"HEYDƏR ƏLİYEV İRSİ"
BEYNƏLXALQ ELEKTRON KİTABXANA
"HEYDAR ALIYEV HERITAGE"
INTERNATIONAL ONLINE LIBRARY
- Eine Bibliothek ist ein heiliges Ort, für das Volk, für die Nation die Quelle der Sittlichkeit, Kenntnisse und Weisheit.
H. Aliyev
H. Aliyev
Rede des Präsidenten der Republik Aserbaidschan Heydar Aliyev an Summit der Mitgliedstaaten der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Schwarzmeerländer - Moskau, den 25. Oktober 1996
Sehr geehrter Herr Vorsitzender,
sehr geehrte Staats - und Regierungschefs,
meine Damen und Herren,
mit großem Vergnügen begrüße ich Staats - und Regierungschefs, Delegationsmitglieder und die Vertreter Internationaler Organisationen, die an unserem traditionellen Treffen im Rahmen der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Schwarzmeerrländer teilnehmen.
Herzlich gratuliere ich sehr geehrtem Ministerpräsidenten der Russischen Föderation Wiktor Stepanowitsch Tschernomyrdin zu seiner Wahl zum Vorsitzenden unseres Summits. Ich äußere der Regierung und allen Staatsbürgern Russlands meine Anerkennung für Aufmerksamkeit und Gastfreundschaft, ausgezeichnete Bedingungen, die in der schönen Stadt Moskau- der Hauptstadt Russlands für unsere Arbeit geschaffen worden sind.
Hochachtungsvoll habe ich mir das Glückwunschschreiben des Präsidenten Russlands Boris Nikolajewitsch Jeltsin angehört. Ich erweise meinen tiefen Respekt und meine Hochachtung dem Präsidenten Russlands Boris Nikolajewitsch Jeltsin. Ich wünsche ihm baldige Besserung, erfolgreiche Arbeit im Namen der Demokratie und des Progresses Russlands.
Wir legen großen Wert auf die Teilnahme an der Arbeit der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Schwarzmeerländer, derer Arbeit ihre Lebensfähigkeit, Notwendigkeit und Perspektive noch mehr demonstriert.
Mit Befriedigung kann man sagen, dass nach dem ersten Summit der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Schwarzmeerländer 1992 in den Jahren eine bedeutende Arbeit geleistet worden ist. Unsere Zusammenarbeit hat sich besonders auf dem Gebiet der Energiewirtschaft, der Transports, Fernmeldewesens und Handels herausgebildet und vertieft.
Die Schwarzmeerregion verfügt über das wichtigste Verkehrsliniensystem, und von der Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Kommunikationsentwicklung hängten erfolgreiche Realisierung beliebiger gemeinsamen Projekte ab. Eine der perspektivischen Richtungen unserer Tätigkeit ist in dieser Hinsicht die Formierung rechtzeitigen euroasiatischen Transitverkehrsnetzes mittels der "Ost-West" und "Nord - Süd" - Korridore. Letzten Endes müssen sie die Verbindung der Transportsinfrastruktur für all Länder in der Schwarzmeerregion mit Integrationsperspektive der nationalen Infrastruktur in die gehörigen transeuropäischen Verkehrsknotensysteme sichern.
Das Schwarzmeerbassin hat zahlreiche Verbindungen zum Kaukasus und zu Kaspischem Meer. Deshalb kann die Heranziehung auch anderer Kaspischen Länder zur Arbeit der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Schwarzmeerländer meiner Meinung nach, wesentlich das Potenzial und Möglichkeiten unserer Organisation verbreiten.
Dank seiner geografischen Lage ermöglicht Aserbaidschan die Organisation der Transports - und Telekommunikationsverbindung zwischen Europa und Asien. Und wir beabsichtigen in dieser Richtung mit allen interessierten Ländern eng zusammenzuarbeiten.
Wir legen großen Wert auf das Projekt über die Stromsystemverbindung für Länder der Schwarzmeer- Wirtschaftzusammenarbeit. Es ist erfreulich, dass sich das Schwarzmeerzentrum für Energiewirtschaft in Sofia, die Europäische Union, internationale Banken und Finanzstrukturen schon der Realisierung dieses Projektes angeschlossen haben.
Die Ratifikation des Abkommens über Gründung der Handels- und Entwicklungsbank in der Schwarzmeerregion seitens Teilnehmerländer unserer Organisation halte ich für gut. Ich hoffe, dass ab Anfang des nächsten Jahres beginnt sie zu funktionieren und wird die Investierung der großen Regionalprojekte sichern.
Die Erfolge unserer Tätigkeit in letzten Jahren muss man einschätzen zugleich will ich betonen, dass die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Schwarzmeerländer meiner Meinung nach, noch keine flexible Organisation ist. Zur erfolgreichen Verwirklichung gemeinsamer Projekte braucht man festere Bestimmung der Rechtsbasis für Zusammenarbeit und das Schaffen effektiven Organisationsmechanismus, der die Arbeit aller Strukturen der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Schwarzmeerländer koordinieren könnte.
Wir müssen gemeinsam günstige Bedingungen für das private Unternehmertum in der Region der Schwarzmeer- Wirtschaftzusammenarbeit schaffen und zu diesem Zweck brauchen wir die Arbeit ihres Geschäftsrates zu aktivisieren.
Die Offenheit der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Schwarzmeerländer, die wirksame Zusammenarbeit mit der EU, GUS, Wirtschaftkooperation - Organisation und mit anderen solchen regionalen Vereinigungen und Organisationen ist ihre wichtigste Aufgabe und die Gewähr ihrer Erfolge solche Verhältnisse würden sowohl der Verwirklichung der gemeinsamen Projekte auf dem Wirtscahftsgebiet als auch der internationalen Stärkung des Ansehens unserer Organisation dienen.
Sehr geehrte Damen und Herren,
den Beginn des 21. Jahrhunderts, des 3.Milleniums erwartet die Menschheit mit großer Hoffnung auf Frieden, Stabilität und Wohlfahrt. Unsere Pflicht ist zur Erreichung dieses historischen Ziels unseren Beitrag zu leisten. Dadurch verpflichten wir uns, beliebigen Absichten, die gegen Frieden, für den Krieg und Militärkonflikt gerichtet sind, fest zu widerstehen
Die Region des Schwarzmeerbassins, die die schwersten Kriegsfolgen erlebt hat, braucht das besonders. Wir müssen gegen in der letzten Zeit verbreitete Auswirkungen des Separatismus, aggressiven Nationalismus und internationalen Terrorismus fest und entschieden einen Protest erheben. Wir müssen für die international anerkannten Prinzipien der territorialen Integrität und Souveränität jedes Landes fest eintreten.
Es ist bekannt, dass der Kaukasus für die Realisierung der Programme der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Schwarzmeerländer eine große Bedeutung hat. Inzwischen leidet der Kaukasus unter schwierigen militärischen Konflikten. Alle Länder und alle Völker vom Kaukasus leiden. Deshalb ist die Liquidierung militärischer Konflikte in Kaukasus die wichtigste Bedingung für die erfolgreiche Schwarzmeer- Wirtschaftzusammenarbeit.
Während der Aggression von Armenien zu Abtrennungszwecken von Berg - Karabach (Nagorny-Karabach) der Aserbaidschanischen Republik ist unserem Land einen riesigen Schaden zugefügt worden. 20% des Territoriums unserer Republik sind okkupiert, über eine Million unserer Bürger wurden von ihren ständigen Wohnsitzen vertrieben, sind zu Flüchtlingen geworden und jetzt wohnen sie in den schwierigsten Bedingungen, in Zelten.
Im Mai 1994 verständigten sich beide Seiten über den Waffenstillstand, der bisher eingehalten wird. Doch wurde der vollständige Frieden noch nicht erreicht. Wir werden konsequent zur friedlichen Beilegung des armenisch-aserbaidschanischen Konfliktes durch den Wiederaufbau der territorialen Integrität Aserbaidschans, die Rückkehr der Flüchtlinge und durch die Einräumung des Autonomiestatus von Berg-Karabach als Teil des Aserbaidschanischen Staates gelangen. Ich denke, dass solch ein durchgängiges Prinzip als Grundlage der Friedensregelung aller militärischen Konflikte im Kaukasus dienen könnte.
Ihre Exzellenzen,
ich zweifle nicht daran, dass unsere gemeinsame Arbeit in der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Schwarzmeerländer zur Festigung des Friedens und der Stabilität in unserer Region, zum Wachstum des Wohlstands und Aufblühen unserer Völker dienen wird.
Darum bestätige ich wieder die Bereitschaft der Republik Aserbaidschan zu der engsten Zusammenarbeit im Rahmen unserer Organisation für Erreichung dieser gutgesinnten Ziele.
Ich bedanke mich für Ihre Aufmerksamkeit!