Suchen

WERKE / JUGENDPOLITIK

Liebe Jugend! Ich gratuliere euch herzlich zum Jugendtag unabhängigen Aserbaidschans. Zu diesem Feiertag wünsche ich euch glückliche Jugend, Gesundheit und erfolgreiche Zukunft.

Der größte Schatz von Aserbaidschan ist seine tapfere Menschen. Ihr seid Erbauer der Festigung und Ewigkeit der Unabhängigkeit Aserbaidschans. Ihr seid Erbauer der Entwicklung demokratischen, bürgerlichen und weltlichen Staats, der Wirtschaft und sozialen Bereichs in Aserbaidschan. Ihr seid Nachfolger aller von uns durchgeführten Arbeiten. Ihr seid Zukunft von Aserbaidschan, und ihr werdet im 21. Jahrhundert die Staatsflagge Aserbaidschans höher hissen.

Heute machen wir alle möglichen Anstrengungen, kämpfen, lösen schwierige Probleme, die vor Aserbaidschan stehen, festigen die staatliche Unabhängigkeit Aserbaidschans und entwickeln unsere Wirtschaft. Dabei stützen wir uns und verlassen wir uns auf euch. Die jungen Leute machen die Mehrheit der Gesellschaft in unserem Land aus. Heute und Zukunft Aserbaidschans hängen von Eurer Tätigkeit, Arbeit und Eurer Selbstaufopferung ab. Mit Behagen erkläre ich, dass heute Aserbaidschan die Jugend hat, auf die man stolz sein kann. Wir fühlen uns stolz auf eure Existenz, euren heutigen Tag und eure Zukunft. Als der aserbaidschanische Staatchef bin ich glücklich, dass heute Aserbaidschan eine gesunde, schöne und talentvolle Jugend hat.

In den letzten Jahren hat Aserbaidschan viel Schweres durchgemacht und hat große Schwierigkeiten überstanden. 6 vergangene Jahre waren die Jahre des Schutzes der Unabhängigkeit Aserbaidschans. Das waren die Jahre der Entwicklung eines unabhängigen Staats und unabhängiger Wirtschaft in Aserbaidschan, die Jahre der Entwicklung der nationalen Armee- und Staatstrukturen von Aserbaidschan. Wir sind aus all diesen Schwierigkeiten geschickt heraus. In Aserbaidschan sind gesunder Geist und gesellschaftlich- politische Stabilität festgesetzt. Die Zukunft Aserbaidschans ist schon klar, und wir sehen auf diese Zukunft hoffnungsvoll. Eine der größten Erreichungen unter von uns geleisteten Arbeiten in Aserbaidschan in diesen Jahren ist, dass unser Land eine gesunde Jugend hat, die mit den hohen Idealen lebt und die mit dem grenzenlosen Treuegefühl für sein Volk, seine Heimat arbeitet.

Liebe Töchter und Söhne! Aserbaidschan, das solch eine Jugend hat, ist unbesiegbar und standhaft! Ich freue mich grenzenlos darüber, dass Aserbaidschan die Jugend hat, die die Zukunft Aserbaidschans in den starken Händen halten, Aserbaidschan vor dem Unglück ständig schützen, staatliche Unabhängigkeit Aserbaidschans, demokratischen Staat verteidigen kann. Das seid ihr, liebe Töchter und Söhne! An diesem festlichen Tag habt ihr eure Talente - verschiedene Sportarten, Tänze, Lieder in diesem Palast demonstriert. All das sagt für hohes Talent der Jugend Aserbaidschans, ihrer Begabung, Fähigkeit, Kraft, Intellekt und erhobener Kultur. Ich gratuliere euch zu diesen Leistungen und will versichert betonen, dass ihr unsere Gesellschaft mit euren neuen Leistungen von Tag zu Tag erfreuen werdet, Aserbaidschan erhöhen und es immer voranführen werdet.

Eure Hauptaufgabe ist, unserer Heimat, unserem Land, unserem Boden immer treu zu bleiben. Das soll die Jugend nie vergessen. In allen Fällen wird die Treue zum Heimatland, Nation und dem Land jedem jungen Menschen die Ewigkeit bringen und wird ihm helfen, in der Gesellschaft den würdigen Platz einzunehmen. Ich wünsche, dass ihr immer treu seid. Ihr sollt wissen, dass wir jetzt unser unabhängiges Land, unseren unabhängigen Staat, unser Heimatland - Aserbaidschan haben. All das gehört uns, euch, es gehört für immer dem aserbaidschanischen Volk, und auf ewig sind wir unabhängig. Wie ein beliebiger Mensch, der sein Haus, seine Kinder, Vater und Mutter, sein Eigentum und Dinge beschützt, sollen die Jugend, jeder Aserbaidschaner und jeder Bürger Aserbaidschans gleichzeitig den Boden Aserbaidschans und die Republik Aserbaidschan verteidigen und sie wie seinen Augapfel hüten.

Eure ehrenvolle Pflicht ist, eure Bürgerpflicht zu tun, in nationaler Armee und Streitkräften Aserbaidschans zu dienen. Man muss wissen, dass unser Volk auch in der Vergangenheit die Jugend zum Militärdienst vorbereitete. Unsere Jugend hat sich während der Kriege im 20. Jahrhundert Tapferkeit zeigt. Wir sind auf die heldenhaften Söhne Aserbaidschans stolz, und ihr Andenken wird in unseren Herzen ewig weiter leben.

Aber jetzt soll jeder junge Aserbaidschaner wissen, verstehen und begreifen, dass er wegen seines Heimatlandes und Volkes nur in seiner heimischen Armee dienen muss. Dadurch unterscheidet sich der Militärdienst jedes jungen Menschen heute und in der Zukunft völlig von den vorigen Zeiten. Der Militärdienst muss ein heiliger Wunsch jedes jungen Mannes sein. Während der Erziehung soll die Notwendigkeit des Militärdiensts zur ersten Belehrung der Eltern ihren Söhnen sein. Jeder Sohn Aserbaidschans von Kindheit an soll einen heißen Wunsch haben, zum Militärdienst zu gehen. Er muss sich darum mühen, eilen und auf das Alter der Wehrpflicht ungeduldig warten. Und dadurch soll er vor der Heimat und Nation seine ehrenvolle Pflicht erfallen.

Heute leisten Zehntausende von jungen Leuten gern den Wehrdienst in der nationalen Armee Aserbaidschans ab. Ich schätze ihren Dienst hoch, und das, dass sie in der aserbaidschanischen Armee dienen, das Territorium unseres Landes verteidigen. Und an diesem Festtag gratuliere ich besonders ganzer Jugend Aserbaidschans, die jetzt beim Militärdienst ist. Die Festigung der Macht der nationalen Armee Aserbaidschans ist für jeden Bürger, jeden jungen Menschen und Kind notwendig. Weil wir Kraft besitzen müssen, um ständig unser Heimatland, unsere unabhängigen Staat und unsere Republik zu schützen. Und dies soll unsere Armee wie heute, als auch in der Zukunft tun.

Festigung und Entwicklung nationaler Armee Aserbaidschans ist eine der aktuellsten Aufgaben, die heute vor uns stehen. Wegen der Okkupation der armenischen Streitkräften wurde die territoriale Integrität von Aserbaidschan verletzt. 20 % aserbaidschanisches Boden sind immer noch unter der Okkupation der armenischen Streitkräften. Mehr als eine Million von Bürgern Aserbaidschans, Einwohner dieser Territorien, wurden aus den besetzten Territorien gewaltsam vertrieben. Die Mehrheit von ihnen lebt in den Zelten in verschiedenen Regionen Aserbaidschans. Sie wissen, dass wir im Mai 1994 die Kämpfe aufgegeben und ein Waffenstillstand - Abkommen unterzeichnet haben. Wir bemühen uns, diesen Konflikt auf friedlichem Wege zu lösen. Auf diesem Gebiet wurde eine große Arbeit durchgeführt, sie wird wie heute, als auch in Zukunft durchgeführt. Ich bin ganz überzeugt, dass wir diesen Konflikt friedlich beilegen werden.

Aber daneben soll unsere Armee verstärkt werden, damit der Aserbaidschanische Staat mächtige Armee hat und die aserbaidschanische Armee wie heute, als auch in der Zukunft beliebige Aggression gegen unser Land abwenden könnte. Unsere Armee soll dafür verstärkt werden, um Aserbaidschan ständig verteidigen konnte. Und folglich ist die erste Hauptaufgabe, die vor der Jugend Aserbaidschans steht, die Verbindungen mit der Armee zu festigen, den Wehrdienst abzuleisten, ihm die Aufmerksamkeit und Sorge zu erweisen und ihn zu erhöhen. Jeder, der in der Militär ist und in den Streitkräften Aserbaidschans dient, soll einen sehr großen Respekt vor unserer Gesellschaft haben.

Liebe Jugend! Macht eure Jugendzeit erfolgreich und nützlich erhaltet, genießt eine gründliche Ausbildung, rüstet euch für den Start ins Leben gut! Die Jugendzeit kommt nie wieder. Nach mehreren Jahren erinnert sich der Mensch traurig an diese Jahre. Ihr seid jung und möglich könnt ihr es jetzt nicht so gründlich verstehen. Aber wir, die Leute im Alter, wissen es besser.

Jeder reife Mensch erinnert sich liebevoll an seine Jugend und bedauert ständig, dass er manche Tage seiner Jugendzeit verloren und unfruchtbar verbracht hat. Um euch in der Zukunft nicht zu tadeln und um nicht zu bedauern- vielleicht ihr in jungen Jahren halt etwas halbfertig gemacht habt- rate ich euch, die Tage, Monate und Jahre der Jugendzeit erfolgreich zu nützen, eure Zeit nicht zu vergeuden, gut zu studieren und eine gründliche Ausbildung zu erhalten. Bereitet euch auf Leben, Arbeitstätigkeit und Zukunft vor!

Als erfreulich bezeichne ich, dass Aserbaidschan in letzten Jahren die großen Schwierigkeiten hinter sich habend seine Schule schützen und erhalten konnte. Jetzt funktionieren verschiedene Schulen, Universitäten und Hochschulen in Aserbaidschan normal und unsere Jugend hat eine freie Bildungsmöglichkeit. Ich hoffe, dass unsere heutige Jugend zum Unterschied von der Vergangenheit bessere Ausbildung erhalten kann.

Unser Wunsch besteht daraus, dass unsere Jugend, die Jugend Aserbaidschans moralisch und physisch gesund sein muss. Das sind die wichtigsten Faktoren für die Jugend. Mit Befriedigung bezeichne ich, dass die Jugend Aserbaidschans großenteils gesund ist. Heute haben die aserbaidschanischen Sportler uns eine vollkommene Sport-Show vorgeführt. Es gibt viele Weltmeister unter unseren jungen Leuten. Sie stehen in verschiedenen Weltsport- Wettbewerben und werden mit hohen Preisen und WM-Titeln ausgezeichnet. Das erfreut uns.

Zur gleichen Zeit soll jeder junge Mensch alles für seine Fitness tun, Sport treiben. Die Körpererziehung soll ein untrennbarer Bestandteil des Lebens jeden jungen Menschen sein. Um effektiver zu arbeiten und dem Volk, dem Land zu dienen, soll jeder junge Mensch in Aserbaidschan gesund sein.

Die moralische Gesundheit ist auch wichtig. Die nationalen, moralischen Traditionen unseres Volkes, kulturellen und nationalen Werte haben unser Volk jahrhundertelang im Geist der hohen Moral erzogen. Wir können stolz sein, dass unsere nationalen, religiösen und moralischen Traditionen und Werte unsere höchste Sittlichkeit immer abspiegelt haben. Wir sollen uns bemühen, diesen moralischen Werten treu zu bleiben. Jeder junge Mensch soll seinem nationalen und moralischen Wurzeln treu bleiben. Unsere Wurzeln sind sehr gesund, und wir können darauf stolz sein. Diesen Wurzeln treu zu bleiben! Das ist das Hauptfaktor für das erfolgreiche Leben jedes jungen Menschen.

Wir leben in der modernen Welt. Aserbaidschan ist ein freies, unabhängiges und offenes Land, es nimmt vielseitige Beziehungen mit allen Ländern der Welt auf, und wird weiter aufnehmen. Die typische Eigenschaft unseres heutigen Lebens ist, dass wir die Geschlossenheit überwunden haben. Wir sind frei, unabhängig, weltoffen, und wir sollen das effektiv benutzen. Eine unserer Hauptaufgaben ist, der Welt unser Land, unser Volk - wie es wirklich ist- zu präsentieren, und die geistigen Werte, Erfolge unseres Volkes zu propagieren. Die Bereicherung des Geistes unseres Volkes durch den Gebrauch der allgemeinmenschlichen Weltwerte und ihre Vereinigung mit unseren moralischen Werten, ist gleichzeitig eines von unseren Hauptzielen. Man muss das wissen und mit Vernunft diese Aufgaben zu verwirklichen. Deshalb haben die Synthese unserer nationalen geistigen Werte mit den allgemeinmenschlichen Werten, ihre Vereinigung den Geist unseres Volkes bereichert und werden ihn auch weiter bereichern. Das ist unser strategischer und künftiger Weg.

Während wir diesen Weg einschlagen, sollen wir niemals Fehler machen und nicht lassen, dass die unserem Geis fremden Elementen unsere Gesellschaft, unser Volk und die Jugend beeinflussen. Die freie Wirtschaft, Marktwirtschaft brachte viel Erfolg, und sie wird Aserbaidschan sehr große Erfolge weiter bringen. Aber es gibt eine Gefahr, die diese freie Wirtschaft, Marktwirtschaft und Unternehmerschaft in sich bergen kann, auch einige negative Elemente in unsere Gesellschaft hineinbringen kann. Manche von ihnen schon vorhanden sind. Falls wir die Marktwirtschaft entwickeln und sie vorziehen, das Unternehmertum entwickeln und in Aserbaidschan die Unternehmerschicht schaffen, müssen wir all das auf Grund unserer geistigen Werte bauen. Während dieser Prozesse müssen wir keine fremden und negativen Elemente, die unsere Gesellschaft schädigen und die von innen sie beeinflussen nach Aserbaidschan und in unsere Gesellschaft zulassen. Das ist sowohl unsere, als auch eure Aufgabe, liebe Jugend!

Wir unternehmen unsererseits die notwendigen Maßnahmen für ihre Ausführung und wir werden auch künftig unternehmen. Es ist euch bekannt, dass ich neulich einige sehr wichtige Verordnungen angenommen habe. Ich unterschrieb die Verordnung über den Stop der Tätigkeit von einigen Kasinos, Spielhäusern und Nachtklubs, die letzte 5 oder 6 Jahre in Aserbaidschan funktionierten. Ich habe die Verordnung über die Auflösung verschiedener Vergnügungsstätten, die dem Geist unseres Volkes widersprechen und seine Moral schädlich beeinflussen. Ich denke, ihr unterstützt meine Verordnungen, akzeptiert meine Entscheidung und eurerseits haltet ihr es ein und nehmt aktiv an ihrer Verwirklichung teil. All meine Anordnungen sind nur für den Schutz der Gesundheit unseres Volkes, unserer Gesellschaft und unserer Jugend. Durch diese Anordnungen und ganze meine Tätigkeit bemühe ich mich, dass unser Volk, jeder Bürger Aserbaidschans, besonders ihr, Jugend, eine gesunde moralische Erziehung bekommt.

Der Missbrauch des Alkohols bringt den Leuten viele Probleme. Der Gebrauch von Rauschgiften verursacht viele Probleme, Krankheiten und endlich Tod besonders von jungen Leuten. Wir dürfen ihre Verbreitung in Aserbaidschan nicht zulassen. Und weißt ihr was? Wir lassen es nicht zu. Das ist nur wegen eurer Gesundheit und der Gesundheit der Jugend.

Liebe Jugend, es ist bekannt, welche Aufgaben euch erwarten. Aber ich möchte einige von ihnen berühren. Ich bin sicher, dass ihr alle euch gestellten Aufgaben mit Ehre lösen werdet und Erfolge in der Ausbildung, Arbeit, Familie und jedem anderen Bereich des sozialen Lebens haben werdet. Ich bin davon überzeugt. Wenn ich euch sehe, begeistere ich mich noch mehr. Ihr begeistert mich und ich bemühe mich noch mehr, Aserbaidschan stärker zu machen. Ihr könnt überzeugt sein, dass Aserbaidschanischer Staat und der Präsident Aserbaidschans die Garanten unserer Jugend sind und als Garanten bleiben werden. Ich versichere euch, dass wir unser Bestes tun werden, damit die Jugend Aserbaidschans auch künftig gut lebte, eine gründliche Ausbildung erhält und arbeitet. Daran könnt ihr glauben, dass Aserbaidschan eine glückliche Zukunft hat und ihre Gestalter ihr seid.

Ich sage noch einmal: Ich stütze mich und verlasse mich auf euch, ich arbeitete bis jetzt entschlossen und ich werde auch weiter so arbeiten. Ich wünsche euch, der Jugend Aserbaidschans, Gesundheit, Wohlleben und glückliche Zukunft.

Danke! Danke, und nochmals Danke!

© aliyev-heritage.org