Suchen

WERKE / AUßENPOLITIK / Aserbaidschan - Europa

Sehr geehrter Herr Ministerpräsident,

vor allem möchte ich mich ganz herzlich für Ihre Einladung zu einem offiziellen Besuch in Großbritannien bedanken. Die in Ihrem Land bzw. mit Ihnen geführten vielseitigen, ausführlichen und bedeutenden Verhandlungen haben eine sehr gute Grundlage zur Entwicklung der Beziehungen zwischen unseren Ländern verursacht.

Wir haben in den letzten vier Jahren auf dem Weg, die Beziehungen zwischen dem Vereinigten Königreich und Aserbaidschan voranzutreiben, hervorragende Leistungen erzielt. All diese Dinge eröffnen sicherlich sehr gute Perspektiven für die Zusammenarbeit unserer Länder.

Herr Ministerpräsident, wir gründen heute zusammen eine Zukunft. Die von uns gleich abgeschlossene Erklärung ist von großer Bedeutung und ich schätze sie sehr hoch. Gründung solcher Beziehungen zwischen dem Vereinigten Königreich von Großbritannien und Nordirland, einem der größten Weltstaaten, und Aserbaidschan sowie Verabschiedung dieser Erklärung haben eine sehr große politische Tragweite für Aserbaidschan.

Die heute von uns abgeschlossenen ökonomische Abkommen und andere Dokumente bilden eine hochwertige Basis für die zukünftige Entwicklung der Beziehungen zwischen Aserbaidschan und dem Vereinigten Königreich. Außerdem sind sie für das Aserbaidschan, das seine Unabhängigkeit neu erworben hat und einen Weg der Demokratie, Entwicklung und Marktwirtschaft geht, von großer Bedeutung.

Ihr Land und Ihre Bevölkerung haben in der Geschichte enorme Errungenschaften erzielt. In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts, im Anschluss an den zweiten Weltkrieg hat Ihr Land bedeutende Leistungen in allen Bereichen erreicht. Wir benutzen heute Ihre Erfahrung in all diesen Bereichen. Wir versuchen von Ihrer Erfahrung zu profitieren, indem wir die Prozesse der Bildung vom demokratischen und säkularen Rechtsstaat sowie der Bildung und Entwicklung von Marktwirtschaft vorantreiben.

Sehr wichtig für uns ist auch die gemeinsame Bearbeitung der reichen Erdölbehälter im aserbaidschanischen Gebiet des Kaspischen Meeres sowie in der aserbaidschanischen Fläche mit den großen Erdölfirmen des Vereinigten Königreichs. Die großbritannischen Firmen, die über entwickelte Technik, Technologie und solide Erfahrung verfügen, aserbaidschanische Bodenschätze und unsere qualifizierten Fachleute werden das zusammen tun.

Ich erkläre hiermit, dass wir versuchen werden, alle Bestimmungen der heute abgeschlossenen Erklärung - der gemeinsamen Erklärung über freundliche Beziehungen und Partnerschaft zwischen der Republik Aserbaidschan und dem Vereinigten Königreich von Großbritannien und Nordirland durchzusetzen, dass wir die Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen Großbritannien und Aserbaidschan immer vorantreiben werden.

Ich beglückwünsche Sie und bedanke mich für die angenehmen Worte, die Sie über mich und mein Land gesagt haben. Vielen Dank!

Frage: Wie schätzen Sie die heute von Aserbaidschan abgeschlossenen Abkommen? Die zweite Frage ist, ob Russland für Aserbaidschan im Kaspischen Meer ein Partner oder Rivale ist.

Antwort: Ich schätze die heute abgeschlossenen Abkommen sehr hoch, sonst hätte ich ihrem Abschluss nicht zugesagt. Übrigens soll ich Ihnen mitteilen, dass die heutigen Vertragspartner auch Russland, nämlich die Moskauer Firma einschließen. Im Namen der Moskauer Erdölfirma hat diesen Vertrag der damalige russische Energieminister Juri Schafranik unterzeichnet. Er ist hier. Selbst diese Tatsache beantwortet Ihre zweite Frage. Russland ist im Kaspischen Meer selbstverständlich ein Partner. Russland ist an einigen Abkommen beteiligt. Heute, wie Sie sehen, schließen wir hier, in London mit den Firmen des Vereinigten Königreichs, der USA - "AMOKO" - und Russlands einen Vertrag ab. Das heißt, wir wollen im Kaspischen Meer mit allen bzw. Russland kooperieren.

Frage: Wie schätzen Sie das heutige Niveau der britisch-aserbaidschanischen Partnerschaft? Kann man ab dem heutigen Abschluss der sehr wichtigen Dokumente mit einem strategischen Charakter dieser Partnerschaft rechnen?

Antwort: Die Partnerschaft ist schon hervorragend. Die von uns - von dem Ministerpräsidenten Herrn Blair und mir unterschriebene politische Erklärung sieht das ganze Spektrum aller Aspekte der Partnerschaft und Freundschaft zwischen dem Vereinigten Königreich und Aserbaidschan vor. Selbst der Inhalt der Erklärung verdeutlicht ihre Bedeutung. Diese Erklärung wird veröffentlicht, Sie werden sich auch damit vertraut machen und Schlussfolgerungen ziehen.

Frage: Geht es auch um Berg-Karabach in der Erklärung?

Antwort: Zweifelsohne. Sogar nicht nur um Berg-Karabach. Die friedliche Lösung des Armenien-Aserbaidschan-Konfliktes um Bergkarabach war auch ein Thema meines Gesprächs mit dem Ministerpräsidenten des Vereinigten Königreichs. Das Vereinigte Königreich unterstützt die Unveränderbarkeit der Prinzipien von der UNO und der OSZE sowie des Völkerrechts. Im Lissabon-Gipfeltreffen vom Dezember 1996 hat das Vereinigte Königreich für drei Prinzipien der friedlichen Lösung des Konflikts abgestimmt. Heute hat Herr Ministerpräsident diese Stellungnahme des Vereinigten Königreichs nochmals vollkommen wiederholt und hat natürlich ihre Bemühungen für den vollständigen Frieden und die friedliche Lösung des Armenien-Aserbaidschan-Konflikts zugesagt.

Frage: Herr Präsident, kann Aserbaidschan für die Mitgliedschaft zum Europarat auf die englische Unterstützung zurückgreifen?

Antwort: Wir hoffen ja sicherlich auf diese Unterstützung. Europarat hat viele Mitglieder, wir brauchen die Unterstützung von jedem Mitglied. Wir benötigen auch die Unterstützung des Vereinigten Königreichs und ich hoffe, dass wir diese Unterstützung bekommen werden.

Frage: Herr Präsident, was könnten Sie zu dem Treffen mit der Königin sagen?

Antwort: Das Treffen mit der Königin hat mich sehr beeindruckt. Wir haben ein ausführliches Gespräch über die Beziehungen unserer Länder, englische Kultur, aserbaidschanische Kultur, gleichzeitig aber über die aktuelle sozialpolitische Lage in Aserbaidschan, den Armenien-Aserbaidschan-Konflikt sowie über die Beziehungen zwischen dem Vereinigten Königreich und Aserbaidschan, die Wirtschaftsbeziehungen gehabt. Ich bin mit dem Gespräch sehr zufrieden.

Frage: Herr Präsident, wurde es über die Neuauflage der "Seidenstraße" angesprochen?

Antwort: Ja, ich habe Herrn Tony Blair über die Neuauflage der "Seidenstraße" und das in Baku am 7-8. September stattzufindende Gipfeltreffen informiert. Wie Sie schon wissen, ist er auch zu dem Gipfeltreffen eingeladen. Herr Ministerpräsident Tony Blair lenkt große Aufmerksamkeit auf diese Angelegenheit. Er hat viele Fragen gestellt und hat versucht, bestimmte Sachen für sich präzisieren. Ich glaube, dass sie an dem Gipfeltreffen sehr gerne teilnehmen werden.

Frage: Haben Sie ihn nach Aserbaidschan eingeladen?

Antwort: Ja, sicher. Ich habe Herrn Tony Blair persönlich zu einem offiziellen Besuch in Aserbaidschan eingeladen. Er hat meine Einladung schon akzeptiert. Ich habe ihm schon früher eine Einladung eingereicht, an dem am 7-8. September in Baku stattzufindenden Gipfeltreffen teilzunehmen. Heute habe ich ihn wieder eingeladen. Er hat sie gerne angenommen. Vielen Dank!

© aliyev-heritage.org