unruhe vom Gesichtspunkt der regionalen Sicherheit herbeigerufen hat.

Aserbaidschan verhält sich zu Amerika wie ein guter Freund und Partner. Ich halte das für wichtig zu bemerken, dass die gesellschaftlich-politische Atmosphäre in unserem Land stabil ist, für die Gründung der Wirtschaft aufgrund der Marktbeziehungen eine Reihe von Reformen durchgeführt, die wichtigen Maßnahmen für die Entwicklung der Demokratie, der Menschenrechte getroffen werden. Wir werden auch in der Zukunft diesen Weg weiterschreiten. Die aserbaidschanische Wirtschaft ist für die ganze Welt, einschließlich für die amerikanischen Investitionen offen.

Mit großem Vergnügen soll ich betonen, dass der Erfolg der USA und persönlich des Präsident Clinton auf dem Gebiet der Außen- und Innenpolitik, sowie die Errungenschaften im Land auf dem sozialen Gebiet mit großer Befriedigung in Aserbaidschan entgegengenommen werden.

Zum Schluss, die Möglichkeit nutzend lade ich den Präsidenten der USA Herrn Bill Clinton und den Vize-Präsidenten Herrn Albert Gora mit dem offiziellen Besuch in die Aserbaidschanische Republik ein.