¡Estimado Ministro, Estimado Rector, estimados señoras y señores!

Les saludo a ustedes cordialmente y expreso mi sincera alegría en relación con este encuentro maravilloso. Doy las gracias al Rector de la Academia de Derecho Estatal de Moscú distinguido académico Oleg Kutafin Yemelyanovich, el Consejo Científico de la Academia, a todos ustedes y es un gran honor para mí recibir el título del doctor honorario de la Academia de Derecho Estatal de Moscú. Diciendo francamente, cuando me han informado sobre esta decisión, me he sorprendido y emocionado y no he sabido que con que ha estado relacionado esto. Después he llegado a la conclusión de que la academia es muy autorizada, trabajan aquí eminentes juristas, científicos, profesores, que apenas se pueden equivocarse. Y siempre era así, - desde mi experiencia puedo decir que si algún documento o cuestión provocan duda, entonces pedimos la opinión de los juristas. Hoy no firmo ningún documento sin visado del jurista, porque se trata de la ley. Si estos científicos, juristas han tomado tal decisión, entonces esto es legítimo. Así que me he estado acuerdo con esta decisión; diciendo francamente, y ahora siento gran emoción y alegría. Muchas gracias.

Creo que este hecho está dirigido al reforzamiento y el desarrollo futuro de las relaciones de amistad entre los centros de enseñanza de Azerbaiyán y Rusia, entre la Federación de Rusia y la República de Azerbaiyán . Ustedes pueden estar seguros de que entiendo su misión y responsabilidad en relación con la obtención de este alto título y haré todo lo posible para desarrollar y reforzar las relaciones buenas, amistosas entre Rusia y Azerbaiyán, establecer las relaciones exitosas y eficaz entre los centros de enseñanza superiores, entre los órganos de enseñanza de Rusia y Azerbaiyán.

Escuchando a los oradores aquí, me he recordado que en mi trabajo en el pasado yo estaba estrechamente relacionado con la ley, la legislación, la jurisprudencia, la ciencia jurídica. No quiero tomar su tiempo y hablar sobre todo esto, porque esto exige muchas horas. Pero quiero hablar de algunos episodios.

En primer lugar quiero hablar sobre el papel y la importancia de la Academia de Derecho Estatal de Moscú. En la etapa actual, este centro de enseñanza es de importancia grande. Y en el pasado las escuelas superiores con una orientación jurídica, o que capacitaron los juristas sin duda tenían importancia. Por lo tanto, el Instituto Correspondencia de Derecho de la URSS que se formó en 1931, ha pasado un camino histórico y ha aportado una gran contribución a la capacitación de los juristas, científicos, profesionales para la Unión Soviética de entonces, para las repúblicas de la unión, y hoy desempeña un papel muy importante. Oleg Yemelyanovich que ha recordado el surgimiento a mediados de los años ochenta de la necesidad del Instituto Correspondencia de Derecho, ha tenido razón, realmente tuve que tomar una decisión sobre este asunto. Y no porque yo quería hacer algo bien para esta colectividad, y porque los que ponían en duda el futuro de esta escuela superior podrían equivocarse, yo hice así que no fuera cometida un error.

Más tarde me di cuenta de que por un gran concurso la mayoría de los que ingresaron fueron los niños de los funcionarios y dirigentes de los órganos de aplicación de la ley. Después de analizar el ingreso en un año, pude aclarar que ni una persona sencilla no ingresó allí, ingresaron sólo los hijos de los fiscales, los jefes de la milicia, los secretarios de los comités distritales. Entonces empecé a pensar que esto llevaría a una deformación, ¿cómo tratar con las personas talentosas y capaces que podrían ser buenos juristas, cuyos padres no eran los secretarios de los comités distritales, fiscales, jefes de la milicia? Entonces tomé la iniciativa y proibí el ingreso en la Facultad de derecho de la Universidad Estatal de Azerbaiyán de los niños de alto funcionarios. Esto provocaba una reacción negativa. Aquí, en Moscú, algunos juristas empezaron a protestar. Una vez me llamó difunto Yuri Vladimirovich Andrópov, quien era entonces el presidente del Comité de Seguridad de Estado, y con quien tenía relaciones muy amistosas. Él dijo del descontento, lo que causó mi decisión. Le pregunté su opinión sobre mi entrevista publicada en el periódico "Literaturnaya gazeta", él dijo: "Muy bien". Entonces le pregunté: ¿ cuál es el problema entonces? Contestó que algunos juristas tenían intención de protestar la decisión de Aliyev, que violaba los derechos humanos. Le pregunté su opinión con este motivo. Andrópov dijo que yo hacía bien, y prometió arreglar el asunto empezado contra mí. Pero debo decir que después, cuando a finales de 1989 presenté la dimisión, - como ustedes pueden recordar - en 1988, 1989, 1990 aquí, en Moscú tuvo lugar una campaña contra mí, en diferentes periódicos publicaron los artículos calumniosos para denigrarme, este hecho fue utilizado también para acusarme de la arbitrariedad. Pero creo que entonces hice bien y no renuncio a ninguna decisión que tomé en el pasado.

Hablo de esto para notar el aumento del interés por la profesión del jurista, el surgimiento de repente de un gran interés por la educación jurídica. Pero esto era un interés anormal.

Estas etapas se han terminado. Ahora, cuando Rusia y Azerbaiyán, y otros países de la antigua Unión Soviética están construyendo un Estado democrático, jurídico, esta profesión, esta especialidad adquiere una importancia primordial. A su tiempo en la Unión Soviética, nos asombrábamos que en los Estados Unidos de América cualquier abogado de una oficina jurídica tenía un gran prestigio, además de esto era una persona rica. Pensábamos que, mí Dios, en nuestro país un jurista, algún notario, ejecutor era una persona muy pobre, no tenía nada. Sí, el jefe de milicia recibía algo complementario. Nos sorprendíamos, porque vivíamos en el país que era muy diferente de los países que realmente vivían según las leyes. Ahora y en Rusia, y en Azerbaiyán la ley está por encima de todo. Y la ley se crea por los juristas calificados, y el jurista es necesario en todas las esferas. Creo que esta especialidad, esta profesión adquiere una importancia especial. Por eso ahora esta Academia Judicial de Rusia, que pasando un largo camino se convertió en el Instituto Correspondencia de Derecho de la URSS, que ocupa un lugar digno en el sistema educativo de Rusia, porque tiene, en primer lugar, un gran potencial educativo y científico, y en segundo lugar, en el Estado jurídico de Rusia esta academia todavía muchos años serán de utilidad en la capacitación de los juristas, especialistas para solucionar muchos problemas. Por lo tanto, estoy muy contento de recibir aquí este título, estar junto con ustedes y tener la posibilidad de expresar algunos mis pensamientos y consideraciones.

Al mismo tiempo, en la antigua Unión Soviética, incluso en aquel sistema - ahora recuerdo el tiempo cuando trabajaba aquí como miembro del Buró político del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética y primer vicepresidente del Consejo de Ministros - hacíamos mucho para la democratización del Estado, la sociedad, otras esferas. Este curso comenzó después de llegar a la dirección del país de Andropov. En aquel período yo tenía que cooperar muy activamente con los juristas eminentes, los institutos jurídicos, estoy contento de recordar que en aquellos años participaba activamente en la preparación de los documentos muy importantes que tenían un sentido jurídico profundo.

Por ejemplo, a principios de 1983 se decidió elaborar una Ley de las colectividades de trabajo. Así, según la decisión del Buró político del Comité Central fui nombrado presidente de la comisión de redacción de esta ley. Los juristas, profesores, académicos, en particular, Kudryavtsev y otros formaban parte de mi comisión. Preparábamos esta ley durante unos meses. A veces, muchos días estaba sentado con los miembros de la comisión en las afueras de la ciudad y discutíamos. En junio de 1983 en la sesión del Soviet Supremo, hice una presentación sobre el proyecto, y adoptamos la primera ley de las colectividades de trabajo. Esto mostraba que segíamos por el camino del reforzamiento del imperio de la ley en nuestro Estado. Luego, en 1985, 1986, trabajamos en la Ley de Empresa Estatal. Es probable que ustedes puedan recordarlo. Entonces, esta comisión fue encabezada por el presidente del Consejo de Ministros Ryzhkov, fui vicepresidente de esta comisión y jefe de los grupos de trabajo. Elaboramos y adoptamos y esta ley. La verdad es que, todo se ha convertido en la historia, porque ya no hay este sistema, este estado. Pero estos fueron los primeros pasos para establecer los principios de la legalidad en la administración estatal, fortalecer la autoridad de la ley en el Estado y la sociedad.

A propósito, recuerdo también un hecho importante, que aún no perdió su importancia. Yo era el presidente de la comisión de la reforma del Arbitraje de Estado. Ustedes, los juristas saben bien que el Arbitraje de Estado era apéndice del Estado y no era independiente, se sometía al Consejo de Ministros. Y muchos juristas planteando una cuestión decían: sí vamos a la democratización, entonces debemos reformar el Arbitraje de Estado. Yo era uno de los líderes del Consejo de Ministros, aquí todos estaban en contra de excluir el Arbitraje de Estado del Consejo de Ministros y concederle un estatuto independiente. Si ustedes recuerden, el presidente del Arbitraje de Estado fue Anicimov, quien también decía de la necesidad del Arbitraje de Estado. Entonces tomamos en el Buró Político una decisión de la necesidad de la reforma del Arbitraje de Estado. Trabajé en el documento y estoy contento de que era capaz de prepararlo y someter a discusión. Así, fue adoptada una decisión del estatuto del Arbitraje de Estado. Concedieron al Arbitraje de Estado más independencia, lo separaron del Consejo de Ministros. Recuerdo estos episodios para confirmar mi participación en su profesión.

Ahora y en Rusia, y en Azerbaiyán se realizan las reformas en todas las esferas. Y estas reformas tienen mucha necesidad de la base legislativa. Y en nuestro país, y en Rusia adoptan las leyes. Pero a pesar de la aprobación de muchas leyes, por ejemplo, en nuestra república, todavía estamos muy necesitado de leyes, la base legislativa para realizar las reformas, seguir por el camino de la economía de mercado, la democracia, la legalidad, defender los derechos humanos, realizar las transformaciones necesarias etc. Pero quiero decir que Azerbaiyán sigue firmemente por la vía del Estado independiente. La independencia estatal de Azerbaiyán es un logro histórico, vamos a fortalecer y desarrollarlo. Azerbaiyán sigue por la vía de la democracia, el progreso y construye un Estado jurídico. Y esto no es una frase sino una realidad. Al mismo tiempo, las palabras, expresiones no se conviertan en un Estado jurídico. Para construir un Estado jurídico, democrático son necesarias las leyes, otras medidas. Y vamos por este camino. Estamos reformando la economía, hemos adoptado la Ley de Privatización y lo realizamos. Pero seguimos razonablemente, teniendo en cuenta la orientación social de nuestra economía. Creo que no podemos decir que no hemos cometido errores, nadie se asegura contra esto. Pero vamos a seguir por esta vía con las faltas pequeñas. Hemos aprobado la Ley de la reforma agraria muy radical. Esta ley preve la transferencia de tierras a la propiedad privada con derecho de compra-venta y vamos a realizar esta ley durante 2-3 años, la tierra estará por completo a disposición de los empresarios, la gente, los ciudadanos. Ya vemos sus resultados prácticos.

Al mismo tiempo, creemos que las relaciones con Rusia, otros países de la CEI son de gran importancia en nuestra actividad. Por eso prestamos atención especial a esta cuestión. Ayer en la sesión de los jefes de Estado, especialmente en la sesión a puerta cerrada, discutimos estas cuestiones. Debo decir que la discusión fue muy buena. Quiero notar el discurso muy interesante, razonable, buena del Presidente de Rusia, Presidente del Consejo de Jefes de Estado de la CEI Boris Nikolayevich Yeltsin. Hoy me he encontrado con él, hemos discutido las relaciones bilaterales. He estado muy contento de este encuentro, esta conversación. Todo esto corresponde a nuestras aspiraciones de desarrollar y reforzar las relaciones de amistad con Rusia. Nos une con Rusia ni un año, ni una década, pero mucho, siglos. Es imposible interrumpir estas relaciones, esto sería un delito y ante la historia, y ante la gente, que a lo largo de los años, décadas, fueron estrechamente vinculadas entre sí.

El 1 de abril en nuestro país comenzarán los Días de Cultura de Rusia. Creo que esto también será un gran acontecimiento, que contribuirá al reforzamiento y el desarrollo de las relaciones entre Rusia y Azerbaiyán . Y, por supuesto, hay grandes posibilidades para la cooperación en la ciencia y la educación, la enseñanza superior. Ustedes pueden estar seguros de que en Azerbaiyán y en el futuro seguiremos por la vía del desarrollo de nuestra colaboración en la esfera de la enseñanza. Diciendo de la enseñanza, me recuerdo de nuevo aquellos años, cuando como el primer vicepresidente del Consejo de Ministros, era responsable de la educación, la enseñanza, la enseñanza superior, la enseñanza profesional. Conozco bien a muchas personas, - los dirigentes de las universidades, los órganos de la enseñanza, que trabajaron entonces, y trabajan ahora. Recuerdo muy cordialmente mis encuentros en los colegios de los ministerios de educación superior, la educación, el Comité de la enseñanza profesional. Todo esto es muy valiosa para mí. Son páginas gloriosas de mi vida pasada. Estoy agradecido a este período de mi vida aquí, ya que esto se ha hecho una base que ahora me da la posibilidad de dirigir la República de Azerbaiyán como Presidente en este período difícil.

Aquí han dhablado sobre las medidas tomadas en Azerbaiyán . No quiero tomar su tiempo. En realidad, después de la obtención de la independencia estatal de Azerbaiyán la situación en la república fue muy difícil. En primer lugar, y entonces, y hoy esto ha tenido relación con la agresión militar de Armenia contra Azerbaiyán, que comenzó desde 1988. Las fuerzas armadas de Armenia ocuparon el 20 por ciento del territorio de Azerbaiyán, más de un millón de habitantes de nuestro país fueron expulsados de estas tierras ocupadas, ahora viven en las tiendas de campaña en condiciones difíciles. Por otro lado, la situación política interior fue muy difícil, varios grupos, los grupos armados lucharon por el poder.

Durante estos cinco años, el poder se ha cambiado en 1992, después en 1993, cuando empezó la guerra civil en Azerbaiyán . Entonces me invitaron a Bakú, acepté esta invitación, y pronto será cuatro años, comoyo soy el dirigente de Azerbaiyán . Por supuesto, no es fácil. Y hoy no es fácil. Pero es importante que nosotros hemos conseguido estabilizar la situación, superar todas las contradicciones y dificultades interiores, aislar y neutralizar a muchos grupos armadas, ilegales, establecer la estabilidad socio-política en el país.

Otro logro importante es lo que ya tres años no hay operaciones militares, no derrama la sangre. Ayer me encontré con el presidente de Armenia, Levon Ter-Petrosyan. Hoy durante el encuentro con Boris Nikolayevich Yeltsin también hemos discutido este problema. Estamos dando pasos para lograr el arreglo pacífico del problema. Expreso mi gran agradecimiento al profesor Bekeshev por el conocimiento profundo de la situación en nuestra república, - lo he sentido de su discurso, - por la importancia que él, y no sólo él, ha atribuido al documento sobre los principios del arreglo de paz del conflicto entre Armenia y Azerbaiyán, que fue aprobado en Lisboa en la cumbre de la OSCE. Y hoy, y ayer decimos que por primera vez estos principios fueron confirmados por todos los miembros de la OSCE, a excepción de Armenia. Estos principios se crea una base para el arreglo pacífico del conflicto. Ustedes pueden estar seguros de que nosotros nunca permitiremos el reanudamiento de las operaciones militares. Queremos la paz y en Transcaucasia, y en todo el Cáucaso, en todo el territorio de la antigua Unión Soviética, en todo el mundo. Luchamos por la paz, queremos vivir en paz con todos los vecinos, queremos que en todas partes, especialmente en el Cáucaso sea la paz. El Cáucaso es una región especial, tiene sus propias especificidades. Pero, al mismo tiempo, ahora hay muchos conflictos allí - los conflictos entre Armenia y Azerbaiyán, entre Abjasia y Georgia, el conflicto en Chechenia. Así, en el territorio pequeño hay muchos conflictos, y ellos ejercen influencia negativa en toda la atmósfera del espacio de la CEI. Por lo tanto, vamos a tomar medidas para lograr el arreglo pacífico de los conflictos en el espacio de la CEI, establecer la paz. Estoy seguro de que después de restablecer la paz con Armenia, - sin duda, a condición de la retirada completa de las fuerzas armadas de Armenia de los territorios de Azerbaiyán, el restablecimiento de la integridad territorial de Azerbaiyán, la observación de su soberanía e inviolabilidad de las fronteras, - podemos desarrollar con ella las relaciones exitosas buenas. Yo creo en esto.

En conclusión, una vez más quiero expresarles mi agradecimiento por este encuentro cordial, por el título honorario.

Quiero desear a ustedes, toda la colectividad de la Academia de Derecho Estatal de Moscú éxitos futuros en la capacitación de los juristas.

Creo que la cooperación entre Azerbaiyán y la Academia de Derecho Estatal de Moscú puede tener éxito. Y en el futuro vamos a usar las posibilidades de capacitar los cuadros altamente cualificado en Azerbaiyán, teniendo en cuenta su experiencia grande, potencial científico, su ayuda. Les agradezco, deseo salud, bienestar, éxitos.