¡Estimado Sr. Presidente!

En noviembre de 1992, el presidente de EE.UU., George W. Bush, en respuesta a la solicitud del Presidente de Armenia, Levon Ter-Petrosyan, decidió prestar ayuda humanitaria a este país con respecto a un largo bloqueo económico. La delegación de los Estados Unidos, que llegó a Ereván el 4 de diciembre de 1992, anunció el comienzo práctico de la ayuda humanitaria. 

Nosotros entendemos correctamente este paso humanitario del presidente George W. Bush. Al mismo tiempo, queremos poner en su conocimiento que la República Autónoma de Najicheván de la República de Azerbaiyán está en una situacion muy grave por el bloqueo económico que dura ocho meses. Todas las líneas de comunicación que unen la República Autónoma de Najicheván con la parte principal de Azerbaiyán y pasan por el territorio de Armenia están interrumpidas. Por eso, hay grandes problemas para abastecer de recursos necesarios a la economía, satisfacer las necesidades mínimas de alimentos, electricidad y combustible de la población. 

En los últimos cinco meses, la población de la República Autónoma de Najicheván vive principalmente a cuenta de los productos alimenticios procedentes de Turquía, obtenidos gracias a los créditos del Gobierno de Turquía, y los productos alimenticios y combustibles procedentes de la República Islámica de Irán.

Nuestros esfuerzos para restaurar el ferrocarril Najicheván - Bakú, líneas eléctricas y gasoductos que pasan por el territorio de Armenia, para levantar el bloqueo económico contra Najicheván no han dado ningún resultado positivo. El transporte aéreo es el único medio de transporte entre Najicheván y Bakú. Sin embargo, este medio de transporte cumple con dificultades sólo el transporte de personas.

El severo invierno agrava la situación, los productos alimenticios enviados de Turquía se agotan, la situación ha adquirido un carácter extremadamente difícil.

En tales circunstancias, hoy cuando usted comienza a cumplir las funciones del Presidente de los Estados Unidos, le pido a usted que preste una asistencia humanitaria a la República Autónoma de Najicheván.

Creo que el Presidente de la República de Azerbaiyán, Abulfaz Elchibey, aprobará esta solicitud. Él mismo toma medidas para resolver los problemas socioeconómicos de Najicheván.

Sr. Presidente, espero que la ayuda que usted puede prestar en este período difícil a la República Autónoma de Najicheván que comparte una amplia frontera con la República de Armenia, será una manifestación real de la actitud buena, atenta de los Estados Unidos hacia toda nuestra región y recibirá su justa apreciación 

«Gyetiyyetin tentenesi» (Triunfo de la firmeza), Bakú - 1995, p. 378