Discurso del Presidente de la República de Azerbaiyán, Heydar Aliyev, en la VI Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de los países-miembros de la Organización de Cooperación Económica (OCE) - Teherán, complejo Hafiziyat, 10 de junio de 2000


¡Estimado Sr. Presidente!

¡Estimados Jefes de Estado y de Gobierno!

¡Señoras y señores!

Permítanme saludar a través del intermedio de los jefes de los estados-miembros de la Organización de Cooperación Económica a todos los participantes de la VI Cumbre, así como los  representantes de varias organizaciones de buena reputación.  Expreso mi agradecimiento al Presidente de la República Islámica de Irán, Su Excelencia Sayyid Muhammad Khatami y el Gobierno de la República Islámica de Irán por la buena acogida y hospitalidad ofrecida a nuestra delegación y las condiciones creadas para el trabajo constructivo y fructífero de la Cumbre.

¡Su Excelencia!

En el mundo actual donde la globalización ha penetrado en todas las esferas de actividad, es difícil imaginar el desarrollo de algún país sin relaciones mutuas. Por eso creo que  hay dos aspectos importantes en el desarrollo de la Organización de Cooperación Económica en condiciones  de la globalización y las relaciones mutuas: la primera - la creciente importancia de la OCE para el desarrollo de cada país, la segunda - la necesidad de establecer relaciones estrechas y mutuamente beneficiosas entre la Organización de Cooperación Económica y otras  organizaciones internacionales y regionales.  En este contexto, nuestros países deben esforzarse por aumentar la eficacia de las relaciones establecidas en el marco de la Organización de Cooperación Económica, desarrollar las relaciones con otras organizaciones internacionales y regionales. Sólo se puede elogiar el desarrollo de las relaciones de la Organización de Cooperación Económica con diversas instituciones internacionales, incluidos los financieros. Su cooperación con el Banco Internacional de  Reconstrucción y Desarrollo,  Banco Asiático de Desarrollo, Banco Islámico de Desarrollo, Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, la Organización Mundial del Comercio, la Organización Mundial de la Salud, Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas, y otras organizaciones internacionales y regionales muestra  la creciente importancia económica y geopolítica de la región. También demuestra los  grandes trabajos realizados por la Organización de Cooperación Económica.  En cuanto a la creación y desarrollo de las relaciones de la Organización de Cooperación Económica con otras organizaciones internacionales, quiero señalar que Azerbaiyán está dispuesto a contribuir a este proceso. En particular, como un Estado-miembro podemos  contribuir al desarrollo de las relaciones entre  la Organización de Cooperación Económica y la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro. Con este objetivo, proponemos organizar una reunión de Secretarios Generales de ambas organizaciones. Creo que esta reunión puede servir como punto de partida para la cooperación futura  entre la Organización de Cooperación Económica y la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro.

Su Excelencia! Azerbaiyán está dispuesto a fortalecer la cooperación mutua entre  los Estados miembros de  la Organización de Cooperación Económica, y participar  en importantes proyectos económicos en el marco de esta organización,   en particular en los sectores de transporte, comercio, energía y telecomunicaciones.

Azerbaiyán coopera activamente con los países-miembros de la Organización de Cooperación Económica en el  sector comercio e inversiones. Irán y Turquía, miembros de esta Organización, son  principales socios comerciales de Azerbaiyán.  Teniendo en cuenta el desarrollo de la cooperación en esta esfera,  estamos interesados ​​de eliminar gradualmente  las barreras comerciales entre los países-miembros de la Organización de Cooperación Económica, liberalizar  la economía a gran escala. Creemos que es necesario fomentar las inversiones mutuas entre los  países-miembros de la  Organización de Cooperación Económica. En nombre de la República de Azerbaiyán puedo decir  que en nuestro país ha creado todas las condiciones para los inversionistas extranjeros. La creación de la base  jurídica necesaria para  reformas económicas, la liberalización y privatización de la economía crean condiciones favorables para atraer la inversión extranjera a nuestro país. Invitamos a todos los inversores de los países-miembros de la Organización de Cooperación Económica a participar activamente en la financiación de proyectos en diversos sectores de la economía de Azerbaiyán.

Al mismo tiempo  consideramos oportuno elaborar programas regionales de desarrollo económico en el marco de la Organización de Cooperación Económica. Esto puede ampliar las relaciones económicas y  fortalecer  la cooperación de beneficio mutuo en la región. La explotación de los yacimientos petroleros del Mar Caspio tiene gran importancia para Azerbaiyán.  Hoy  podemos decir que la  explotación  de los recursos energéticos de la región se ha hecho irreversible. Al mismo tiempo   basandose el  ejemplo del sector de la energía de Azerbaiyán se puede hablar de la internacionalización del capital y la producción. La participación de las compañías bien conocidas de muchos países en proyectos de la  explotación  de los recursos energéticos y el transporte a los mercados mundiales es un claro ejemplo. El  oleoducto Bakú-Novorossiysk que se  puso en funcionamiento en 1997 y va en dirección norte, y el oleoducto Bakú-Supsa que se  puso en funcionamiento en 1999 y  va en dirección oeste,  son muy importantes para nuestro país y región. El principal oleoducto  de exportación Baku-Ceyhan que  se  pondrá  en funcionamiento muy pronto, desempeñará un papel indispensable en el desarrollo económico de nuestros países y su integración en la economía mundial.

Al mismo tiempo creo que hay una necesidad de crear rutas alternativas para  explotar  los ricos yacimientos de petróleo y gas que hay en la región del Mar Caspio, y  exportar estos productos  a los mercados mundiales. Actualmente los estados del Caspio (Rusia, Azerbaiyán, Kazajstán, Turkmenistán, Irán) están realizando grandes trabajos en la explotación de los recursos de petróleo y gas en la cuenca del Caspio. Pero creemos que los países del Caspio deben determinar el estatuto jurídico del Mar Caspio para utilizar más eficiente de los recursos energéticos de esta región. Azerbaiyán está dispuesto a llevar a cabo las discusiones y tomar  las medidas necesarias para solucionar esta cuestión. Esto se ampliaría el proceso de integración entre los países de la región.

¡Estimado Presidente! Teniendo en cuenta las posibilidades  reales y potenciales, los  países-miembros de la Organización de Cooperación Económica deben  prestar más atención al desarrollo de las redes de transporte para,  por un lado,  exportar sus productos, por otro lado, ser un país de tránsito. Hablando sobre la construcción de rutas de transporte quiero señalar la importancia de la  restauración de  la Ruta de la Seda y el desarrollo del corredor Europa - Cáucaso - Asia para la región de la Organización de Cooperación Económica. En septiembre de 1998 en Bakú, con la participación de 32 países y 13 organizaciones internacionales se celebró una conferencia internacional sobre la restauración de la Ruta de la Seda. En la conferencia, 12 estados, seis de los cuales son los países-miembros de la ECO, firmaron  el  "Acuerdo Multilateral Básico sobre Transporte Internacional para el Desarrollo del Corredor Europa - Cáucaso - Asia". Los documentos jurídicos adoptados en la conferencia internacional, entraron en vigor, se crea  la Secretaría por el proyecto del TRACECA en Bakú,   pronto empezará a funcionar.

En mi opinión, es importante la participación activa de Irán que es uno de los grandes estados de la región, en el programa de restauración de la Ruta de la Seda. Estamos dispuestos a prestar nuestro  apoyo al país vecino en esta cuestión. La realización de este gran proyecto crea una base sólida para el uso más eficiente de los recursos naturales y el potencial económico de los países que están a lo largo del corredor de transporte Europa-Cáucaso - Asia, para ampliar el comercio y la cooperación económica,  al mismo tiempo, acelerar la integración de estos países en el sistema económico mundial. Quiero expresar mi convicción de que el renacimiento de la Ruta de la Seda que durante siglos ha  contribuido a enriquecer la economía, cultura, ciencia de las civilizaciones, cumplirá con las expectativas. La realización de este proyecto impulsará el desarrollo de las relaciones comerciales, económicas y culturales,  desempeñará un papel catalizador en el proceso de integración. Todos los países interesados ​​deben tomar parte activa en la realización del programa previsto. Es decir, el desarrollo  social y económico  de nuestros países mucho depende del buen funcionamiento del sector del transporte.

¡Estimado Presidente! ¡Estimados participantes de la reunión! A comienzos del nuevo milenio,  las relaciones entre los distintos países, y la situación interna de algunos Estados de la región son  difíciles. En estas nuevas circunstancias, tenemos que tomar medidas reales para garantizar la paz, la confianza, la estabilidad y la seguridad  tanto a nivel mundial como  regional. Desde este punto de vista,  hemos tomado la iniciativa de firmar  un pacto especial para garantizar la paz y la prosperidad en el Cáucaso del Sur. La firma de este pacto podría dar un fuerte impulso a la resolución de conflictos, el fortalecimiento de la paz y la estabilidad en la región. Consideramos  necesario que Irán  que juega un papel importante en la región, tome parte en esta cuestión. Esta cuestión es muy importante para Azerbaiyán. Como ustedes saben, Azerbaiyán, en los primeros años después de la independencia soportó  una grave crisis política y económica. Ante todo, esto fue relacionado con  la agresión de la vecina Armenia. Como resultado de esto las fuerzas armadas de Armenia  ocuparon el 20 % del territorio del país, un millón de azerbaiyanos fueron expulsados por la fuerza de sus hogares, y se convirtieron en refugiados en su propio país. Todo esto ejerció una influencia negativa en la realización de las  reformas jurídicas y económicas en el país.

Azerbaiyán tiene por objeto lograr la paz y  cooperar con Armenia. Pero, esta cooperación puede ser posible después de restaurar  la integridad territorial de Azerbaiyán, el retorno de los refugiados a sus lugares de residencia permanente. Azerbaiyán está dispuesto a conceder a Nagorno Karabaj un estatuto alto de autonomía dentro de la República de Azerbaiyán. Nuestra  posición se refleja en tres bien conocidos principios formulados por la cumbre de los Jefes de los Estados-miembros de la OSCE en Lisboa en 1996, que son una base para resolver el conflicto pacíficamente. Los esfuerzos combinados de los países del mundo deben demostrar a Armenia que no hay alternativas para el arreglo pacífico del conflicto a través del reconocimiento de la integridad territorial de Azerbaiyán y Armenia. Se debe tener en cuenta que  las posibilidades para una cooperación amplia se crearán después de alcanzar una paz duradera. En este sentido, esperamos el  apoyo de los jefes de los estados-miembros de la  Organización de Cooperación Económica.

En conclusión, quiero señalar que esta reunión establecerá  directrices claras para el desarrollo de la Organización de Cooperación Económica en un futuro próximo y dará un fuerte impulso al desarrollo progresivo de la Organización. Gracias.

Informaciones históricas generales

ECONOMÍA