Busca

OBRAS / DISCURSOS PROGRAMATICOS

¡Estimados compatriotas!

¡Queridos hermanos y hermanas!

¡Ciudadanos de la República de Azerbaiyán!

En la víspera del Año Nuevo, del nuevo siglo, del nuevo milenio, cordialmente felicito al pueblo azerbaiyano, a todos los ciudadanos de la República independiente de Azerbaiyán, a todos nuestros compatriotas que viven fuera de los límites de nuestra patria, con motivo de esta gran ocasión. Les deseo a todos ustedes salud, felicidad y ánimo festivo.

En todo el mundo se celebran numerosas conferencias y foros y varios simposios dedicados al comienzo del nuevo milenio y el nuevo siglo. La comunidad mundial, los representantes de organismos públicos y privados en diferentes países, conocidas personalidades políticas, analizan el período pasado; en la víspera del nuevo milenio piensan en los problemas que la humanidad pueda encontrarse, y discuten sobre el futuro de sus países y todo el mundo en el nuevo siglo.

Según mi decreto especial, firmado hace unos días, se prevé la realización de un programa en Azerbaiyán en relación con el nuevo año, el nuevo siglo y el nuevo milenio. Por supuesto, en el marco de este programa se discutirán ampliamente los problemas políticos y socio-económicos que enfrenta nuestro país en vísperas del siglo XXI y el nuevo milenio.

El pueblo azerbaiyano, junto con toda la humanidad, con gran optimismo entra en el siglo XXI, en el tercer milenio. Se termina el siglo, al tiempo que se hace el balance de un período histórico de dos mil años. Por supuesto, este es un momento único en el cruce de los siglos y milenios, es un momento especial de la historia. Cada ciudadano de Azerbaiyán, así como cualquier otro hombre en el mundo, siente gran orgullo y responsabilidad porque este acontecimiento de significación histórica forma parte de su destino y vida. No cualquiera puede convertirse en testigo de dos milenios. Todos nosotros enfrentamos una oportunidad única. Hoy en Azerbaiyán vive una gran cantidad de personas nacidas en el siglo XIX. En ese caso, en este momento histórico ellos son testigos de tres siglos. En estos días nuestra juventud, por supuesto, experimenta un sentimiento especial, y, convirtiéndose en dignos ciudadanos de Azerbaiyán en el siglo XXI, recordarán estos días históricos. Esta generación entra en el nuevo siglo, en el nuevo milenio, como participantes directos y testigos de muchos acontecimientos del siglo XX. Así que este momento único une de hecho a todas estas generaciones a la historia.

El siglo que ha terminado vivirá para siempre en la memoria de la humanidad gracias al rápido progreso científico y tecnológico, la sangre derramada en las dos guerras mundiales, el colapso de los imperios y la creación de los nuevos Estados soberanos, la tensión causada por la Guerra Fría, los esfuerzos colectivos aplicados en nombre de la paz y la estabilidad.

La integración cultural y la globalización están actuando como principales tendencias de la etapa actual del desarrollo mundial. Si la humanidad ha entrado en el siglo XX con ilusiones brillantes, causadas por los éxitos sin precedentes de la ciencia, el proceso de globalización no siempre provoca optimismo. Las perspectivas de este proceso complejo y heterogéneo nos hacen pensar profundamente. La globalización debe contribuir al desarrollo sostenible, a la integridad de los Estados, a la estabilidad de los sistemas de control, a la eliminación de la discriminación en las relaciones económicas, a la elevación del bienestar de los pueblos. Por supuesto, este proceso debe reflejar, teniendo en cuenta las condiciones nacionales específicas de cada país, la primacía de los principios y normas del derecho internacional, los cambios evolutivos, la confianza mutua y el compromiso con valores universales. Naturalmente, nosotros también pensemos en los problemas creados por la globalización en muchos países.

Por un lado, Azerbaiyán contribuye al desarrollo de la globalización. La utilización de una ubicación geográfica favorable, los ricos recursos naturales y el gran potencial de nuestro país permiten que sirva como un puente entre Oriente y Occidente. Azerbaiyán ha hecho considerables esfuerzos para restaurar la Gran Ruta de la Seda, un corredor de transporte entre Europa-Cáucaso-Asia, extraer y transportar a los mercados mundiales los recursos de hidrocarburos de la cuenca de Caspio. Estos proyectos son muy importantes para el desarrollo multilateral de muchos países del mundo. Todo esto puede dar un impulso a una cooperación internacional fructífera y al desarrollo mundial. Por otro lado, Azerbaiyán se ha enfrentado a varias dificultades en el desarrollo y la aplicación más amplia de la tecnología moderna. Para ocupar nuestro puesto digno en esta etapa del desarrollo de la humanidad tenemos que resolver, en conformidad con las exigencias de la época, una serie de graves problemas que se nos presentan, aplicar programas que correspondan a nuestros objetivos principales.

La República de Azerbaiyán es ahora parte integrante de la comunidad mundial. Después de obtener la independencia, nuestro país durante poco tiempo se convirtió en miembro de la Organización de las Naciones Unidas, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, la Organización de la Conferencia Islámica, la Comunidad de Estados Independientes, la Organización de Cooperación Económica de los Países del Mar Negro, la Organización de Cooperación Económica, el Fondo Monetario Internacional, el Banco Mundial, el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo, el Banco Islámico de Desarrollo, el Banco Asiático de Desarrollo, ha establecido relaciones mutuamente beneficiosas con la Unión Interparlamentaria, el Consejo de Europa, la Unión Europea, el Parlamento Europeo, la OTAN y otras organizaciones internacionales.

Sin duda, la creación del Estado independiente de Azerbaiyán es el logro más grande del pueblo azerbaiyano en el siglo XX. Azerbaiyán, que ha restablecido su independencia, ha logrado construir una sólida base para la formación de un Estado democrático, jurídico, laico. Durante este período, el pueblo azerbaiyano aprobó la Constitución de su Estado independiente y, adoptando su legislación, el principio de la división del poder, las normas jurídicas en concordancia con los estándares mundiales, ha demostrado estar preparado para la cooperación multilateral con otros estados. Durante estos años se han llevado a cabo transformaciones radicales y reformas profundas que abarcan todas las esferas de nuestra vida. Azerbaiyán comenzó a aplicar su estrategia petrolera nacional y su concepción, firmó contratos con las principales compañías de petróleo de países extranjeros, garantizó su integración en la economía mundial.

Honramos profundamente la memoria de todas las personas que hicieron enormes esfuerzos para obtener y defender nuestra libertad, de todos los hijos de Azerbaiyán que cayeron víctimas en nombre de nuestra independencia. En este día inolvidable para nosotros inclinamos nuestra cabeza ante la memoria de los fundadores de la República Democrática de Azerbaiyán, las víctimas del terror bolchevique, las represiones y deportaciones en masa, el genocidio, la tragedia sangrienta de enero, la memoria de todos nuestros ciudadanos que murieron defendiendo la integridad territorial de Azerbaiyán.

El siglo XX que se termina ha sido una época que ha desempeñado un papel muy importante en el destino del pueblo azerbaiyano. Algunos políticos llaman al siglo XX el siglo del petróleo. De hecho, en este siglo el petróleo ha desempeñado un papel excepcional en la política y economía mundiales. La transformación de Azerbaiyán en uno de los centros petroleros del mundo nos ha permitido en corto plazo llegar a alturas que muchos pueblos han logrado en el transcurso de siglos.

El petróleo, que desempeña un papel inestimable en la vida de la humanidad, desde la antigüedad ha sido uno de los recursos más importantes del "País del Fuego", Azerbaiyán. La amplia utilización del petróleo en todo el mundo, dando un fuerte impulso al rápido desarrollo de la ciencia, la tecnología, la economía y, en particular, la producción industrial, ha llevado a cambios radicales en la vida humana. A finales del siglo XIX - principios del siglo XX, que pasó a la historia como "el período del querosén", este producto derivado del petróleo era una fuente de luz. A pesar de que posteriormente hubo otras fuentes como el gas y la electricidad, el petróleo por muchos años siguió siendo un producto importante para la iluminación.

La invención del motor de combustión interna fue el comienzo de un nuevo período en el uso del petróleo. "El período del petróleo y la gasolina", que comenzó a principios del siglo XX, incrementó la importancia del petróleo en relación con su uso en medios de transporte tales como barcos, locomotoras y coches. Durante la Primera Guerra Mundial el petróleo se convirtió en un producto de importancia estratégica.

A pesar de que el siglo XX en la historia humana fue rico en acontecimientos, se puede decir con seguridad que el progreso científico y tecnológico es el rasgo principal que caracteriza este siglo, aquel que determina su esencia. El petróleo es la base de todos los logros científicos y técnicos del siglo XX. A pesar de que ha habido muchos éxitos en la investigación de diversas sustancias que pueden sustituir al petróleo como fuente de energía, como producto combustible, hasta ahora no ha sido encontrado el equivalente completo de esta materia prima extraordinariamente ventajosa, dado a la humanidad por la naturaleza.

El importante papel que desempeña el petróleo en el progreso científico y técnico, el desarrollo de la economía mundial, lo ha convertido en el siglo XX en uno de los factores eficaces de la política interior y exterior de cada país y de la política internacional, en el factor geopolítico y geoestratégico más importante. La lucha encarnizada por las fuentes y los mercados de petróleo ha ejercido fuerte influencia en la formación de la correlación de fuerzas en el mundo y en el curso de la política internacional. También hay una realidad histórica lamentable: algunos países productores de petróleo durante muchos años se vieron privados de la posibilidad de utilizar esta riqueza invaluable para el bienestar y el progreso de sus pueblos; debido a la fuerte presión de los grandes Estados no tuvieron la posibilidad de ejercer una política independiente. Los pueblos de estos países siempre luchaban por convertirse en los verdaderos dueños de sus recursos naturales, y en cierta medida alcanzaron sus objetivos.

El deseo de convertirse en dueño de sus recursos naturales era uno de los principales objetivos del pueblo azerbaiyano en la lucha por su libertad e independencia. Hoy estamos orgullosos de decir que el pueblo azerbaiyano ha logrado ese deseo que ha acariciado durante muchos años, y se ha convertido en el verdadero dueño de sus recursos naturales, incluyendo el petróleo, y utiliza estos recursos de forma independiente.

En el siglo XX, el éxito de Azerbaiyán en la esfera de la extracción de petróleo, incluso en el Mar Caspio, merece una alta valoración. Gran parte de los trabajos realizados en la esfera de la extracción de petróleo en todo el mundo tiene sus raíces en Azerbaiyán. Nuevas formas de perforación, nuevas tecnologías petroleras, una ciudad única -Piedras de Petróleo- creada para la extracción de petróleo en el mar, han llevado a los especialistas azerbaiyanos en esta esfera a una posición de liderazgo en el mundo. Un buen ejemplo es el hecho de que las regiones ricas en petróleo que fueron descubiertos en la antigua Unión Soviética eran conocidas como "Segundo Bakú", "Tercer Bakú". El desarrollo de la extracción de petróleo en nuestro país ha dado impulso al desarrollo de ramas de la ciencia y la industria tales como química, petroquímica, geología, construcción de maquinaria de petróleo, refinación de petróleo, producción de tubos laminados, química y petroquímica. En Azerbaiyán, se ha creado un gran ejército de científicos y expertos en campos relacionados con el petróleo.

El desarrollo de los logros de las generaciones anteriores, la preparación y ejecución de la estrategia de petróleo que tiene una gran importancia histórica para el presente y el futuro de Azerbaiyán independiente, han creado la base de una buena vida para las generaciones futuras. Precisamente el acuerdo firmado en 1994, conocido como el "Contrato del Siglo", trazó el camino para el desarrollo dinámico de Azerbaiyán en el siglo XXI. Hemos logrado grandes éxitos en la realización de la estrategia petrolera de Azerbaiyán independiente. En el futuro, estos avances se multiplicarán. Ahora Azerbaiyán se ha convertido en un centro geopolítico de la región. Poco a poco aumenta la influencia de Azerbaiyán sobre la región y fuera de sus límites. Naturalmente, el petróleo por sí solo no es un fin en sí mismo para nosotros. Es un medio poderoso y propicio para la exitosa realización de nuestros más altos objetivos, como el fortalecimiento de la independencia de la República de Azerbaiyán, el desarrollo de otras ramas de la economía, la creación de nuevas industrias, la elevación del bienestar del pueblo. Se puede decir con plena confianza que, utilizando este medio con éxito y racionalmente, y obteniendo de esta fuente el beneficio necesario, en el futuro próximo podremos convertir Azerbaiyán en uno de los países con mayor nivel de bienestar. En realidad, en los últimos días del siglo que estamos, una vez más hemos sido testigos del hecho de que el "Contrato del siglo", nuestra estrategia petrolera, se realiza correctamente.

Por supuesto, los avances en la industria petrolera están relacionados en primer lugar con el potencial intelectual de Azerbaiyán. Los intelectuales y la capacidad creativa del pueblo azerbaiyano han creado las condiciones para aportar muchos valores materiales y espirituales a la cultura mundial en el siglo pasado y en el milenio que se termina.

Mirando al camino recorrido, nos damos cuenta de que somos herederos de una herencia única. Todos los ciudadanos de Azerbaiyán, tratando de ser digno de esta herencia, debe tratar con un profundo sentido de responsabilidad el pasado, el presente y el futuro de nuestro país, que tiene un gran pasado histórico, una rica cultura y una moral alta.

Por las veleidades de la suerte, Azerbaiyán, por su situación geopolítica, ha estado siempre en la encrucijada de civilizaciones y bajo la influencia muy fuerte del Oeste y del Este. Como ustedes saben, Azerbaiyán es uno de los pocos países que son la cuna de la humanidad. Aquí en tiempos remotísimos se originó la vida, y el azijantrop descubierto en la cueva Azij demuestra que Azerbaiyán fue uno de los más antiguos hábitats del hombre primitivo. Las pinturas rupestres y los petroglifos en Gobustán y Gamigaya, los ejemplos materiales y culturales que pertenecen a las culturas Kur-Araz y Xocali, los descubrimientos de los túmulos funerarios antiguos confirman que ya hace miles de años antes de nuestra era existía en Azerbaiyán una cultura desarrollada.

A finales del primer milenio antes de nuestra era y a principios del primer milenio de la nuestra, Azerbaiyán se encontraba bajo la influencia de diferentes culturas y religiones. Como resultado de esto en nuestro país históricamente ha surgido una alta tolerancia, la tolerancia hacia las diferentes religiones. Nuestra ciencia, literatura y arte, que se desarrollaron bajo la poderosa influencia de la cultura greco-romana, la civilización antigua, tenía ya en las primeras etapas su forma y contenido original. Al mismo tiempo, el zoroastrismo, el judaísmo, el cristianismo y el islamismo ejercieron influencia en las diversas etapas de formación de nuestra rica cultura. Estando en el cruce de las rutas de las caravanas, Azerbaiyán, que es uno de los centros importantes de la "Gran Ruta de la Seda", sintió la influencia de diversas concepciones políticas, relaciones económicas y formas de sistema estatal.

La historia del segundo milenio muestra claramente que el pueblo azerbaiyano es uno de los pueblos que se destacan por su originalidad en la cultura mundial. En los últimos dos mil años, los azerbaiyanos como parte integrante de la civilización humana han hecho una contribución significativa a la cultura mundial. Nuestros antepasados, valiéndose de todos los logros ganados por el hombre primitivo en el ámbito de la cultura, crearon una rica herencia cultural y espiritual. Los monumentos que se encuentran en el territorio de Azerbaiyán en los sitios de excavaciones arqueológicas, las muestras del folclore y la herencia literaria escrita, que llegan hasta nuestros días, así lo confirman.

El hecho de que tengamos un grandioso monumento como "Kitabi-Dede Gorgud ", cuyo 1300 aniversario celebramos en 2000, también indica que en esta tierra existía, ya antes de nuestra era, una cultura desarrollada.

Las muestras de la cultura y literatura creadas por nuestro pueblo durante siglos están imbuidas de amor a la vida, aspiración a la libertad e independencia. Las magníficas obras de arte como nuestras leyendas populares poéticas, los corifeos como Gatran Tabrizi, Nizami Ganjavi, Afzaleddin Khagani, Khatib Tabrizi, Imadeddin Nasimi, Mohammed Fizuli, dejaron una huella inolvidable en la historia de la civilización mundial, constituían un canto a ideas universales, servían a los ideales de la justicia y el humanismo. La contribución hecha a la cultura mundial por Safiedin Urmavi, Ajami Najchivani, Sultán Muhammad Tebrizi, sorprende incluso hoy a los amantes del arte.

Nuestro pueblo está orgulloso de la contribución hecha a la ciencia mundial. Los nombres de Nasiredin Tusi, Abulhasan Bahmanyar, Shihabedin Surhaverdi son bien conocidos en el mundo científico. El renacimiento, formado en el Oriente, incluido Azerbaiyán, es una de las páginas más brillantes de la historia de la cultura mundial. Esta época fue el resultado lógico de los grandes éxitos logrados por el pueblo azerbaiyano en diversas esferas de la vida.

El heroísmo de los caudillos, como Javanshir y Babek, se ha convertido en una excelente escuela de patriotismo, un símbolo de integridad de la patria y de la unidad nacional. La vida y actividad de Muhamed Jahan Pahlavan, Kyzil Arslan, Uzun Hasan, Shah Ismail Khatai y otros hombres de Estado han servido a la confirmación definitiva de los conceptos tales como patriotismo y ciudadanía, que se han convertido en los valores más altos en la vida.

El curso de los procesos históricos ha llevado a la firma de los tratados de Gulistán y Turkmenchay en 1813 y 1828, que dividieron Azerbaiyán, nuestras tierras históricas, nuestro pueblo, en dos partes. Hoy, con plena confianza podemos decir que los azerbaiyanos que viven en diferentes partes del mundo consideran la República independiente de Azerbaiyán como su tierra natal, la aprecian como baluarte del Estado nacional, del espíritu nacional, de los valores nacionales y de la cultura nacional. Este es el resultado lógico de la amplia difusión de los valores de Azerbaiyán en el siglo XX.

Las raíces de los éxitos que hemos alcanzado en el siglo XX, incluyendo la creación del Estado independiente, debemos buscarlas en nuestra historia lejana y reciente, sobre todo en las fuentes ideológicas que se formaron y desarrollaron en el siglo XIX. Estas fuentes, por un lado, se reflejaban en la actividad creativa de gran éxito de algunas personas conocidas, incomparables, como Abasgulu aga Bakijanov y Mirza Kazem bey, y, por otro lado, estaban vinculadas con la aplicación inmediata de las ideas de la ilustración nacional. En este período surgió en Azerbaiyán una prensa democrática, un nuevo modelo de educación pública, un teatro secular que contribuyeron a la formación del carácter nacional y dieron un fuerte impulso a la formación de la identidad nacional.

En 1872, por disposición del gobierno zarista, fue liquidado el sistema de arrendamiento, que abrió el camino para el desarrollo de la industria del petróleo. Después de esto comenzó una intensa afluencia de capital extranjero a Bakú. Después de la construcción del ferrocarril transcaucásico en 1883, aumentó el comercio con Rusia y otros países de Europa. Bakú rápidamente se capitalizó a cuenta de la inversión local y extranjera. La construcción del oleoducto Bakú – Batumi en 1896-1906, fue un hecho importante. Después de eso el petróleo de Bakú se exportó por mar y por ferrocarril a los mercados de Rusia y el mundo. El hecho de que Bakú estableciera comunicación, por un lado, con el Cáucaso del Norte y Rusia, y el por otro, con Tiflis y la costa del Mar Negro, aceleró el proceso de su incorporación en el comercio mundial. Rusia, gracias al petróleo de Bakú, ocupó el primer lugar en el mundo en producción de petróleo. Finales del siglo XIX - principios del siglo XX, como período de establecimiento de nuevas relaciones en el mundo, tuvo influencia en todas las esferas de la vida del pueblo azerbaiyano. Como resultado de los procesos sociales de este período, Bakú se convirtió en una ciudad industrial importante, se convirtió en el centro económico de toda la región del Cáucaso.

Durante este período, y en relación con el desarrollo de la economía, hubo una gran actividad en las esferas de la educación, la ciencia, el arte y la literatura. En Bakú, Ganja, Najicheván, Shusha, Sheki, Salyan y otras ciudades se abrieron escuelas urbanas y provinciales de nuevo tipo. Los educadores destacados graduados del Seminario de Gori Jalil Mammadguluzade, Suleyman Sani Akhundov, Uzeir bey Hajibeyov, Habib bey Mahmudbeyov, Rashid bey Efendiyev, Firudin bey Kocharli, dieron un fuerte impulso a las reformas emprendidas en el ámbito de la educación. Las personas que habían comprendido el carácter progresista del nuevo método de educación, trataron de abrir las escuelas "Usuli-Dzhadid" (escuelas del nuevo tipo). Seid Azim Shirvani en Shamakhi, Mir Mohsun Navvab en Shusha, Mirza Ismail Gasir en Lenkoran, Mirza Kazim Askerzade en Irevan se negaban a la enseñanza tradicional y enseñaban el nuevo método. En estas escuelas, junto con las disciplinas tradicionales, también enseñaban historia, lengua rusa, geografía y estudios ambientales. Desde los años ochenta se abrieron las escuelas primarias de cuatro años, conocidas como las "escuelas rusa-tártaras". La red de escuelas del nuevo tipo era más extendida. El Liceo Femenino, inaugurado en 1896 en Bakú bajo el patronazgo de Haji Zeinalabdin Tagiyev, desempeñó un papel especial en la educación de las mujeres de Azerbaiyán.

La ampliación del movimiento ilustrado llevó a un aumento gradual del número de personas que salían de Azerbaiyán para los países extranjeros con el fin de recibir educación superior. Los intelectuales, volviendo a la patria tras sus estudios en el extranjero, aunaron en torno suyo las fuerzas que apoyaban las tendencias educativas en Azerbaiyán, fueron capaces de crear una base para la prensa nacional y el teatro nacional.

El desarrollo de Bakú, el crecimiento demográfico, el desarrollo intelectual, la ampliación del espacio de información fueron causas del surgimiento de la prensa nacional. El destacado educador Hasan bey Zardabi se dio cuenta de esto y comenzó a realizar un trabajo útil en este sentido. El 22 de julio de 1875, apareció el primer número del periódico "Ekinchi" y así dio comienzo a la prensa de Azerbaiyán. La revista "Molla Nesreddin" que al ser publicada por iniciativa y bajo la dirección de Jalil Mammadguluzade, fue la base de la escuela de periodismo no sólo en Azerbaiyán, sino también en Oriente. Esto indicaba que, para la prensa ya constituida de Azerbaiyán, había comenzado una etapa de intenso desarrollo.

Uno de los grandes logros de la cultura de este período fue la creación del teatro nacional. Como ustedes saben, ya en los años cincuenta del siglo XIX, las comedias de Mirza Fatali Akhundov habían sido puestas en escenas en San Petersburgo y Tiflis. En 1873, Hasan bey Zardabi junto con Nadzhaf bey Vezirov organizó el teatro nacional de Azerbaiyán. En Bakú, con ayuda de la compañía de actores, compuesta por estudiantes azerbaiyanos, fueron puestas en escena las comedias de Mirza Fatali Akhundov. "El visir del kanato de Lenkaran" fue el primer espectáculo, luego fue puesto en escena "Haji Gara". Después de Bakú, en la segunda mitad de los años setenta, en Guba y Sheki fueron puestos en escena los espectáculos en lengua azerbaiyana. También merece atención el hecho de que que los graduados del Seminario de Gori desempeñaron un papel activo en los espectáculos. En 1879 Rashid bey Efendiyev en Sheki, en 1882 Yusif bey Melikhaknazarov en Shusha, en 1883 Muhamadtagi Sidgi en Najicheván, pusieron en escena las comedias de Akhundov con ayuda de los amantes del teatro.

Finales del siglo XIX - principios del siglo XX fue un período de renacimiento del teatro de Azerbaiyán. En 1908, con la primera representación de la ópera "Leyli y Majnun" del genio compositor de Azerbaiyán Uzeir Hajibeyov, fue fundado el arte de ópera en Azerbaiyán y en todo el Oriente. La ópera "Shah Ismail" creado por Muslim Magomayev en 1916, también ocupó su lugar digno en la escena de Azerbaiyán. El compositor y dramaturgo Uzeir Hajibeyov compuso comedias musicales, el género de la opereta en el teatro de Azerbaiyán en 1909-1913.

En ese período las obras de William Shakespeare, Friedrich Schiller, Nikolái Gógol se pusieron en escena en la lengua azerbaiyana, lo que contribuyó al desarrollo de la dramaturgia de Azerbaiyán. La escuela literaria, fundada por Mirza Fatali Akhundov, se convirtió en el movimiento literario más potente y progresivo del siglo en la creación de la dramaturgia de Azerbaiyán, y en la literatura comenzó a difundir las ideas democráticas. Este movimiento creó condiciones favorables para la aparición de personas eminentes en la literatura, la cultura y la política del siglo XX.

Najaf bey Vezirov, Abdurragim bey Hagverdiyev, Mirza Alakper Sabir, Suleyman Sani Akhundov, Uzeir bey Hajibeyov, Nariman Narimanov, Hashim bey Vezirov, Jalil Mamedkulizade, Abbas Sahat, Muhamed Hadi, Abdulla Shaig, Alibey Huseynzade, Ahmed Aga oglu, Ahmed Javad, Huseyn Javid y otros desempeñaron un papel inestimable en la formación de la literatura del nuevo período.

El Azerbaiyán que entró en el siglo XX hizo progresos importantes en muchas esferas, incluso en la cultura, la educación y la prensa nacional. Lo principal, en Azerbaiyán se formó una burguesía moderna, que comenzó a desempeñar un papel importante en la vida pública. Las actividades de los representantes de la intelectualidad de Azerbaiyán en este período en diferentes esferas sirvieron al renacimiento nacional, el desarrollo nacional, la formación del espíritu nacional. Así, los complejos procesos socio-políticos que comenzaron en el siglo XIX motivaron radicales transformaciones en Azerbaiyán. Nuestras personas públicas y políticas formadas en un nuevo medio fueron capaces de responder adecuadamente a las peticiones y demandas del siglo. Fue creada una base favorable para la creación de la República Democrática de Azerbaiyán. Este período puede llamarse la PRIMERA ETAPA en la historia de Azerbaiyán en el siglo XX.

La SEGUNDA ETAPA está dada por el período posterior al colapso de la Rusia zarista, cuando Azerbaiyán obtuvo por primera vez su independencia como estado.

La República Democrática de Azerbaiyán, fundada en este período gracias a las grandes transformaciones realizadas en corto plazo, se convirtió en un Estado independiente, soberano con todos los símbolos del sistema estatal - su propio parlamento, gobierno, ejército y moneda. Por todas las características y principios de su sistema estatal, se convirtió en la primera República Democrática en Oriente. La Declaración histórica aprobada por el Consejo Nacional de Azerbaiyán proclamó a todo el mundo los principios de prioridad de la política interior y exterior de la recién creada República Democrática de Azerbaiyán. Los principios, declarados en la Declaración –la libre autodeterminación del pueblo azerbaiyano, el reconocimiento de la igualdad humana, la coexistencia pacífica con todos los estados extranjeros y los pueblos vecinos, el respeto a la soberanía y la integridad territorial de los países- acrecentaron la autoridad internacional de la República Democrática de Azerbaiyán. En enero de 1920, la independencia de Azerbaiyán fue reconocida de facto.

A pesar de que la República Democrática de Azerbaiyán existió en tensas y complejas condiciones socio-políticas apenas 23 meses, quedará para siempre en la memoria de las generaciones venideras como una de las páginas más brillantes de la historia de nuestro pueblo. Aunque no pudo finalizar los pasos importantes dados en las esferas de la construcción de un estado democrático, la economía, la cultura, la educación, la salud, la construcción militar, las transformaciones realizadas en corto plazo dejaron una huella indeleble en la historia de nuestro pueblo, desempeñó un gran papel en el renacimiento de las tradiciones de nuestro Estado nacional. El punto principal es que, a pesar de su corta existencia, en la República Democrática de Azerbaiyán se fortaleció la idea de la libertad, la independencia de nuestro pueblo. El pueblo azerbaiyano honra profundamente hasta la fecha la memoria de figuras públicas eminentes tales como Mamed Emin Rasulzade, Alimardan bey Topchibashev, Fatali kan Joyski, Hasan bey Agayev, Nasib bey Usubbekov, Mehdi bey Hadzhinski, Mamed Yusif Jafarof, Judadat bey Rafibeyov, Akperaga Sheyjul Islamov, Teymur bey Makinski, Samed bey Mehmandarov, Ali Aga Shijlinski, Sultán Medzhid Ganizade, Jalil bey Jasmamedov, Ahmed bey Pepinov, Shafi bey Rustambeyov, que hicieron grandes méritos en la creación de esta república. A finales del siglo la República de Azerbaiyán, que ha restablecido su independencia, es el sucesor legal de la República Democrática, ha restablecido el himno nacional, creado por Uzeir Hajibeyov y Ahmed Javad, la bandera tricolor y el escudo de la República Democrática. Estos atributos del sistema estatal son hasta el día de hoy muy caros a todos los ciudadanos de Azerbaiyán.

La TERCERA ETAPA comenzó en abril de 1920. Azerbaiyán conservó su independencia incluso después del establecimiento del poder soviético. El 30 de abril entre Rusia y Azerbaiyán fue firmado un tratado militar y económico. En Azerbaiyán funcionaban las representaciones de los países extranjeros, incluido el consulado ruso. Las actividades realizadas en ese período para defender la integridad territorial de Azerbaiyán, los tratados de Moscú y Kars, la Conferencia de Génova, pueden considerarse como manifestaciones de la política exitosa, realizada por Azerbaiyán. En 1920 en Bakú, se celebró el Primer Congreso de los Pueblos de Oriente. Los bolcheviques para servir a sus intereses políticos abandonaron la idea de defender la independencia de Azerbaiyán. La creación de la Federación de Transcaucásica en 1921 fue el primer paso en el camino de la pérdida de la independencia. Y la creación de la URSS el 30 de diciembre de 1922 puso fin a la independencia de Azerbaiyán. A pesar de la conservación de una serie de atributos de Estado, incluyendo la bandera, el escudo, el himno y la Constitución, el país perdió en muchas esferas el estatuto de sujeto del derecho internacional.

Los años 1922-1991 abarcan el período de establecimiento del poder soviético en Azerbaiyán y la existencia durante 70 años en el marco del poder soviético, el Estado soviético. En esos años en Azerbaiyán se creó un potencial económico e intelectual muy rico. Con el fin de caracterizar este potencial vamos a recordar algunos hechos.

En los años 20 y 30, gracias al trabajo heroico del pueblo de Azerbaiyán en la industria petrolera, hubo un gran desarrollo, surgieron nuevas industrias, plantas de energía, canales de riego, fue reactivada la agricultura. En Azerbaiyán se logró la alfabetización universal, fue ampliada en gran medida la red de escuelas secundarias, hospitales y clínicas, universidades e instituciones, centros de investigación científica e instituciones culturales y educativas.

En 1937, la República Socialista Soviética de Azerbaiyán aprobó su Constitución y aplicó amplios programas educativos bajo la bandera de la Revolución Cultural. Se realizaron reformas en la educación. En la víspera de la Segunda Guerra Mundial en Azerbaiyán había más de cuatro mil escuelas primarias, 16 escuelas superiores. En 1938 fue creada la filial de Azerbaiyán de la Academia de Ciencias de la URSS, se formó una red de teatros. En 1940, en el país funcionban 18 teatros. La ópera "Koroglu", creada por Uzeir Hajibeyov en 1937, fue un gran acontecimiento en la cultura de Azerbaiyán. Junto con todos estos éxitos, las represiones de 1937-1938 causaron gran daño a la ciencia y la cultura de Azerbaiyán. Durante los años de represión fueron asesinados más de 50 mil personas, más de 100 mil fueron exiliados a Siberia y Kazajstán. Fueron asesinadas personas eminentes tales como Huseyin Javid, Mikail Mushvig, Tagi Shahbazi, Salman Mumtaz.

En el siglo XX, los años de la Segunda Guerra Mundial fueron el período más difícil y terrible para la humanidad. El fascismo surgió en Italia y Alemania, poniendo en peligro la vida no sólo de los pueblos de estos países, sino de toda la humanidad. Utilizando las posibilidades económicas de muchos países, la ideología fascista en poco tiempo se convirtió en una fuerza destructiva real, el mundo se encontró ante el dilema de "ser o no ser". Una de las lecciones más importantes del siglo XX fue también el hecho de que los Estados del mundo, a pesar de las diferencias políticas, ideológicas y económicas, tuvieron en cuenta la necesidad de aplicar los esfuerzos colectivos para prevenir este peligro común.

Por lo tanto, fue creado un fuerte bloque antifascista de los pueblos del mundo. Sólo a través de la abnegación de las fuerzas antifascistas fue posible librar a la humanidad de ese gran peligro, de esa grave tragedia. Estamos orgullosos de que el pueblo azerbaiyano también hiciera una contribución significativa a la solución de este problema crucial para el mundo, la victoria sobre el fascismo.

Durante la Segunda Guerra Mundial, el pueblo azerbaiyano demostró muestras de verdadero heroísmo tanto en el campo de batalla, como en la retaguardia. Muy pronto después del comienzo de la guerra en el territorio de la república se formaron 87 batallones, 1124 unidades de autodefensa. En 1941-1945 más de 600 mil jóvenes de la república fueron al frente. Las divisiones de Azerbaiyán recorrieron un glorioso camino desde el Cáucaso hasta Berlín. Cerca de 130 de nuestros compatriotas fueron galardonados con el título de Héroe de la Unión Soviética, 30 personas con la orden de la "Gloria" de tres clases. Más de 170 mil soldados y oficiales azerbaiyanos fueron honrados con órdenes y medallas de la URSS. Dos veces Héroe de la Unión Soviética Hazi Aslanov, los Héroes de la Unión Soviética Israfil Mamedov, Aslan Vezirov, Adil Guliyev, Ziya Bunyatov, Geray Asadov, Melik Maharramov, Mehdi Huseynzade, los generales Mahmud Abilov, Akim Abbasov, Tarlan Aliyarbeyov, Hajibaba Zeynalov y muchos otros gracias a su heroísmo inscribieron una nueva página en la historia gloriosa de nuestro pueblo.

En la república se realizaron grandes trabajos para poner la economía en pie de guerra. La industria ligera, hilandera y alimentaria se transformaron completamente en la producción para el frente. En poco tiempo Bakú se convirtió en uno de los arsenales más importantes del ejército beligerante. En 1942 en Bakú se produjeron 130 tipos de diferentes armas y municiones. A pesar de las grandes dificultades, los petroleros trabajaron con dedicación para garantizar el suministro de combustible al frente y todos los sectores de la economía. Bajo la dirección del académico Yusif Mamedaliyev fue elaborada una nueva tecnología de producción de gasolina de aviación, en Azerbaiyán comenzó la producción de gasolina de alto octanaje. En 1941, como resultado del trabajo abnegado e intenso de nuestros petroleros en la república fue extraído más petróleo que durante toda la historia de Azerbaiyán - 23,5 millones de toneladas que componía un 71,4% de todo el petróleo extraído en la Unión. Durante la guerra, los petroleros de Azerbaiyán dieron al país 75 millones de toneladas de petróleo, 22 millones de toneladas de gasolina y otros derivados del petróleo. Se puede decir con seguridad que el petróleo de Bakú fue uno de los factores decisivos de la victoria sobre el fascismo en la Segunda Guerra Mundial. El petróleo de Bakú desempeñó un papel inestimable en la victoria del Ejército Soviético, que asumió el peso principal de la guerra en mar, en tierra y en aire. Basta mencionar sólo el hecho de que en ese período cuatro de cada cinco aviones, tanques y vehículos funcionaban con gasolina extraída en yacimientos de Bakú y transformada en refinerías de petróleo de Bakú.

La Segunda Guerra Mundial una vez más confirmó con evidencia que el pueblo azerbaiyano es un pueblo valiente y heroico, capaz de salir con honor de todas las pruebas difíciles, demostrar valentía y hombría.

Después de la guerra, nuestra república entró en una nueva etapa de desarrollo de la economía y la cultura. Ya en 1948 la industria de la república superó el nivel de preguerra, y en 1960 alcanzó un nivel de producción 2,8 veces mayor que en el año 1940. Durante estos años, el volumen total de la producción agrícola aumentó 2 veces, el volumen de la circulación de mercancías por ferrocarril 2,9 veces, las inversiones de todas las fuentes de financiación 3,8 veces. En esos años se crearon nuevos sectores de la industria pesada como la refinación de petróleo, la industria química y petroquímica, la metalurgia ferrosa y no ferrosa, la construcción de aparatos y la industria electrotécnica. Se amplió la construcción de instalaciones de energía y la economía de agua, fue reforzada la base material y técnica de la agricultura. Los trabajadores de Azerbaiyán participaron activamente en la reconstrucción y el desarrollo de la economía de la Federación Rusa y otras repúblicas de la URSS. Los científicos y especialistas de la república hicieron una valiosa contribución al descubrimiento y la explotación de los grandes nuevos yacimientos de petróleo en el Cáucaso del Sur, en Tartaristán y Bashkortostán, la región de Tiumén de Siberia Occidental.

Sin menospreciar la importancia del camino histórico recorrido por el Azerbaiyán soviético durante los quinquenios de posguerra, es necesario notar que en los años sesenta en el desarrollo de la economía de la república comenzaron a aparecer tendencias negativas. Azerbaiyán estaba atrasado respecto a los índices de toda la Unión Soviética en cuanto al ritmo de desarrollo de la renta nacional, el volumen de la producción de los productos industriales y agrícolas, el uso de los logros del progreso científico y tecnológico, la productividad del trabajo social. Las deficiencias en la economía afectaban negativamente la solución de los problemas en el ámbito social, el mejoramiento del bienestar de los trabajadores.

Por razones objetivas y subjetivas Azerbaiyán durante mucho tiempo estuvo atrasado en la esfera socio-económica.

En comparación con 1940, en 1965 el producto interno bruto en la república aumentó sólo 3,6 veces, y el volumen de la producción industrial 4 veces, mientras que en el país estos índices aumentaron respectivamente 5,7 y 7,9 veces. La República de Azerbaiyán atrasaba respecto a toda la Unión Soviética 2 veces por el volumen de la renta nacional, 1,8 veces por los activos básicos, 1,7 veces por las inversiones. La productividad del trabajo, que fue un indicador clave de la eficacia de la producción en la industria, atrasaba 1,5 veces respecto al ritmo de desarrollo de toda la Unión Soviética.

Fueron graves fallas en la esfera de la construcción de capital. Fracasaban constantemente las tareas de poner en explotación las instalaciones industriales, los edificios de viviendas, las instalaciones culturales y sociales. En general, en los años sesenta el déficit de los activos básicos se cifraron en alrededor de mil millones de rublos, lo que a principios de 1969 era un 10% de todos los activos básicos de la república. Las posibilidades perdidas en el fortalecimiento de los sectores principales de la industria y los servicios sociales fueron las principales causas del atraso en el desarrollo socio-económico del país en los años sesenta.

La industria petrolera, energética, siderurgia, química y petroquímica funcionaban con interrupciones, en muchas esferas los indicadores técnicos y económicos empeoraban.

En el sector de transporte aumentaba la inactividad de los coches ferroviarios, el atraso en la carga y la descarga de los barcos, disminuyó la velocidad de los materiales móviles, su tonelaje no se utilizaba completamente. También aumentaban las horas muertas en el transporte de pasajeros, que era causa de la justa crítica de la población, especialmente en Bakú.

En la agricultura había negligencias en la bonificación y la irrigación de las tierras de secano, la mecanización de los trabajos de agricultura estaba en un bajo nivel. Debido a la violación de las normas de la agricultura disminuía la productividad de cereales, algodón, hortalizas, uvas, hojas de té y otros productos vegetales.

Se cometieron graves errores en la distribución de las fuerzas productivas. La mayoría de las grandes instalaciones y empresas fue construida, en general, en las ciudades de Bakú y Sumgait, lo que redujo la eficacia de la utilización de los recursos laborales en las ciudades medianas y pequeñas, y fue causa de la afluencia de la población a la capital, lo que agravaba más las dificultades existentes aquí respecto a la vivienda y las instalaciones sociales.

Se puede decir con seguridad que en los años sesenta la economía de la República entró en un período de crisis profunda y larga. Era necesario encontrar una salida de la difícil situación, elaborar nuevos principios conceptuales para desarrollar la economía, realizar cambios estructurales fundamentales en la economía nacional, introducir nuevos métodos en la gestión y la estimulación de la economía.

En 1969 comenzó una etapa de viraje en la historia moderna de Azerbaiyán. En los años setenta, gracias a una actividad incesante, una iniciativa inapreciable y una gran energía, fueron elaborados programas integrales para el desarrollo dinámico de la República.

Los años 1970-1985 entraron en la historia de nuestro pueblo como las páginas más brillantes. Debido a la escala del cambio ocurrido, al carácter de las profundas reformas estructurales en la economía y la esfera social, el aumento del bienestar del pueblo a un nivel cualitativamente nuevo, los quinquenios novenos, décimo y once ocuparon su lugar importante en la historia moderna de Azerbaiyán. El gobierno de la URSS adoptó cinco decisiones especiales que preveían el crecimiento multilateral y el desarrollo intensivo de la economía nacional en Azerbaiyán. Estas decisiones importantes, que en realidad tuvieron una importancia histórica para el pueblo azerbaiyano, determinaron los problemas complejos en las áreas prioritarias del desarrollo socio-económico del país en los años setenta y ochenta, y a futuro.

Los trabajadores y agricultores colectivos, los intelectuales de la República realizaron un gran trabajo para aplicar el programa aprobado, consiguieron altos logros en todas las esferas de la economía y la cultura para satisfacer las crecientes necesidades materiales y culturales del pueblo. Por primera vez en el período de posguerra los planos de desarrollo económico para los quinquenios noveno y décimo se llevaron a cabo antes de tiempo.

Hoy se puede decir con seguridad que la soberanía estatal y la independencia económica de Azerbaiyán, las relaciones exteriores económicas que se amplían sistemáticamente, la integración gradual en la economía mundial, se basan en el potencial de la economía nacional que fue creado en 1970-1985.

El desarrollo dinámico de la producción industrial y agrícola, el cumplimiento antes de tiempo de las obligaciones, el aumento de los indicadores cualitativos en todas las esferas de la economía nacional mostraron el desarrollo intensivo de Azerbaiyán en los anos setenta y ochenta. Aumentó significativamente la parte de la república en la división del trabajo de toda la Unión Soviética, incluyendo su participación en las relaciones económicas exteriores de la Unión Soviética.

En 1985, en comparación con el año 1970, el rendimiento del trabajo en la industria aumentó 2,1 veces, en la agricultura 1,8 veces. Los indicadores correspondientes de toda la Unión Soviética aumentaron un 15 y 27%. Las ganancias de la economía nacional en su conjunto aumentaron un 335%, mientras que según los datos estadísticos de toda la Unión Soviética, el ingreso per cápita aumentó un 164%.

Uno de los problemas más agudos de la República consistía en la atracción de la población activa al trabajo público, el uso eficiente de los recursos laborales. Grandes cambios tuvieron lugar en estas áreas. En las ciudades medianas y pequeñas, en las zonas rurales, gracias a la creación de puestos de trabajo adicionales, el aumento medio anual del número de trabajadores, empleados y agricultores ascendió a 813 mil personas, o aumentó 1,5 veces, y en 1985 alcanzó 2,36 millones de personas.

Para asegurar el crecimiento dinámico de la industria fueron elaboradas unas direcciones fundamentalmente nuevas de la política estructural en la economía. Estas direcciones, junto con los procesos de la renovación técnica y el reequipamiento de los sectores avanzados y progresistas de la economía, principalmente en el complejo de construcción de maquinaria, la industria química y petroquímica, la metalurgia no ferrosa, también preveían la ampliación de la extracción de petróleo y gas, la industria de refinación de petróleo, la energética, la siderurgia y la industria minera.

Las decisiones que, por iniciativa de Azerbaiyán, fueron aprobadas en toda la URSS, signaron el comienzo de una nueva etapa en el desarrollo de la base industrial de la república sobre la base del progreso científico y tecnológico, la mejora de la estructura de la industria, la creación de grandes empresas de construcción de equipamiento, radiotécnica, electrotecnia, máquinas herramientas y la industria automovilística, la reconstrucción y ampliación de las plantas existentes. Tales decisiones jugaron un papel importante en la mejora radical de la distribución en el territorio de la república de las empresas industriales, contribuyeron al desarrollo integrado de las ciudades y regiones, al uso eficaz de los recursos laborales, al mejoramiento del bienestar del pueblo.

La realización de transformaciones en gran escala, previstas en las decisiones aprobadas, exigía grandes esfuerzos creativos de los colectivos laborales de muchas empresas, los institutos de investigación científica, las organizaciones de prospección, construcción y montaje, los ministerios sectoriales y departamentos principales. La asignación de las inversiones de capitales del presupuesto de la Unión, los medios monetarios para comprar equipamientos tecnológicos del extranjero, la inclusión de los objetos en la lista de importantes construcciones de toda la Unión Soviética para equiparlas material y técnicamente, la capacitación de cuadros y muchos otros problemas más importantes encontraron su solución en estas decisiones.

Todo esto creó una base para la aplicación oportuna de las medidas previstas, garantizó altos ritmos de crecimiento de la producción industrial en la república en los años setenta y hasta mediados de los años ochenta. Basta mencionar sólo el hecho de que, en comparación con el período 1945-1970, en los quinquenios noveno y décimo fueron fabricados más productos.

En el quinquenio once el volumen total de la producción industrial alcanzó 58,5 mil millones de rublos, lo que superaba los resultados de los quinquenios octavo y noveno aproximadamente en 3,2 y 2,1 veces. Durante 15 años el volumen total de la producción industrial superó dos veces el volumen de la producción fabricada durante el período 1921-1970. Para visualizar la magnitud de los logros de la economía de la república en los años setenta y ochenta, cabe señalar que el 1% de este índice indica el crecimiento del volumen absoluto. Si en el quinquenio noveno el precio del aumento de la producción industrial en un 1% equivale a 45 millones de rublos, en el quinquenio once esta cifra era aproximadamente 100 millones de rublos, o sea,  3,3 veces mayor del índice correspondiente del quinquenio octavo. En 15 años se renovó un 69% de los activos básicos de la industria, que era una parte muy importante del ingreso nacional de la república. El suministro de fondos al personal de producción industrial aumentó en 1980, en comparación con 1970, 1,4 veces, y en el quinquenio once, 1,3 veces.

Uno de los factores decisivos del desarrollo de la industria de Azerbaiyán fue la amplia aplicación de los logros de los avances científicos y tecnológicos. Durante los años 1971-1985, se crearon 581 máquinas de nuevo tipo, modelos de equipos, aparatos y mecanismos; se inició la producción en masa de 1056 productos industriales; fueron puestos en marcha 94 sistemas automatizados para el control de los procesos tecnológicos de la producción. En 1985, en la industria funcionaban 2519 transportadores mecánicos, 310 líneas automatizadas, 1300 líneas complejas mecanizadas y puntos automatizados, talleres y sitios de producción.

A principios de 1982 en la industria se crearon 7 asociaciones de investigación científica y de producción, que tenían 264 grandes empresas. Su participación en la producción real aumentó de 0,29 a 26% en 1969. La aceleración del desarrollo industrial, en primer lugar en los sectores que determinaban el progreso científico-técnico, permitió aumentar la participación de la industria en el producto total de un 22 en 1970 a un 24% en 1980, y a un 28% en 1985. El crecimiento del nivel técnico de la industria permitió aumentar la eficiencia del trabajo de las empresas, mejorar la calidad, reducir los gastos materiales y laborales para cada unidad de producción. Así, en 1985, en comparación con 1970, el rendimiento del trabajo de la industria en general aumentó 2,1 veces, y los ingresos 3,2 veces. En el volumen total de la producción industrial el peso específico de la producción de calidad superior aumentó en 1980 un 13%, en 1985 un 17,2% (en 1970 un 1,3%); en el volumen total de la producción certificada este índice aumentó en 1980 un 30%, y en 1985 un 46%. La producción de 451 denominación, fabricada por las empresas de la República, recibió la marca de calidad.

Durante los años 1970-1985 se pusieron en funcionamiento 213 nuevas grandes empresas industriales, dos tercios de las cuales comenzaron a funcionar durante los quinquenios noveno, décimo y los dos primeros años del quinquenio once.

Durante estos años cambió por completo el aspecto de la capital de Azerbaiyán. Aquí fueron construidos muchos edificios de arquitectura moderna, sitios culturales, fueron erigidos los monumentos a Imadedin Nesimi, Jafar Jabbarli. En 14 años el volumen de la construcción de viviendas aumentó increíblemente; así, el número de viviendas construidas en este período podría equipararse a todo el fondo de viviendas de Bakú. Se puede decir que en la república fue construida una nueva Bakú.

Estas cifras se lograron gracias a un trabajo intenso y a los esfuerzos increíbles del pueblo azerbaiyano. En un breve período, Azerbaiyán, desarrollando rápidamente su economía, creó cientos de grandes fábricas y plantas de producción. En esos años Azerbaiyán ocupó uno de los primeros lugares en la URSS en producción de productos derivados del petróleo, equipos de petróleo, tubos de acero, metales no ferrosos, caucho sintético, motores eléctricos, materiales de construcción, climatizadores domésticos, piezas de repuesto de automóviles, fertilizantes minerales, porcelana y loza, alfombras y moquetas. La producción de 350 variedades fabricada en nuestro país se exportaba a 65 países del mundo.

En esos años, la renta nacional total aumentó 2,5 veces. En la República la producción industrial y la productividad del trabajo aumentó 2 veces, la producción de bienes de consumo 3 veces. El volumen de la producción industrial, producida durante 14 años, equivalía a lo que se había fabricado en los últimos 50 años. El producto total en la agricultura aumentó 2,7 veces, la productividad en esta esfera, incluida el rendimiento del trabajo, aumentó más de dos veces.

En esos años se invirtieron en el desarrollo de la economía nacional 21.300 millones de rublos, que fue 1,5 veces más en comparación con los últimos 50 años. Fueron construidas más de 250 grandes fábricas y plantas de fabricación. Más de 2 millones de personas mejoraron sus condiciones de vida.

Pero a pesar de lo atractivo de estas cifras e índices, ellos no pueden dar una idea completa de los cambios estructurales cualitativos ocurridos en la economía de Azerbaiyán. Durante estos años surgieron nuevos sectores de la economía nacional. Durante este período se extraían diariamente 41 mil toneladas del petróleo, 37 millones de metros cúbicos de gas, se producían 2200 toneladas de acero, 69 mil metros de tuberías, 4900 neumáticos automovilísticas, 2700 toneladas de fertilizantes minerales, 968 climatizadores domésticos, 734 neveras, 546 mil metros de tela.

En esos años en Azerbaiyán se crearon nuevos sectores progresivos de la industria, como ingeniería electrónica, industria de radio, producción de máquinas y equipos para las industrias ligera y alimentaria. La puesta en explotación de la fábrica de climatizadores domésticos dio impulso al desarrollo en la república de sectores prometedores tales como electrotécnica, en corto plazo fue alcanzado un progreso notable, el volumen de producción aumentó un 50%.

En ese período, por primera vez en la industria del petróleo de Azerbaiyán se llevó a cabo la reconstrucción a gran escala de las refinerías de Bakú, fueron instalados sistemas y equipos para el refinado secundario.

En esos años se prestó especial atención a la formación de personal altamente cualificado. La red de instituciones de educación superior de la República se ampliaba considerablemente, su estructura y base material y técnica se perfeccionaba en adecuación con las exigencias de una economía que se desarrollaba rápidamente.

En los años setenta se aplicaron grandes esfuerzos para proveer electricidad a Azerbaiyán. Hoy con orgullo podemos decir que, en esta esfera importante, nuestra república ha logrado crear un gran sistema de centrales eléctricas independiente de cualquier otro país. Gracias al trabajo realizado en la esfera energética, en Azerbaiyán se creó un sistema energético capaz de producir 5 mil megavatios de energía eléctrica. En ese período recibimos más fondos del Gobierno Federal, construimos en Mingachevir 8 grandes bloques energéticos con una capacidad de 300 megavatios cada uno. Fue construida la central hidroeléctrica de Kur. En 1979 se decidió construir la hidroeléctrica de Yenikend, pero por razones sabidas en los siguientes años ese trabajo quedó inconcluso. Después de obtener la independencia, tuvimos la posibilidad de volver a ese problema, y en 1994 recibimos préstamos blandos del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo, continuamos la construcción de la hidroeléctrica de Yenikend.

Para transformar radicalmente todas las esferas de nuestra vida en primer lugar sentimos la carencia de personal cualificado. Junto con especialistas que recibían enseñanza superior en Azerbaiyán, 3500 jóvenes de Azerbaiyán fueron enviados a 170 instituciones científicas y educativas superiores de Moscú y otras ciudades de la antigua Unión Soviética con el fin de satisfacer esta necesidad. El envío anual al extranjero de más de 800 estudiantes para recibir enseñanza superior se convirtió en una buena tradición. Se prestó especial atención a la captación de los adolescentes azerbaiyanos a las escuelas superiores militares. Todo esto tuvo gran influencia en la formación del gran potencial de cuadros para el futuro desarrollo de Azerbaiyán.

En la víspera del colapso de la Unión Soviética, muchos expertos trataron de determinar qué repúblicas soviéticas eran capaces abastecerse en condiciones de independencia. El análisis mostró que sólo dos repúblicas en la antigua Unión Soviética eran capaces de controlar sus propias economías. Una de esas repúblicas era Azerbaiyán. Algunos de nuestros científicos trataron de demostrar que sin la URSS Azerbaiyán no podría existir ni un día. El resultado más evidente del desarrollo de Azerbaiyán en el período soviético fue que el potencial económico, científico-técnico y cultural creado en aquel período formó una base sólida para la consolidación de nuestra república como un Estado plenamente independiente.

En 1920-1991, junto con la economía de Azerbaiyán, recorrieron un largo camino de desarrollo la educación, la ciencia y la cultura del país. Si bien el teatro secular, la escuela moderna y la prensa democrática fueron creados en el siglo XIX, en esos 70 años en nuestro país fue liquidado el analfabetismo, fue establecida la educación secundaria obligatoria, fue creada una red desarrollada de instituciones educativas, incluidas las universidades y la Academia de Ciencias, fue garantizada la protección de los derechos de las mujeres y su participación activa en la vida social y económica, fueron abiertos decenas de teatros, fue evolucionando el arte cinematográfico, comenzó la publicación de miles de periódicos y revistas.

Por desgracia, el gran potencial creado en ese período fue destruido durante el caos y la confusión. La tragedia de Nagorno Karabaj ha agravado aún más la situación en Azerbaiyán.

El 5 de febrero de 1991, en mi discurso en la sesión del Soviet Supremo de Azerbaiyán, comenté la tensa situación creada en ese período en la República, la profunda crisis política, hablé sobre las medidas urgentes, incluida la abolición del estado de excepción en Bakú, el peligro de transformar el conflicto de Nagorno Karabaj en la tragedia de Nagorno Karabaj, la necesidad de eliminar el Partido Comunista de Azerbaiyán. Volviendo a la historia, subrayé que el pueblo azerbaiyano de 20 años a esta parte nunca había estado en una situación tan difícil, compleja y desesperada. Desde 1922 fuimos parte de la URSS. Ninguna de las repúblicas de la URSS había sufrido una tragedia similar. Ninguna de las repúblicas federales había sido objeto de agresión por parte de otra república de la Unión. Esto no es un problema pequeño, es necesario discutirlo ampliamente, hay que hablar, consultar, encontrar soluciones comunes, vías de arreglo. Esta cuestión no debe tratarse con prisa. Me propongo abordar esta cuestión desde el punto de vista de un análisis ponderado. Y por lo tanto creo que la normalización de la situación en Nagorno Karabaj significa una notoria reducción del problema. La cuestión debe plantearse en otro plano, es decir, la integridad territorial de Azerbaiyán debe ser restablecida. Por lo tanto, debemos tener en cuenta: ¿por qué hemos perdido Nagorno Karabaj? Hace tres años Nagorno Karabaj era parte de Azerbaiyán. En todo caso era parte de Azerbaiyán. Es cierto que el problema de Nagorno Karabaj se inició en 1920. En 1923 se creó la Región Autónoma de Nagorno Karabaj. En los últimos años este problema ha sido planteado de nuevo por los nacionalistas armenios. Pero vamos a evaluar correctamente la historia. Hay que reconocer que en aquel entonces la actividad de los nacionalistas armenios fue suprimida.

¿Cómo fue que nuestra república, siendo más fuerte, desarrollando, ganando una reputación en el país y el mundo, de repente en 1988 perdió una parte de sus tierras? Planteando estas cuestiones, llamé al Consejo Supremo, a todas las fuerzas y a todos los ciudadanos de Azerbaiyán para elaborar un programa detallado y constructivo. En ese período estaba claro que, a pesar de la voluntad del pueblo azerbaiyano, desde 1988 los acontecimientos fueron dirigidos por los separatistas armenios. Es tarde pensar sobre las medidas una vez ocurridos los acontecimientos. Los nacionalistas armenios, siendo una fuerza monolítica, dando pasos bien pensados en el nivel de una plataforma nacional, sucesivamente lograron éxitos en el camino del aislamiento de Nagorno Karabaj de Azerbaiyán. Por desgracia, en ese período ninguna fuerza en Azerbaiyán era capaz de dar pasos adecuados y constructivos. Las raíces de la tragedia deben buscarse en esto.

Los dirigentes de Azerbaiyán de este período no tenían en cuenta la simple verdad de que el panorama político del mundo estaba cambiando rápidamente. La situación geopolítica nueva exigía la formación de nuevas estrategias y Azerbaiyán, por desgracia, no podía responder adecuadamente a estos desafíos. El movimiento del Frente Popular de Azerbaiyán, oficialmente registrado como partidario de la reconstrucción, en corto plazo se aisló de la mayor parte de la intelectualidad de Azerbaiyán, en lugar de crear una plataforma nacional sobre la base de un profundo análisis científico y predicciones políticas, dio preferencia a los discursos y mítines populistas. Como resultado de la confrontación que surgió entre el Partido Comunista y el Frente Popular, se convirtió en una lucha por el poder. Mientras que en Nagorno Karabaj se realizaban astutos planes hábilmente elaborados, personas que se consideraban grandes políticos no hacían más que, con su accionar incompetente, convertir a nuestros ciudadanos en víctimas de este juego. Por desgracia, estas personas estaban actuando en nombre de la gente, ponían sus intereses personales, sus ambiciones personales, la sed de poder por encima de los intereses nacionales.

Es por esta razón que todavía no podemos eliminar las consecuencias de esta política irresponsable. Si en un polo de la tragedia de Nagorno Karabaj está el separatismo armenio, el terrorismo armenio, las reivindicaciones territoriales de Armenia a Azerbaiyán, en otro polo está –por amargo que sea es necesario reconocerlo- la incompetencia, la sed de poder, las ambiciones personales ilimitadas de algunos de nuestros políticos. Ahora ellos, falseando la historia, consideran la oposición de Nagorno Karabaj, las fuertes acciones de protesta del pueblo azerbaiyano contra la posición injusta de Moscú respecto al problema de Nagorno Karabaj, como su propio logro. Hoy, estas personas, tratando de justificar los errores de este período, presentan distintos argumentos.

Sin embargo, la moderna y antigua historia ha demostrado que el pueblo azerbaiyano fue capaz de responder con dignidad a todos estos ataques, a todas estas persecuciones. Si hubieran utilizado constructivamente la dignidad nacional, el renacimiento nacional, si hubieran unido al pueblo azerbaiyano en una fuerza única inquebrantable en la plaza de la Libertad, ahora no tendríamos el problema de Nagorno Karabaj. La gente pronto comprendió que sus sentimientos más santos, más sagrados, más puros, servían a las especulaciones políticas, la competencia política, la realización de las ambiciones políticas de algunas personas. Y hoy muchos de nuestros ciudadanos no pueden recuperarse de estas severas conmociones morales, del shock psicológico de esta amarga verdad.

En mis siguientes discursos en el Soviet Supremo de la República propuse varias veces analizar la situación socio-política. Entonces me respondían que Nagorno Karabaj nunca nos había pertenecido. Pero la verdad era que, como persona que fue dirigente de la Unión Soviética, basándome en mi experiencia política, comprendía bien que llevaban a mi pueblo al precipicio, a una tragedia.

El problema artificial de Nagorno Karabaj, planteado en 1987, desde los primeros días fue percibido por el pueblo azerbaiyano como una acción dirigida contra la integridad territorial de la República, una violación de los derechos constitucionales de los ciudadanos. Sin embargo, aunque los organismos gubernamentales a distintos niveles en repetidas ocasiones han confirmado oficialmente la inviolabilidad de nuestras fronteras, la política de anexar la Región Autónoma de Nagorno Karabaj de Azerbaiyán ha sido realizado por etapas.

Ya en marzo de 1988, la dirección soviética, mediante la adopción de una resolución especial sobre el desarrollo socio-económico de la Región Autónoma de Nagorno Karabaj, sentó las bases para su anexión de Azerbaiyán. Con esta resolución, que no tenía ninguna base objetiva y fue aprobada por razones falsas, concedieron derechos exclusivos a Nagorno Karabaj, asignaron enormes fondos y dejaron la resolución de muchos problemas de la región en manos de ministerios y estructuras federales. Y en la resolución del Soviet Supremo de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán del 17 de junio de 1988 se señalaba que las medidas adoptadas conforme a esta resolución del Centro "crean condiciones favorables para acelerar el desarrollo de las fuerzas productivas de la región autónoma, satisfacer las necesidades económicas y espirituales de la población armenia y azerbaiyana, así como de otras nacionalidades".

El Decreto del Presidium del Soviet Supremo de la URSS del 12 de enero de 1989 sobre la introducción de una Forma Especial de Gobierno en la región autónoma fue el siguiente paso en la eliminación del control de Azerbaiyán sobre la Región Autónoma de Nagorno Karabaj. Nagorno Karabaj fue gobernado por el Comité Especial de Administración presidido por el representante del Centro, A. I. Volski. De hecho, esto significaba la separación de Nagorno Karabaj de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán.

En los documentos oficiales aprobados por los líderes soviéticos trataron de crear la idea de que adoptaban medidas para normalizar la situación en la región, mantener la paridad respecto a Azerbaiyán y Armenia. Pero la actitud preconcebida del Centro contra Azerbaiyán y los azerbaiyanos se veía a simple vista. Los azerbaiyanos ya antes de 1988 fueron sometidos a la agresión ideológica en los medios de comunicación de masas de la URSS y varios medios de prensa de Armenia. El objetivo principal de esta campaña era crear una "imagen negativa de los azerbaiyanos". Esto puede considerarse como una etapa preparatoria de la operación de limpieza étnica que se inició en 1988 en la República Socialista Soviética de Armenia y la Región Autónoma de Nagorno Karabaj. Cuando los azerbaiyanos que vivían en Armenia fueron expulsados con una crueldad sin precedente de sus hogares, muchos de nuestros compatriotas, incluidos ancianos, mujeres y niños, fueron asesinados. Los órganos oficiales del Estado, las fuerzas del orden y los medios de comunicación de la URSS, prestando una gran atención al problema de Nagorno Karabaj, al mismo tiempo permanecieron en silencio acerca de la gran tragedia del pueblo azerbaiyano. Y la actitud indiferente de los dirigentes de Azerbaiyán en relación con este problema fue un verdadero crimen contra su propio pueblo.

El Soviet Supremo de la República Socialista Soviética de Armenia, "envalentonado" ante esta posición de los dirigentes de Azerbaiyán, el 1 de diciembre de 1989 adoptó la resolución sobre la anexión de Nagorno Karabaj a la República Socialista Soviética de Armenia. Unos días antes de los acontecimientos del 20 de enero, es decir, el 15 de enero de 1990, el Soviet Supremo de la URSS adoptó un decreto declarando un estado de emergencia en la Región Autónoma de Nagorno Karabaj y otras regiones, y de hecho puso fin a las esperanzas de los azerbaiyanos de regresar a sus hogares en Nagorno Karabaj. Como indica el nombre del decreto, ya puso en duda la pertenencia de la región autónoma y de "otras regiones".

La política preconcebida del Centro para con Azerbaiyán, la evidente demostración de indiferencia por parte de los dirigentes de la república al destino del pueblo, fueron causas de ira y protesta de amplias masas populares. Poco a poco se daban cuenta de que los dirigentes de Azerbaiyán demostraban debilidad e indecisión en la prevención de la represión empezada contra el pueblo azerbaiyano. Y, tal vez, para preservar su propia posición de liderazgo, los traidores llegaron a un acuerdo con el Centro para llevar a cabo los planes contra su pueblo. La gente no tenía otro camino que asumir la plena responsabilidad, levantarse para evitar la aplicación de estos planes traicioneros.

Y la dirección soviética eligió el camino de la represión contra el pueblo que levantaba su voz por la justicia en el país. La ocupación de Bakú el 20 de enero de 1990, por un gran contingente de unidades del Ejército soviético, unidades de fuerzas especiales y fuerzas internas sin una declaración de estado de emergencia, fue acompañada por una crueldad y una barbarie sin precedentes.

La tragedia del 20 de enero, realizada con el fin de quebrar la fe y la voluntad del pueblo en rebelión, humillar su dignidad nacional y demostrar el poder de la maquinaria militar soviética, fue una agresión y un crimen militar del régimen totalitario comunista contra el pueblo azerbaiyano.

Aunque el crimen y sus resultados eran evidentes, los dirigentes de la República trataron de ocultar por cualquier medio la esencia de la tragedia. El hecho de que la mayoría de los dirigentes políticos y el gobierno de Azerbaiyán no participaron en la sesión del Soviet Supremo de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán convocada el 22 de enero de 1990 a instancias del pueblo y de un grupo de diputados en relación con la tragedia de enero, confirmaba una vez más su indiferencia al destino del pueblo, y en cierta medida su participación en la tragedia ocurrida. Los dirigentes de la República no consideraron necesario acudir a los funerales de los mártires.

Y el Frente Popular de Azerbaiyán, que en repetidas ocasiones planteó la exigencia de hacer una valoración política de los acontecimientos del 20 de enero, no aprovechó durante su mandato la posibilidad de hacerlo. Así, a pesar de que desde  esos acontecimientos ha pasado mucho tiempo, el crimen perpetrado por los dirigentes de la antigua URSS y Azerbaiyán no ha sido resuelto.

Las pruebas concretas y materiales relacionadas con la tragedia del 20 de enero, recogidas por amplias masas durante el poder soviético en Azerbaiyán y entregadas a la comisión estatal de investigación, fueron deliberadamente sacadas del país. En ese momento, los fiscales y los organismos de aplicación de la ley de Azerbaiyán no hicieron las investigaciones pertinentes; al contrario, se liquidaron completa o parcialmente una serie de documentos secretos, incluyendo los importantes materiales de archivo relacionados con la tragedia.

A pesar de que los acontecimientos ocurridos en otras regiones de la URSS, en particular en Georgia y los países bálticos, se discutieron en el nivel de la dirección soviética, del Congreso de los Diputados del Pueblo, los acontecimientos ocurridos durante la tragedia del 20 de enero fueron tergiversados deliberadamente, interpretados falsamente y olvidados.

Recién en 1994 se tomaron medidas serias para apreciar los acontecimientos del 20 de enero. Según el Decreto del Presidente de Azerbaiyán del 5 de enero de 1994 se recomendó al Milli Majlis valorar los acontecimientos del 20 de enero desde el punto de vista político y jurídico. El Milli Majlis de la República de Azerbaiyán dedicó a este tema una sesión especial, que duró varios días, reveló las verdaderas causas de los acontecimientos de enero, sus verdaderos culpables. Según la decisión del Milli Majlis del 29 de marzo de 1994, los acontecimientos trágicos del 20 de enero de 1990 recibieron su apreciación política y jurídica.

El crimen cometido contra el pueblo azerbaiyano durante los trágicos acontecimientos del 20 de enero, que es uno de los más sangrientos ataques terroristas del totalitarismo en el siglo XX, es en realidad un acto terrible dirigido contra la humanidad, el humanismo. Los culpables de este crimen hasta ahora no han sido castigados. Nuestro pueblo está seguro de que los culpables responderán ante la historia, la humanidad, incluido el pueblo azerbaiyano.

A pesar de que el 20 de enero fue cometida una agresión militar, política, moral contra el pueblo azerbaiyano, este mostró a todo el mundo su fidelidad a sus heroicas tradiciones históricas, su firmeza para soportar las pruebas más difíciles en nombre de la libertad y la independencia de la patria, incluso su voluntad de sacrificio. Sus hijos e hijas que se sacrificaron por la libertad y la independencia de Azerbaiyán durante la sangrienta tragedia de enero de 1990 escribieron con su abnegación e inmortalidad una página brillante en la historia heroica de nuestro pueblo. El pueblo azerbaiyano hasta la fecha está orgulloso de sus ciudadanos que estuvieron dispuestos a sacrificarse en nombre de la defensa de la dignidad nacional.

El proceso que comenzó varios años antes del colapso de la Unión Soviética y entró en la historia como "desfile de soberanías" fue fundado en noviembre de 1988 por Estonia. La declaración de la soberanía proclamó la primacía de las leyes de Estonia sobre las leyes federales en la república.

En marzo de 1990, el Soviet Supremo de Lituania declaró el restablecimiento de la independencia de Lituania. Después de ratificar el 12 de junio de 1990 la Declaración de la Soberanía Estatal de Rusia por el Primer Congreso de los Diputados del Pueblo de la Federación de Rusia, en julio el Soviet Supremo de Moldavia adoptó la Declaración de los principios de la soberanía. En julio de 1990 el Soviet Supremo de Bielorrusia emitió la Declaración de la soberanía estatal. El mismo año Kazajstán, Tadzhikistán, Kirguistán proclamaron su soberanía.

Así, a pesar de que en 1990 varias repúblicas declararon su soberanía, Azerbaiyán aún estaba en condiciones de estado de emergencia; en las calles de Bakú, los soldados soviéticos, con las armas al hombro, convertían la violación de los derechos humanos en un fenómeno habitual.

El gobierno soviético, al darse cuenta de su impotencia ante el colapso de la Unión Soviética, el 17 de marzo de 1991 celebró un referéndum. Según las cifras publicadas oficialmente, en el referéndum participó el 80% de la población, y un supuesto 76% lo hizo por la conservación de la Unión. Los resultados del referéndum fueron falsificados también en Azerbaiyán.

En ese referéndum celebrado a la fuerza por el Comité Central del Partido Comunista de Azerbaiyán y sus estructuras locales, sólo no participó la República Autónoma de Najicheván. Y esto, a su vez, costó caro a los dirigentes de la república autónoma. El presidente de entonces de la Asamblea Suprema fue despedido de su trabajo, y en su lugar fue designado ilegalmente el recién elegido secretario del Comité Regional del Partido.

Podemos recordar que mientras que todo esto ocurría, nadie tenía duda del colapso de la Unión Soviética, y muchas repúblicas soviéticas restablecieron su independencia. La dirección del Partido Comunista de Azerbaiyán encabezado por Ayaz Mutallibov, que apresuradamente apoyó el golpe de Estado del 19-21 de agosto de 1991 en la URSS con el fin de frenar la creciente presión de la gente y conservar su poder, se vio obligado a adoptar en la sesión del Soviet Supremo del 30 de agosto de 1991 la Declaración del restablecimiento de la independencia estatal de la República de Azerbaiyán. En realidad, la adopción de esta Declaración y la eliminación del estado de emergencia el mismo día en Bakú, estuvieron orientadas a garantizar la celebración de las elecciones presidenciales del 8 de septiembre. A pesar de la insistencia de algunos diputados en esa sesión, la dirección de entonces no estimó necesario estudiar la opinión de la gente en el referéndum sobre la independencia. Además de esto, a pesar de que la Declaración de Independencia preveía adoptar en dos semanas la Ley Constitucional sobre la independencia estatal de Azerbaiyán, este trabajo por razones desconocidas se dilató 48 días, es decir hasta el 18 de octubre, y su publicación se retrasó por otro 29 días. Al aprobar la Ley Constitucional, el Soviet Supremo debió tomar la decisión de celebrar el referéndum sobre esta cuestión. Y esto por razones desconocidas se dilató hasta el 15 de noviembre.

Otros intentos dirigidos a la conservación de la URSS fue la adopción por parte de Gorbachov y los dirigentes de nueve repúblicas de la declaración "9+1" y el comienzo del proceso de negociaciones de Novo-Ogaryovo. Fue un intento de crear la Comunidad de Estados Independientes en lugar de la Unión Soviética, y el 20 de agosto de 1991 se planeaba firmar el acuerdo de la Unión. Después de eso, en Moscú tuvo lugar el famoso golpe de estado de agosto, y los dirigentes de Azerbaiyán en su conjunto apoyaron la aplicación del estado de emergencia. Es interesante que cuando los periodistas de Moscú comentaron las imágenes del retorno de Gorbachov de Foros y la neutralización de la pandilla de Yanayev-Kruchkov, los locutores de Azerbaiyán continuaron leyendo las decisiones del Comité Estatal del Estado de Emergencia. La firma del tratado de la Unión fue aplazada, y la revuelta de agosto, en realidad, puso el punto final a la destrucción del sistema totalitario. Según el Decreto del Presidente de Rusia fueron suspendidas las actividades del Partido Comunista en el territorio de Rusia y se suprimió el Comité Central.

El 14 de septiembre de 1991, en el 23º Congreso extraordinario del Partido Comunista de Azerbaiyán, fue liquidado y el Partido Comunista de Azerbaiyán.

El 9 de abril de 1991 el Soviet Supremo de Georgia, teniendo en cuenta los resultados del referéndum, aprobó la Ley sobre el restablecimiento de la independencia, y después del golpe de agosto la mayoría de las repúblicas soviéticas declararon su independencia. Por desgracia, Azerbaiyán no estaba entre ellos.

El 1 de diciembre de 1991, al comentar los resultados del referéndum celebrado en Ucrania, se aclaró que esta república no firmaría el acuerdo de la nueva Unión. Y después de unos días los jefes de Rusia, Ucrania y Bielorrusia, sobre la base de los acuerdos de Belovezhsk, declararon que la Unión Soviética suspendía sus actividades y no era sujeto de derecho internacional. El 8 de diciembre de 1991, en realidad, fue el último día en la historia de la URSS.

El hecho es que a finales de los años ochenta y principios de los años noventa el proceso de colapso de la URSS y las tendencias centrífugas se manifestaban de manera diferente en las diferentes repúblicas soviéticas. En las repúblicas bálticas, Ucrania, Bielorrusia, Georgia, Armenia, Moldova y otras repúblicas este proceso fue acompañado por una unidad de propósitos y acciones de los líderes locales y las masas, por eso pasaron sin problemas y sin grandes pérdidas.

El 29 de diciembre de 1991, por fin, la República de Azerbaiyán también celebró un referéndum nacional. Fue incluida en el boletín de este referéndum sólo una pregunta. Esta pregunta tuvo como objetivo determinar la actitud hacia la Ley Constitucional sobre la independencia, y 95 % de la población que participó en este referéndum votó por la independencia, la soberanía. Por lo tanto, la independencia de Azerbaiyán encontró su completa confirmación legal sólo después del colapso de la URSS, y la Ley Constitucional sobre la independencia entró en vigor.

Todo esto indica que el entonces gobierno de la república se opuso a toda costa a la independencia estatal de Azerbaiyán y obstaculizó como pudo su salida de la URSS, que ya se había derrumbado.

Incluso tras la aprobación de la Ley Constitucional sobre la independencia, los dirigentes de Azerbaiyán trataron de solucionar una serie de problemas que pertenecían a las competencias exclusivas de la república con la participación del Consejo de Estado de la antigua Unión Soviética, dio su consentimiento a la subordinación de las fuerzas armadas locales al mando único de la Unión. Además de esto, trataron de enviar 27 diputados de Azerbaiyán a participar en el Soviet Supremo de la URSS, y no pudieron hacerlo sólo como resultado de la dura resistencia de los diputados.

La obtención de la independencia estatal de la República de Azerbaiyán fue el resultado inevitable de los procesos sociales y políticos ocurridos a partir de la primera mitad de los años ochenta en la antigua Unión Soviética y todo el mundo. Estos procesos históricos y objetivos desembocaron en el colapso de la URSS, la retirada del Partido Comunista de la escena histórica y la transformación de cada una de las repúblicas de la Unión en un Estado independiente. Los acontecimientos que sucedieron después de esto –el reconocimiento de los Estados independientes, entre ellos la República de Azerbaiyán, por parte de los países del mundo, diversas organizaciones internacionales, la Organización de las Naciones Unidas- eran naturales, también una expresión legítima de las normas jurídicas internacionales. Por tanto, no se puede considerar la obtención de la independencia de Azerbaiyán mérito único de ciertas fuerzas sociales y políticas, organizaciones y personas. Fue el resultado natural de procesos históricos objetivos, una dádiva inestimable del destino al pueblo azerbaiyano y a todos los pueblos de las repúblicas ex soviéticas.

En el primer año del siglo XXI, en 2001, se cumplen diez años del restablecimiento de la independencia de la República de Azerbaiyán. Sin duda, este aniversario que se celebrará en el primer año del siglo, el milenio, se convertirá en una de las etapas más importantes de nuestra historia. El camino que condujo a la independencia no fue fácil ni llano. Por desgracia, aún hoy se perciben tendencias a falsificar nuestra historia moderna "a favor" de las distintas fuerzas políticas. Esto es inaceptable.

Mirando hacia atrás nuestra historia, nos damos cuenta de que la independencia estatal de Azerbaiyán es un logro nacional del pueblo azerbaiyano, y es totalmente inaceptable la monopolización de este logro por distintas estructuras o personas.

Así, el 18 de octubre de 1991, después de la adopción de la Ley Constitucional sobre la independencia, comenzó la CUARTA ETAPA de la historia de Azerbaiyán del siglo XX. Desde entonces vivimos en libertad, somos independientes. Nuestro pueblo es dueño de su destino, sus tierras, su país.

Proteger la independencia es siempre más difícil que obtenerla. La independencia no fue sólo una dádiva del destino a nuestro pueblo, su inapreciable bien nacional, sino que depositó en cada ciudadano, comenzando por los dirigentes, una gran responsabilidad. En esa nueva etapa de desarrollo histórico, la República de Azerbaiyán enfrentaba importantes tareas históricas tales como fortalecer la independencia estatal, construir un Estado democrático, jurídico, laico, restablecer la integridad territorial de la república, arreglar el problema de Nagorno Karabaj de conformidad con los intereses nacionales, garantizar la seguridad y el bienestar de la población del país. Todo esto exigía una política interior y exterior consecuente, orientada hacia un objetivo, bien pensado, y el uso eficaz del potencial intelectual y socio-económico, las fuerzas socio-políticas del país.

Sin embargo, si dirigimos nuestra atención a los primeros años de la historia de la independencia de Azerbaiyán, podemos ver que las tareas del Estado independiente no se aplicaron de forma coherente y decidida. Las personas que dirigieron la república en 1991 y la primera mitad del año 1992, aplicando una política completamente contraria a los procesos políticos que tenían lugar en el mundo y la Unión Soviética, a las tendencias de desarrollo de los acontecimientos mundiales, yendo en contra de la voluntad del pueblo que luchaba por la independencia, compartían la posición de aquellos que trataban de conservar la URSS a toda costa, e intentaron por todos los medios evitar la salida de Azerbaiyán de ese Estado.

Para Azerbaiyán, así como para cada país independiente, la tarea importante y decisiva era la elaboración urgente de su concepción de la política interior, y su aplicación inmediata. Por desgracia, en 1991-1992, en esta dirección no fue realizado ningún trabajo. Junto con la agresión de Armenia fue violada la estabilidad interior, se crearon varios grupos armados ilegales, tuvo lugar una lucha encarnizada por el poder. Sin duda, esta lucha por el poder, realizada por diversas fuerzas con el uso de sus grupos armados, causó un gran daño a Azerbaiyán.

El curso tan peligroso y controvertido de los procesos políticos en Azerbaiyán mostraba que la dirigencia de la república, incluso después de la aprobación de la Ley Constitucional del 18 de octubre de 1991, no seguía una línea independiente, sino una política hipócrita, incoherente. El hecho de que los dirigentes de entonces no dieran pasos prácticos para la independencia real de la república, ignoraran el creciente descontento y la voz de protesta de las masas y trataran de aplastar todos estos procesos, por una parte complicó el ulterior trabajo de construcción del Estado independiente en Azerbaiyán, y por la otra, llevando a un camino sin salida del conflicto de Nagorno Karabaj, creó graves problemas para la generación actual.

Después del colapso de la URSS y la obtención del estatuto de Estado independiente, el gobierno de Mutalibov continuó una política interior y exterior que defendía más los intereses de su propio poder que el Estado independiente de Azerbaiyán, y con este fin aplicó una política unilateral respecto a los estados extranjeros. Todo esto no respondía a los intereses económicos, políticos de Azerbaiyán, a su seguridad, integridad territorial y a sus derechos de Estado soberano.

Cabe señalar con lástima que en el período de marzo a mayo de 1992 no fue aplicada una política coherente, inspirada en los intereses del Estado independiente de Azerbaiyán. La lucha armada por el poder, que comenzó en este período, los cambios de gobierno y la superposición de poderes causaron gran daño al Estado independiente y a su suerte futura. Los problemas globales, que Azerbaiyán no ha podido solucionar hasta ahora, se han creado en este período de poliarquía y lucha posterior por el poder. Este período puede ser considerado como el de mayor controversia, extremadamente peligroso en la historia de la independencia de Azerbaiyán. En pocos meses el Estado independiente de Azerbaiyán sufrió tal daño que sus consecuencias no solo las siente esta generación, sino que las generaciones venideras por mucho tiempo no serán capaces de reponerse. En 1991-1992, la situación en Nagorno Karabaj se complicaba cada día. Tuvo lugar la tragedia de Jodzhali. El 6 de marzo de 1992 Mutalibov fue obligado presentar la dimisión. Comenzó un período de caos. En ese tiempo la rendición de Shusha como resultado de la traición, un acuerdo traidor firmado en Tashkent el 15 de mayo de 1992, por el ministro de defensa, Rahim Gaziyev, en relación con la cuota de las fuerzas armadas, causaron una pérdida grande e irreparable al presente y futuro del pueblo azerbaiyano y sus fuerzas armadas. En ese período tuvieron lugar cientos de tales casos.

El 14 de mayo Mutalibov volvió al poder, y el 15 de mayo el Frente Popular organizó un ataque contra el edificio del parlamento. El 18 de mayo el parlamento declaró como ilegal la decisión, adoptada hacía 4 días, y así fracasaron los intentos de Mutalibov de volver una vez más al poder.

En mayo-junio de 1992, la alianza del Frente Popular, Musavat, tomó el poder. En realidad, esto llevó a la creación de una atmósfera de neobolchevismo en Azerbaiyán. Continuaba el caos en la economía. Los recursos materiales de la república fueron saqueados sin piedad, los fondos recibidos como resultado de la venta de las mercancías al extranjero se acumulaban en bancos extranjeros en las cuentas personales de alguien. La mayoría de la población vivía al borde de la pobreza. Comenzó una salida a gran escala de los intelectuales de Azerbaiyán al extranjero, muchos eruditos famosos, escritores, poetas, artistas fueron a Turquía, Irán, Rusia y otros países. Fue cambiado el nombre de la lengua azerbaiyana, y esto significaba la violación de la disposición constitucional sobre el lenguaje.

Si durante el poder de Mutalibov se aplicaba una política contradictoria interior y exterior, la gestión pública era dictada por Moscú y todo estaba subordinado a la idea de restaurar la Unión Soviética, ahora se aplicaba una política que era incompatible con las realidades objetivas de la política internacional, los deseos y aspiraciones de los ciudadanos de Azerbaiyán, una política que no tomaba en cuenta las realidades objetivas, que no tenía objetivos claros y era extremadamente peligrosa para nuestro estado.

La creación de una tensión infundada en las relaciones con los Estados de la región y sus vecinos, la formación de una situación de desconfianza en Azerbaiyán y otros hechos tuvieron efectos adversos muy graves.

El rasgo principal que caracterizaba la política interior y exterior del gobierno en ese período era la falta de un curso consecuente y de principio. La administración pública no se construía sobre la base de una única concepción y sistema, sino sobre la base de declaraciones casuales que expresaban los intereses sectoriales de algunos funcionarios políticos, de intervenciones controvertidas y emocionales, la mayoría de las cuales se contradecían entre sí.

Las declaraciones irresponsables, anunciadas frecuentemente por las fuerzas del poder político, creaban en el mundo una impresión falsa acerca de los verdaderos objetivos, principios y direcciones del Estado independiente de Azerbaiyán, contribuían a su aislamiento de los Estados civilizados del mundo.

La situación interna del país se agravaba día a día, no se realizaban las reformas políticas, económicas, sociales, la construcción de un Estado democrático, jurídico, sino por el contrario, todas las medidas tomadas por este gobierno llevaban a la sociedad a un abismo sin fondo. El caos social y político, la anarquía, el saqueo del Estado, la violencia creada por ellos en la república, llevó al fin y al cabo a una agudización de las contradicciones nacionales y civiles, y a una crisis de poder. Esa política tan irresponsable e incompetente pronto llevó a la pérdida total de autoridad del Frente Popular Musavat en el interior del país, al aislamiento de nuestro país en la región y en todo el mundo, a la formación de una coalición antiazerbaiyana alrededor de la república. Todo esto iba acompañado por el caos y la arbitrariedad que dominaban en la esfera de la construcción pública, la lucha armada por el poder de las fuerzas políticas con el apoyo de ciertos estados y círculos políticos, la destrucción de la economía, el saqueo de las riquezas nacionales, el rechazo de todo lo positivo logrado en el período soviético. Como resultado de esto, en el verano de 1993 el Estado de Azerbaiyán se enfrentaba a la amenaza de crisis y destrucción, el país estaba al borde de la guerra civil y la desintegración.

La oposición surgida en el Frente Popular entre los exaliados culminó con la rebelión de Ganja. La profunda crisis política, económica y social en el país llevó a una parálisis del poder. El Primer Ministro, el Presidente del Milli Majlis, los jefes de todos los ministerios de seguridad presentaron la dimisión. Ninguna estructura o persona se ocuparon de la gestión del país. En junio de 1993, en Azerbaiyán reinaba una profunda crisis política y social.

La situación era tan peligrosa que nuestro Estado independiente, surgido gracias a la posibilidad que dio a nuestro pueblo el destino y una coyuntura histórica favorable en 1991, se encontraba ante el peligro real de perder su independencia como resultado de la anarquía, fuera esta generada premeditadamente o por incompetencia. Por lo tanto, los años 1991-1993 se consideran en la historia de la independencia de Azerbaiyán no sólo como años perdidos: en esos años Azerbaiyán estaba ante el dilema de "ser o no ser".

La derrota temporal militar de Azerbaiyán en la guerra con Armenia tiene varias razones internas y externas. Entre ellas hace falta notar particularmente el apoyo político y la ayuda prestada a Armenia por Rusia y la diáspora armenia en el extranjero. A diferencia de Azerbaiyán, Armenia mucho antes del inicio del conflicto realizaba un gran trabajo preparatorio para su éxito. En cuanto a la cuestión de Nagorno Karabaj, las ideas sobre "la violación de los derechos del pobre pueblo armenio" se convirtieron en un componente dominante de su punto de vista nacional. Con el fin de ganar la simpatía del público mundial a través de su engaño, se realizó un gran trabajo de propaganda. Cuando comenzó el conflicto, la dirigencia de la República de Armenia se basó en la unidad y el consenso de todos los armenios en el interior y exterior del país respecto a la necesidad de separar Nagorno Karabaj de Azerbaiyán. Por otra parte, durante mucho tiempo Armenia preparó su ejército, grupos armados capaz de efectuar operaciones de combate en la zona de Nagorno Karabaj.

En Azerbaiyán la situación era muy diferente. Los dirigentes de Azerbaiyán, viendo los procesos ocurridos en Armenia, no trataron de informar a la comunidad mundial, incluso a su pueblo, sobre la verdad de Nagorno Karabaj, la situación real. La política de Abdurahman Vezirov, que estaba en el poder durante la Perestroika de Gorbachov, contradecía al pueblo, sus intereses nacionales, y estimulaba aún más a los armenios a poner en práctica sus intenciones nefastas en la cuestión de Nagorno-Karabaj. Después de los sangrientos acontecimientos de enero, realizados con el fin de suprimir la voluntad de lucha del pueblo azerbaiyano, Abdurahman Vezirov se vio obligado a huir a Moscú para escapar de la ira de la gente. La suerte de Ayaz Mutalibov, quien llegó al poder después de él, fue similar. Ayaz Mutalibov, que cumplía "fielmente" las instrucciones de Moscú, al igual que su predecesor, hizo caso omiso a las demandas de la gente sobre la creación del ejército; solo creó grupos armados para su propia seguridad. En lugar de defender las tierras de Azerbaiyán de la agresión de Armenia, prefería defender su poder de ciertas fuerzas en el interior del país. Como resultado de esto, él también se vio obligado a huir a Moscú. Llegó al poder la nueva fuerza, el Frente Popular. Después de algún tiempo, también el poder de Abulfaz Elchibey, como resultado de la incompetencia y de las ambiciones personales de las fuerzas que eran representantes de ese poder, llevó el país al borde del abismo. Azerbaiyán, dominada por la arbitrariedad, estaba al borde de la guerra civil. Siendo impotente para arreglar la situación, Abulfaz Elchibey también huyó en secreto a Keleki. Tres dirigentes y tres huidas...

En junio de 1993, por la insistente solicitud del pueblo, en el país tuvo lugar una alternancia en el poder y comenzó el segundo período de la historia del Estado independiente. Era necesario salvar el país de los desastres que le esperaban, de los atentados de las fuerzas antiazerbaiyanas internas y externas, de la guerra civil, de la ocupación sucesiva de nuestras tierras y, por último, de la destrucción de la independencia del Estado, el desmembramiento de Azerbaiyán.

A partir de junio de 1993, en primer lugar, se terminó con el vacío de poder, las fuerzas separatistas, que se activaban en las diferentes regiones de la república, y fueron superadas las tendencias de desmembración con la ayuda activa de la gente sensata, la gran mayoría del pueblo, fue prevenida la amenaza de guerra civil. Comenzó la liquidación de las agrupaciones militares que estaban al servicio de algunos individuos y grupos políticos; los elementos criminales que organizaban los ataques contra el Estado de Azerbaiyán y su independencia fueron aislados de la sociedad y castigados. Fue garantizada la unidad de las estructuras gubernamentales y el pueblo, empezó a inculcarse a todos los ciudadanos, independientemente de su etnia y religión, un sentido de pertenencia al Estado y al país.

Naturalmente, para establecer una estabilidad sólida en Azerbaiyán y garantizar la independencia de nuestra república, era necesario tomar medidas decisivas en la guerra entre Armenia y Azerbaiyán, porque la oposición interna, la lucha por el poder, las provocaciones de diferentes fuerzas, la falta de un ejército nacional en Azerbaiyán, creaban posibilidades para la ocupación de las tierras de Azerbaiyán por las fuerzas armadas de Armenia. Aprovechando muy hábilmente la situación en Azerbaiyán, ellos sucesivamente ocuparon nuestras tierras.

A partir de noviembre de 1993 en Azerbaiyán, por un lado, se llevaron a cabo medidas urgentes relacionadas con la formación de un ejército nacional, la creación de fuerzas armadas regulares, la defensa de nuestras tierras, y, por el otro, fueron utilizados todos los medios políticos y diplomáticos para lograr un alto el fuego. Como resultado de esto, en mayo de 1994 en la guerra entre Armenia y Azerbaiyán fue alcanzado un acuerdo de alto el fuego que era importante para nuestro país.

Poner fin a la guerra, normalizar la situación interior, fortalecer la estabilidad socio-política y eliminar las tensiones en la región entre Azerbaiyán y los países vecinos eran condiciones para la existencia de Azerbaiyán como Estado independiente y para su posterior desarrollo.

Como resultado del trabajo intenso y multilateral, en 1994 la cumbre de Budapest de la OSCE tomó la decisión de arreglar el conflicto de Nagorno Karabaj de acuerdo con el derecho internacional.

 En septiembre de 1994, aprovechando la estabilidad en Azerbaiyán, la confianza y el interés creciente por nuestro país en la comunidad internacional, firmamos el primer contrato de petróleo, el "Contrato del siglo".

Esta actividad en Azerbaiyán, por un lado, despertó certeza en el futuro de la población y la simpatía de los estados amistosos; por otro lado, provocó un sentimiento negativo de las fuerzas internas y externas que no querían el desarrollo de nuestra república. Las fuerzas internas y externas que estaban en contra del Estado de Azerbaiyán, los grupos políticos y militares, movidos por ambiciones diferentes, no iban a tolerar la pérdida de sus puestos, el establecimiento de la disciplina y el orden en el Estado y el país. Bajo la influencia y con la ayuda de diversos estados extranjeros, intentaron en varias ocasiones derrocar al gobierno legítimo de la República de Azerbaiyán, crear una atmósfera de anarquía en el país, una guerra civil, organizaron atentados contra la vida de varios jefes de Estado y de Gobierno.

En octubre de 1994, el primer ministro de entonces, Suret Huseynov, y fuerzas especiales del Ministerio del Interior dirigidas por Rovshan Javadov y su hermano Mahir Javadov, apoyados por una serie de partidos opositores, llevaron adelante un intento de golpe de Estado y emprendieron acciones dirigidas contra las estructuras del gobierno legítimo. Gracias a la firmeza y decisión del Estado de Azerbaiyán, y con el apoyo unánime y pleno de todo el pueblo, el intento de golpe de Estado fue prevenido. El pueblo se reunió en la noche frente al Palacio Presidencial, defendió su estado, sus derechos, su futuro, dio una respuesta adecuada a los rebeldes.

En marzo de 1995, el Jefe de las fuerzas especiales del Ministerio del Interior, Rovshan Javadov, y su hermano, Mahir Javadov, trataron de hacer otro intento de golpe de Estado, derrocar el gobierno legítimo, cambiar violentamente el poder político. Esta vez la mayoría de los partidos de oposición pusieron sus metas propias por encima de los intereses del Estado, defendieron directamente o indirectamente a los rebeldes. En lugar de evaluar adecuadamente los acontecimientos ocurridos, tomar una posición de Estado, hicieron declaraciones contradictorias con el fin de inducir a la gente en el error, incentivar a los rebeldes. Posteriormente también se aclaró que varios de los partidos, liderados por políticos ambiciosos, establecieron contactos criminales directos con los rebeldes, llegaron a un acuerdo con ellos sobre el derrocamiento del gobierno y el reparto de puestos en el gobierno que querían formar en el futuro. Sin embargo, de nuevo se encontraron con la voluntad inquebrantable de la dirección política de Azerbaiyán, que apoyaba al pueblo, actuó en nombre de los intereses del Estado y el pueblo. Los grupos armados ilegales, los grupos criminales, las fuerzas dirigidas desde el interior y el exterior, los rebeldes que intentaron efectuar un golpe de Estado armado fueron completamente derrotados por las fuerzas legítimas de los órganos de Estado y castigados. Sus protectores encubiertos y declarados fueron desenmascarados ante todo el pueblo.

La fuerza y el poder del Estado independiente de Azerbaiyán previnieron ese peligro. Todo esto fortaleció aún más la confianza de nuestro pueblo en su propio Estado, su firmeza y voluntad en la lucha por la independencia. El Estado de Azerbaiyán ha demostrado a todo el mundo su voluntad de luchar contra el terrorismo, poniendo por encima de toda la legitimidad y seguridad de sus ciudadanos.

A mediados de 1995, el Estado de Azerbaiyán ya se liberó de las fuerzas armadas ilegales, se fortaleció totalmente, entró en una nueva etapa, se convirtió en un Estado en el que se estableció una fuerte estabilidad socio-política y legitimidad para aplicar las reformas de construcción del Estado, reformas económicas, sociales y culturales. Durante este período, los instigadores y participantes de los diversos grupos políticos y militares, los líderes irresponsables y ambiciosos de los partidos políticos, se vieron obligados a abandonar sus planes e intenciones. En Azerbaiyán se puso fin a la tradición de llegar al poder con la ayuda de las fuerzas armadas. En períodos posteriores, las fuerzas destructivas dentro y fuera del país, con el fin de violar la estabilidad social y política en la República e impedir la realización de reformas económicas y el aflujo de capital extranjero al país, recurrieron a otros actos de provocación, incluso a actos terroristas contra el líder del país. Como resultado de actos orientados hacia un objetivo y decisivos, todos esos intentos fueron evitados. Nuestra república fue capaz de construir y desarrollar su Estado independiente en condiciones de paz y estabilidad. Comenzó el tercer período de construcción de un Estado independiente.

Este período, que comenzó el 12 de noviembre de 1995, es decir, después de la aprobación de la Constitución de nuestra república independiente y la celebración de las elecciones parlamentarias, por supuesto, es el período más fructífero de nuestra historia desde el punto de vista de la construcción estatal.

El establecimiento de la estabilidad socio-política y la eliminación de todos los grupos armados ilegales en Azerbaiyán, la prevención de atrocidades por parte de grupos criminales - todo esto creó las condiciones para la aplicación exitosa del proceso de la construcción del Estado. Después de haber proclamado su independencia, Azerbaiyán declaró que seguiría por el camino de la democracia y que en nuestro país se construiría un Estado democrático, jurídico, laico. Todo esto fue declarado, pero, por desgracia, como ya he dicho, debido a la situación interna muy tensa, todo esto quedó en palabras, no fueron tomadas medidas prácticas. En 1995, el proceso de creación de instituciones necesarias del Estado independiente, y la construcción estatal ha recibido gran impulso. La primera Constitución de Azerbaiyán, aprobada sobre la base de un referéndum general, ha formado el fundamento jurídico de todo esto. En el período siguiente se fortaleció el sistema estatal, se establecieron los principios democráticos. Se realiza con éxito, a ritmos acelerados, el proceso de la construcción de un Estado democrático, jurídico, laico. En Azerbaiyán se han creado las posibilidades para el desarrollo de la economía de mercado y han sido logrados muchos éxitos. Azerbaiyán se ha fortalecido como Estado, se han creado, fortalecido, desarrollado las fuerzas armadas, el ejército de Azerbaiyán independiente es capaz de defender sus intereses nacionales, sus tierras y fronteras.

En los últimos cinco años, después de la aprobación de la Constitución, nuestro órgano legislativo, Milli Majlis, ha adoptado más de 900 leyes. Sobre la base de la Constitución y de las leyes adoptadas, se llevan a cabo reformas políticas, económicas, jurídicas y democráticas. Estas reformas se apliquen en todas las esferas. Su aplicación consecutiva garantiza nuestro desarrollo con éxito en todos los ámbitos.

Azerbaiyán ya ha determinado su política interior y exterior. Como he dicho, la política interior consiste en la construcción en Azerbaiyán de un Estado democrático, jurídico, la creación de una economía de mercado y la realización de reformas económicas, la creación para todos los ciudadanos de posibilidades de vivir libremente, proteger sus derechos y mejorar su bienestar.

La política exterior de Azerbaiyán persigue el objetivo de establecer y desarrollar con todos los Estados del mundo relaciones equitativas, mutuamente ventajosas, utilizar eficazmente estas relaciones para fortalecer las posiciones internacionales de la República de Azerbaiyán, desarrollar la economía, la ciencia, la cultura de la república. La política exterior pacífica de Azerbaiyán, en primer lugar, sirve para reforzar su independencia. Los principios extranjeros más importantes de la política exterior del Estado de Azerbaiyán consisten en el respeto a las relaciones interestatales que se rigen por las normas jurídicas internacionales, una actitud respetuosa hacia los derechos soberanos de todos los estados, el arreglo de todas las controversias por vía pacífica y mediante negociaciones, el establecimiento de una cooperación mutuamente ventajosa, económica, científica y cultural, la eliminación de toda restricción que impida las relaciones interestatales. Azerbaiyán está en el camino de construcción de un Estado democrático y jurídico, su política exterior también refleja en sí todos los logros de la experiencia mundial, las normas civilizadas internacionales.

La ausencia en 1991-1992 en la esfera de la política exterior de un curso consecuente, dirigido a fortalecer las posiciones internacionales del país en la comunidad internacional, las declaraciones irresponsables de algunos dirigentes de Estado respecto a las relaciones internacionales, regionales e intergubernamentales, ejercieron una influencia negativa en la reputación internacional del país. En particular, esto fue evidente en las relaciones con algunos Estados vecinos. En condiciones de guerra con Armenia, las relaciones con nuestros vecinos más cercanos –Rusia, Irán, las repúblicas de Asia Central- se agravaron a causa de las declaraciones irresponsables de los representantes del gobierno anterior. En primer lugar, fue necesario ajustar las relaciones con el exterior cercano. El ingreso de Azerbaiyán en la Comunidad de Estados Independientes fue uno de los primeros pasos en esta dirección. Se están haciendo esfuerzos constantes para fortalecer las relaciones directas, bilaterales con los miembros de esta estructura de las ex repúblicas soviéticas. Se han utilizado nuevas formas y medios para la reorganización radical de las relaciones con las repúblicas de Asia Central, con las que Azerbaiyán tuve tensiones hasta fines de 1993. Se ha prestado atención a las cuestiones de la cooperación económica con los países de la Comunidad de Estados Independientes. El establecimiento de una cooperación bilateral con Georgia, Uzbekistán, Ucrania y Moldova ha dado resultados positivos.

Desde el verano de 1993 hubo cambios importantes en las relaciones con Turquía, y comenzó una nueva etapa en las relaciones entre Azerbaiyán y Turquía. Hoy, Turquía es nuestro aliado político más confiable, nuestro socio económico pleno. En los últimos siete años, durante las visitas oficiales mutuas de los jefes de los dos países hermanos se firmaron varios documentos importantes que abarcan todos los aspectos de nuestra cooperación. Las relaciones entre Azerbaiyán y Turquía no sólo sirven a los intereses de dos pueblos hermanos, al mismo tiempo contribuyen al establecimiento de la paz y la tranquilidad en todo el mundo y la región.

Azerbaiyán ha logrado establecer con el Estado vecino de Irán una cooperación mutuamente beneficiosa que favorece los intereses de nuestros pueblos, relaciones bilaterales políticas, económicas y culturales sobre la base de los principios de buena vecindad. Irán toma parte en el segundo consorcio de petróleo, en el que también participan los Estados occidentales. Este país tiene una parte en el contrato sobre la explotación del yacimiento Shah Deniz. Entre nuestros países se firmaron documentos que abarcan todas las esferas de las relaciones bilaterales.

En los últimos años, Azerbaiyán ha desarrollado mucho las relaciones políticas, económicas, comerciales y culturales con otros países miembros de la Organización de la Conferencia Islámica. Nuestra cooperación con estos países en el marco de la Organización de la Conferencia Islámica y otras organizaciones internacionales, así como la cooperación bilateral, ha sido fructífera y útil.

Las relaciones con países tales como los Estados Unidos, Gran Bretaña, China, Japón, Francia, Alemania, Italia, son la piedra angular de nuestra política exterior. Entre Azerbaiyán y estos países se han establecido relaciones recíprocas que se basan en los principios de la cooperación. Esto puede ser apreciado como un resultado positivo del trabajo consistente realizado desde finales de 1993, para atraer a Azerbaiyán la atención de los Estados autorizados que ejercen influencia en la solución de los problemas globales del planeta, que son de importancia estratégica para nuestro país.

La amplia participación de las compañías petroleras de EE.UU. en el Consorcio Internacional de Petróleo en la explotación de los recursos energéticos del Mar Caspio, la extracción y el transporte de petróleo y gas ha estimulado el desarrollo de las relaciones entre Azerbaiyán y los Estados Unidos de América. La declaración conjunta sobre las relaciones entre Azerbaiyán y los Estados Unidos, firmada por los presidentes de ambos países, la cooperación entre los ministerios de defensa en la esfera de defensa y las relaciones militares, los documentos intergubernamentales que prevén la promoción y protección de las inversiones, la cooperación en el comercio, en la esfera interbancaria y otras esferas, sirven para reforzar la independencia del Estado de Azerbaiyán, para garantizar su seguridad nacional y el progreso socio-económico. El documento especial sobre la ampliación de la cooperación entre la República de Azerbaiyán y los Estados Unidos de América crea una base legal para el trabajo fructífero de los hombres de negocios de América en nuestro país.

Uno de los lugares más importantes en la diplomacia de Azerbaiyán lo ocupa la dirección europea. En los últimos años, las relaciones de nuestro país con Gran Bretaña se desarrollan de forma dinámica. Hoy, Gran Bretaña es partidario activo de Azerbaiyán en la arena internacional, apoya nuestros esfuerzos emprendidos para el arreglo justo del conflicto entre Armenia y Azerbaiyán.

Fueron establecidas relaciones estables y equitativas de cooperación entre nuestra república y países influyentes de Europa –Alemania, Francia, Italia, Bélgica, los Países Bajos, Grecia, Polonia, Rumania, Bulgaria y los países escandinavos. Más de 90 documentos firmados con estos países constituyen la base jurídica de estas relaciones.

El comienzo del programa TRACECA, que prevé la restauración de la antigua Ruta de la Seda ocupa un lugar importante en el desarrollo de las relaciones con los países europeos. Azerbaiyán, como país situado en el centro de este gran corredor de transporte, desempeña un papel importante en la frontera del Este y el Oeste. La República Popular de China, que es uno de los grandes Estados del mundo y miembro permanente del Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas, así como Japón, que tiene un gran potencial intelectual, durante estos años se convirtieron en socios políticos y económicos de Azerbaiyán, y esto es un éxito indiscutible de nuestra política exterior. Se desarrollan relaciones políticas, económicas entre Azerbaiyán e Israel.

Durante el último período se han ampliado y fortalecido las relaciones entre Azerbaiyán y las organizaciones internacionales y regionales. El trabajo que Azerbaiyán está haciendo para ser miembro de pleno derecho del Consejo de Europa da resultados positivos.

En la actualidad, Azerbaiyán ha establecido relaciones diplomáticas con 137 países. Se han establecido relaciones consulares entre nuestra república y todos los países que son Partes en la Convención de Viena. En Azerbaiyán funcionan las embajadas de 63 países extranjeros, 24 de ellos están en Bakú, 39 - en las embajadas de estos países en Ankara, Moscú, Teherán y Tbilisi. A su vez, en 21 países extranjeros hay embajadas, consulados generales y representaciones permanentes de nuestro país. Azerbaiyán tiene representación en influyentes organizaciones internacionales.

Hoy, las justas exigencias de Azerbaiyán relacionadas con el arreglo del conflicto de Nagorno Karabaj entre Armenia y Azerbaiyán tienen el apoyo de todos los países, organizaciones internacionales y regionales. Esto es un brillante resultado del trabajo intenso de Azerbaiyán en la política exterior.

Los grandes logros de la diplomacia de Azerbaiyán en los últimos años en la salvaguardia de la independencia, la seguridad y la integridad territorial de nuestro Estado, así como en el establecimiento de las relaciones multilaterales, mutuamente beneficiosas con todos los países, confirman la lealtad a la política exterior de Azerbaiyán, su capacidad de unir beneficiosamente los intereses nacionales con los procesos mundiales.

En la política exterior, el problema más difícil y doloroso, heredado de las antiguas autoridades, es el conflicto entre Armenia y Azerbaiyán por Nagorno Karabaj. Las luchas internas en Azerbaiyán, la lucha por el poder, las acciones provocativas de diversas fuerzas, la ayuda especial prestada a las fuerzas armadas de Armenia del extranjero, han creado las posibilidades para la ocupación de los territorios de Azerbaiyán por las fuerzas armadas de Armenia. Al principio, esta ocupación abarcaba el territorio de Nagorno Karabaj, luego el territorio de varias regiones alrededor. Ahora el 20% de las tierras de Azerbaiyán están bajo la ocupación de las fuerzas armadas de Armenia. Un millón de nuestros compatriotas, expulsados a la fuerza de estas tierras, viven en tiendas de campaña en condiciones difíciles.

En mayo de 1994 fue firmado un acuerdo sobre un alto el fuego en la guerra entre Armenia y Azerbaiyán. Aunque la paz total no se ha alcanzado, Azerbaiyán durante más de seis años y medio vive sin guerra, en paz, sin mártires, no se derrama sangre. En este período, el Estado de Azerbaiyán ha tratado de utilizar las posibilidades de todas las organizaciones internacionales, los grandes estados del mundo, y ha alcanzado éxitos en este asunto importante. En este período varias veces se han creado posibilidades reales para el arreglo del problema. Pero el hecho de que Armenia siempre ocupa una posición destructiva, creyendo que la ocupación de los territorios de Azerbaiyán le da superioridad, así como el hecho de que las organizaciones internacionales, el Grupo de Minsk, sus copresidentes –Rusia, Estados Unidos y Francia- no pueden ejercer la influencia necesaria sobre Armenia, no ha permitido hasta la fecha resolver el conflicto. Tampoco han dado resultados las conversaciones directas entre Armenia y Azerbaiyán.

A pesar de todo esto, la República de Azerbaiyán considera posible el arreglo pacífico del conflicto y tiene intención de continuar los esfuerzos en esta dirección. Junto con los esfuerzos dirigidos a la intensificación de las actividades del Grupo de Minsk, el aumento de su eficiencia, el Estado de Azerbaiyán considera necesario la continuación de las negociaciones directas entre los presidentes de Armenia y Azerbaiyán. Gracias a los esfuerzos en estas dos direcciones, mediante algunos compromisos, el conflicto entre Armenia y Azerbaiyán puede ser arreglado y se puede lograr la paz.

La condición básica para la vida y la existencia de cualquier país y la gente es la economía. La República de Azerbaiyán, que por más de 70 años formó parte del sistema económico planificado de la antigua Unión Soviética, ya hace 9 años que vive en nuevas condiciones económicas. En el período posterior a la obtención de la independencia, la República de Azerbaiyán comenzó a poner en práctica sus derechos soberanos en la economía y a conducir una política económica independiente. Las direcciones fundamentales de esta política consisten en la formación de un sistema económico basado en diferentes formas de propiedad, la transición a una economía de mercado y la integración en el sistema económico mundial.

La agresión militar de las fuerzas armadas de Armenia contra Azerbaiyán, la violación periódica de la estabilidad socio-política, los frecuentes cambios de la gestión en el país al principio de los años noventa, fueron causas de un descenso en la mayoría de las áreas de producción y la progresiva profundización de este proceso, que se convirtió en crónico. En 1991-1994, la mayoría de las empresas en el país cesó sus actividades o trabajó a un 15-20% de su capacidad. En esos años la brecha anual en la industria ascendió a un 20-24%, en la agricultura15-20%, en la inversión de capitales 40%. Los precios al consumidor aumentaban anualmente 14-18 veces, y esto tuvo un efecto destructivo en las esferas económica y social. La economía de la república, se puede decir, fue completamente destruida, fue reducido significativamente el bienestar del pueblo. Sin embargo, la favorable posición geopolítica de Azerbaiyán, sus riquezas naturales, los fondos materiales, creados a lo largo de los años, y en general su gran potencial socio-económico, científico y técnico, creó las bases para sacar al país de esa grave crisis. Por otro lado, fue necesario llevar a cabo un trabajo útil en la transición a la economía de mercado a través de nuevas reformas económicas.

Sólo en 1994-1995, cuando el país tomó un curso normal y se consiguió la estabilidad socio-política se hizo posible llevar a cabo trabajos coherentes para solucionar muchos problemas sociales y económicos. A principios de 1995 en el país se determinó el curso de las reformas para la transición a la economía de mercado y comenzó la aplicación consecutiva del programa de reformas específicas. En el período pasado, Azerbaiyán demostró su capacidad de realizar las reformas económicas más radicales.

En el período pasado, en el país se realizó un gran trabajo en la creación de una base jurídica para la construcción de un Estado democrático y la formación de un nuevo sistema económico, fueron adoptadas cerca de 900 leyes. Un lugar especial entre ellas lo ocupan las leyes de la reforma agraria, la privatización, el desarrollo empresarial, la reorganización del sistema de impuestos, el sistema financiero y bancario, la liberalización del comercio, la eliminación del monopolio y el desarrollo de la competencia, la protección social de la población.

Como resultado de las medidas específicas aplicadas para la transición a la economía de mercado fue superado el retraso en la producción, fue establecida la estabilidad macroeconómica en el país. El crecimiento del producto interno bruto en 1996 ascendió a 1,3%, en 1997 a 5,8%, en 1998 a 10%, y en 1999 a 7,4%. Fue el indicador más alto en la Comunidad de Estados Independientes.

Como resultado de las medidas adoptadas hay una tendencia de crecimiento de la producción industrial. Si en 1997, el volumen de la producción industrial aumentó sólo un 0,3%, en 1998 creció un 2,2%, en 1999 un 3,6%, y en 2000 un 6,9%.

Ahora podemos decir que en todas las esferas de la industria, incluyendo la industria de petróleo y gas, la petroquímica, la ingeniería metalúrgica, la producción de materiales de construcción, la industria ligera y alimentaria, así como en el sector privado, hay un progreso serio, la producción en estos sectores en comparación con el período correspondiente del año pasado ha aumentado significativamente.

Los indicadores macroeconómicos que caracterizan el desarrollo económico y social del país, desde principios de 2000 han mejorado significativamente. El producto interno bruto en comparación con el año pasado ha aumentado un 11,3%, o más de 21 billones de manates. El peso de las industrias en la estructura del producto nacional bruto en comparación con 1999 ha aumentado de 46,3% a 48,7%. El peso de las industrias de servicios se redujo de 47,5% a 44.6%. El peso de las industrias de servicios se redujo de 47,5% a 44.6%. La producción per cápita fue de 2,5 millones de manates (562,3 dólares), lo que en comparación con el año pasado es más del 10,4%.

El peso de la producción industrial en el producto interno bruto ha ascendido a 25,6%. El volumen de la producción en las empresas de la industria de los combustibles ha crecido un 5,3%, en la electro energética un 3,2%, en la industria alimentaria un 2,1%, en las empresas químicas y petroquímicas un 34,4%, en la industria metalúrgica 2,5 veces, en las empresas de la construcción de maquinaria un 78,2%, en la industria del bosque, en la madera y la celulosa y el papel un 10,5%, en la producción de materiales de construcción un 21,3%, en la industria ligera un 47,7%, en las empresas de harinas un 52,5%. En comparación con el año pasado la producción en las industrias del sector público ha aumentado un 2,5%, y en el sector privado un 12,5%, su participación en la producción total ha alcanzado el 43,9 %.

Como es bien sabido, el bienestar de la población rural, el desarrollo socio-económico de las zonas rurales depende de la realización de la reforma agraria. La aplicación de la reforma agraria en el país, la transferencia de tierras a la propiedad privada, la privatización de la propiedad de las haciendas colectivas y estatales han creado posibilidades para realizar las reformas más rápido en la agricultura, en comparación con otras esferas. Desde 1995 fueron liquidadas más de 1300 granjas estatales y colectivas y sobre su base se han creado cerca de 35 mil de granjas. Se puede decir que la primera etapa de la reforma agraria ha terminado. Si como resultado de esto, en 1998, la producción agrícola aumentó un 4%, en 1999 lo hizo en un 7,1 %. En particular, el año 2000 ha sido exitoso para la agricultura.

En la agricultura, la cosecha de productos vegetales, se puede decir, ha terminado. Hasta el 1 de diciembre los campos recogieron 1538,8 mil toneladas de granos, incluyendo maíz, 75,6 mil toneladas de uva, 468,6 mil toneladas de patatas, 764,0 mil toneladas de hortalizas, 407,9 mil toneladas de frutas y bayas, 260 mil toneladas de melones, 13,8 mil toneladas de tabaco y 625 toneladas de hoja de té verde. En comparación con el año pasado, la producción de granos ha aumentado en 445,5 mil toneladas, o en un 40,7%, las patatas en 77,3 mil toneladas, las hortalizas en 131,5 mil toneladas, las frutas y bayas en 13,5 mil toneladas, los melones en 57,1 mil toneladas, el tabaco en 58 toneladas o un 72,7%. En este año, fueron recogidas y enviadas a las empresas transformadoras cerca de 90,5 mil toneladas del algodón. A pesar de la disminución de la producción de algodón, uvas y hojas de té verde, el volumen de la producción agrícola en comparación con el año pasado ha aumentado un 18,6%.

En este año se han producido 195 mil toneladas de carne en peso vivo, 1070 mil toneladas de leche, más de 550 millones de huevos, cerca de 12 mil toneladas de lana y 70 toneladas de capullos, en comparación con 1999 la producción de productos ganaderos ha aumentado un 3,7%.

Los avances en la producción del cultivo y la ganadería han permitido aumentar el producto bruto en la agricultura, en comparación con el año pasado, un 12,0%.

En la primavera de 1999 fueron aprobados leyes y decretos especiales con el fin de aplicar las reformas en la agricultura, ayudar a las personas que trabajan en este campo y solucionar los problemas. La exención de impuestos a los productores agrícolas por 5 años, excepto el impuesto sobre la tierra, así como la cancelación de los atrasos de impuestos, la venta a precios de descuento de combustible (petróleo) y demás medidas, son expresión de la preocupación pública en este ámbito. La aplicación de estas medidas ha influido con eficacia en la producción de la agricultura. Prevemos la continuación de estas medidas también en el futuro. Para realizar un trabajo específico y sistemático en esta esfera fue aprobado el programa estatal para profundizar la reforma agraria y contribuir al desarrollo del espíritu empresarial en la agricultura.

En 2000, de todas las fuentes de financiación se han dirigido inversiones por $ 4.2 billones de manates al desarrollo económico y social, se han realizado trabajos de construcción en 2 billones manates. En comparación con el año pasado, la suma de las inversiones ha aumentado un 2,3%, el volumen de los trabajos de construcción un 2,4%. El 51% o los 2,1 billones de manates de las inversiones de capital son inversiones extranjeras, 3,4 billones manates o un 81,3% fueron gastados para construir plantas de producción. Desde principios de este año se han puesto en explotación la Central Hidroeléctrica Yenikend, la instalación eléctrica de turbina de gas con una capacidad de 55 mil kilovatios en la Central Termoeléctrica № 1 en Bakú, la plataforma de perforación "Gurtulush", el complejo de la instalación de betún en la asociación de producción "Azerneftyag", la segunda línea del colector de Mil-Mugan de 52,9 kilómetros, el edificio de la Universidad del Estado de Najicheván, el Hospital Clínico Central de Bakú, viviendas con una superficie total de 302,5 mil metros cuadrados, escuelas secundarias para 1906 asientos, un hospital con 40 camas, una policlínica ambulatoria que puede recibir hasta 70 personas por turno, etc. Este año ha comenzado la reconstrucción de la Hidroeléctrica "Norte" y la construcción de la carretera Alat - Gazimagomed.

Las empresas de transporte y las personas físicas que trabajan en la esfera del transporte automotor han transportado este año 80 millones de toneladas de carga y 880 millones de pasajeros; en comparación con el año pasado el volumen de carga aumentó un 17,3%, y el número de pasajeros un 2,1%. El 54,6% de la carga, el 83,5% de los pasajeros fueron transportados por vehículos del sector privado.

Desde el comienzo de año, las empresas de comunicación han prestado servicios a la población, a empresas y organizaciones por una suma de más de 700 mil millones manates o un 33,6% más que el año pasado. El 61,3% de los ingresos obtenidos de estos servicios corresponde al sector privado.

Desde principio de año se han vendido a la población bienes de consumo y se han prestado servicios por 12,8 billones manates. El volumen del comercio ha aumentado un 9,8% y ha ascendido a 10 billones de manates, y el volumen de servicios de pago ha aumentado un 5,7% y ha ascendido a 2,5 billones de manates.

Este año se han realizado operaciones comerciales con países extranjeros por una suma de 2796 millones de dólares o un 88,1% más que el año pasado. El 63,3% del volumen del comercio han sido las exportaciones, el 36,7% son importaciones, el saldo positivo ha sido de 680 millones de dólares. El 80,7% del comercio ha sido con países extranjeros, el 19,3% con los países de la CEI, las relaciones comerciales con los países extranjeros han aumentado 2,2 veces, con los países de la CEI un 18,0%.

Los precios de consumo y las tarifas de los servicios, en comparación con el año pasado, han aumentado un 1,8%. Pero al mismo tiempo, el salario medio ha aumentado un 15,0%, ha sido de 204,2 mil manates; el ingreso per cápita ha aumentado un 11,0% y ha sido de 185,4 mil manates.

En los últimos años, ha continuado el aumento de las inversiones que se consideran como el factor decisivo para el crecimiento económico. Así, en 1996 el volumen de inversiones aumentó un 65%, en 1997 un 67% y en 1998 un 45%. El crecimiento del capital extranjero ha jugado un papel determinante en nuestro país. En 1996-2000 en la economía del país fueron invertidos 5 mil millones de dólares. Ahora en Azerbaiyán se ha incrementado significativamente no sólo la inversión extranjera en el sector petrolero, sino también en otras esferas de la economía (comunicaciones, construcción de maquinaria, industria alimentaria, servicios, etc.). Como resultado, en el volumen total de las inversiones extranjeras la participación del sector no petrolero en 1996 fue de un 33%, en 1997 de un 40%, en 1999 alcanzó un 50%. Actualmente en Azerbaiyán las inversiones extranjeras per cápita constituyen cerca de 150 dólares, el más alto de la CEI.

En el marco de los contratos petroleros firmados por Azerbaiyán con compañías extranjeras, están previstas inversiones en la industria de petróleo por una suma de 60 mil millones de dólares. Con el fin de usar eficientemente los ingresos de la venta de petróleo para el progreso socio-económico de nuestro país, ahora ha sido creado el Fondo del Petróleo.

En general, la estrategia de petróleo de Azerbaiyán y las medidas aplicadas en este ámbito no sólo tienen una gran importancia socio-económica, sino también política. Esto es una prueba palpable del aumento de la autoridad del Estado de Azerbaiyán en la arena internacional y el fortalecimiento de la independencia estatal del país.

En la profundización de las reformas en el país un lugar decisivo pertenece al proceso de privatizaciones. En los últimos años en esta esfera se ha realizado un trabajo importante, se ha terminado la privatización a pequeña escala. Las empresas de comercio, alimentación pública y todas las de servicio se concentran, puede decirse, en manos de los hombres de negocios. Ya ha sido iniciada la privatización de las empresas industriales medianas y grandes.

Ahora comienza una nueva etapa de privatización. La nueva ley sobre privatización de la propiedad estatal y el segundo programa estatal de privatización darán un nuevo impulso a este proceso, garantizarán su aplicación más eficaz. Se realizan trabajos preparatorios para la privatización de las empresas estratégicas para la economía del país (metalurgia, construcción de maquinaria, combustible, petroquímica, infraestructura, etc.). Esto exige una actitud especial a cada proyecto. Por lo tanto, los planes de privatización se elaborarán teniendo en cuenta el lugar y papel de cada empresa en la economía del país.

Una de las direcciones importantes de la política económica del Estado de Azerbaiyán es el desarrollo del espíritu empresarial. Con este fin en el país se ha creado una base jurídica. Como resultado de las medidas de privatización y la creación de las condiciones para el desarrollo del espíritu empresarial, en la actualidad la participación del sector privado en el producto interno bruto ha alcanzado un 62%, incluyendo la industria (43%), la agricultura y el comercio (98%), la construcción (77%), el transporte (45%), el transporte de pasajeros (80%).

Hoy, la protección de los derechos de los empresarios adquiere gran importancia. En este sentido fueron aprobados dos decretos (el del 17 de junio de 1996 y el del 7 de enero de 1999) para proteger los derechos de los empresarios, para evitar una injerencia indebida en sus actividades.

Con el fin de crear una atmósfera favorable para las empresas en el país, se seguirán aplicando las medidas necesarias.

Cabe señalar que la orientación social de las reformas y la protección social de la población son fundamentales en la política económica del Estado, y en esta esfera se realiza un enorme trabajo. En los últimos años, como resultado de las medidas tomadas por el Estado para aumentar los salarios, el promedio del salario mensual nominal de empleados aumentó de manera significativa. En los últimos cinco años (1994-1999) el salario medio mensual aumentó 12 veces y ascendió a 184.400 manates. Durante los siete meses de 2000, esta cifra ha seguido creciendo y actualmente el salario promedio mensual de cada trabajador es igual a 204.200 manates. Se debe tener en cuenta un aspecto importante: el crecimiento de los salarios se llevó a cabo en virtud de una inflación muy baja (y en los últimos dos años, en condiciones de deflación, la rebaja de los precios de consumo). Si en la primera mitad de los años noventa la tasa de inflación superaba 3 veces el ritmo del crecimiento de los ingresos monetarios de la población, en los últimos cinco años, por el contrario, el crecimiento de los ingresos monetarios de la población ha superado el ritmo de la inflación más de 2,5 veces. En otras palabras, la capacidad adquisitiva de la población ha aumentado 2,5 veces.

En los últimos años, en las organizaciones financiadas por el presupuesto los salarios aumentaron varias veces, fueron asignadas becas personales a un gran grupo de personalidades literarias, el arte y la ciencia, así como a jóvenes talentosos. Por ejemplo, desde el 1 de agosto de 1999 los salarios de los obreros y empleados que trabajan en una serie de empresas y organizaciones financiadas por el presupuesto del Estado han aumentado 1,8 veces, desde el 1 de enero de 2000 los salarios de los trabajadores de la educación, desde el 1 de abril de las personas que trabajan en la esfera de la ciencia, la cultura y el bienestar social han aumentado un 25 %.

Desde el 1 de enero de 2000, el límite mínimo de los salarios que no está sujeto a impuestos ha aumentado de 60 mil manates a 100 mil manates, lo que ha creado posibilidades para el crecimiento de los ingresos reales de los ciudadanos del país. Como resultado de la aplicación de las medidas dirigidas a mejorar el sistema de pensiones del país, la pensión media mensual ha aumentado más de 2 veces.

Durante el año 2000, la población que no trabaja ha recibido el paro puntualmente. En la actualidad, en esta esfera no hay deudas, y en los próximos días serán pagadas en su totalidad las pensiones y prestaciones para el diciembre. En 1999, el monto de las pensiones que paga la población era de 635 mil millones de manates, este año, esa cantidad llegó a 810 mil millones de manates, o ha aumentado un 16,5%. Las prestaciones en comparación con el año pasado han aumentado un 12,7%.

Recientemente, un grupo de inválidos de la guerra de Karabaj y del 20 de Enero ha recibido automóviles y viviendas a cuenta de los fondos públicos. Comenzó a funcionar el Centro de Rehabilitación para Personas con Discapacidad para su regreso a una vida económica activa.

Con el fin de fortalecer la protección social de las personas desplazadas, la asignación mensual para la alimentación ha aumentado desde el 1 de enero de 2000 3,5 veces. Para la solución sistémica de los problemas de los refugiados y desplazados internos, y el reforzamiento de su protección social, fue aprobado un programa estatal (del 17 de septiembre de 1998). En diciembre de 1999, fue creado el Fondo de Desarrollo Social de los Desplazados para aplicar el programa estatal, mejorar las condiciones de vida de los desplazados internos, crear la infraestructura social adecuada, puestos de trabajo.

La mejora de la protección social de la población siempre está en el centro de atención del Estado. Con la mejora de las oportunidades socio-económicas y el crecimiento de los ingresos presupuestarios, se realizarán también otras medidas.

Hoy tenemos una base firme para la nueva etapa del desarrollo socio-económico de Azerbaiyán, y se ha creado una base confiable para el desarrollo económico. El nuevo milenio será un punto de inflexión en la profundización de las reformas económicas, y sus principales direcciones serán la reorganización de la economía y la realización de cambios institucionales en adecuación con las nuevas condiciones.

Al mismo tiempo, cabe señalar que nuestra República, como otros países postsoviéticos, está experimentando un período de transición. En la economía hay dificultades objetivas, problemas impuestos por las necesidades de este período. La ocupación del 20% de nuestro territorio por parte de los agresores armenios, el hecho de que más de un millón de nuestros ciudadanos son refugiados y personas desplazadas, obligadas a vivir en condiciones muy duras, complica aún más la situación. Estos problemas, que tienen un carácter objetivo, obligan a la mayoría de nuestros ciudadanos a vivir en difíciles condiciones económicas y sociales. El hecho de que la población está sufriendo privaciones materiales, vive en duras condiciones, nos preocupa y alarma a todos. Debemos saber que todos estos problemas, privaciones y dificultades son temporales. El pueblo debe estar seguro de que la dirigencia de la república es consciente de la gravedad de la situación en esta esfera y utiliza y continuará utilizando todos los medios disponibles para acabar con ella. Nuestros éxitos en los últimos años en diversos ámbitos de la vida del país dan motivos para decir con confianza que en los próximos años se darán pasos importantes para solucionar nuestros problemas, serán eliminadas muchas dificultades sociales y económicas que enfrenta nuestro pueblo, se mejorará el bienestar de nuestros ciudadanos, que llegarán a una vida feliz y digna.

Hoy estamos construyendo en Azerbaiyán una verdadera sociedad civil. Numerosas organizaciones no gubernamentales, partidos políticos, diferentes fundaciones y asociaciones, formando la estructura de la sociedad civil, ha cooperado con éxito con el gobierno para solucionar muchos problemas importantes. Estamos haciendo grandes esfuerzos para asegurar el desarrollo de la democracia en Azerbaiyán en el verdadero sentido de la palabra.

La República de Azerbaiyán sigue con seguridad por el camino del desarrollo democrático. En nuestro país se ha creado la base jurídica y las instituciones necesarias para el desarrollo democrático. El libre funcionamiento de los partidos políticos, las organizaciones públicas de diferentes ideas, la ausencia de cualquier tipo de censura, la libre publicación de cientos de medios de impresión, las emisiones sin restricciones de televisión y radio privada y muchos otros hechos son ejemplos ilustrativos del pluralismo político, la libertad de pensamiento y la democracia que hay en Azerbaiyán. El hecho de que algunos detractores que hablan de la "falta de democracia en Azerbaiyán" no sean objeto de persecución ni presión, es un poderoso argumento a favor del hecho de que la democracia existe en nuestro país. Al mismo tiempo, no debemos olvidar que lo hemos conseguido apenas en 9 años. Algunos de estos años han coincidido con el período de los litigios políticos, el caos, la tiranía que dominaban en el país. Los éxitos logrados en tan poco tiempo en el camino del desarrollo democrático en Azerbaiyán, aún obligado a vivir en guerra con la vecina Armenia, son de hecho muy grandes. Esto lo afirmamos no sólo nosotros, sino también los representantes de muchos países extranjeros que han seguido el camino de la democracia por siglos.

Las elecciones al Milli Majlis de la República de Azerbaiyán en 2000 también han demostrado esto. La creación de iguales condiciones para los candidatos a diputado, la eliminación de todas las barreras a la participación de los partidos políticos en las elecciones, todas las medidas necesarias para celebrar las elecciones libres, democráticas, justas indican claramente que nuestra república ha adquirido en un corto tiempo una amplia experiencia en el camino de la democracia.

La democracia, como algunos piensan, no es caos, anarquía, arbitrariedad. La democracia puede surgir, tener una perspectiva amplia y desarrollarse en el dominio de la estabilidad socio-política, la primacía de la ley. Los límites de la democracia son amplios. Se desarrolla de acuerdo con la mentalidad de cada pueblo, las necesidades de cada sociedad, de cada período. Por lo tanto, nadie debe preocuparse ni aquí ni fuera del país: Azerbaiyán va, y va a seguir, por el camino de la democracia. Esto es la esencia de nuestro curso estratégico, y nunca renunciaremos a este camino.

El logro de la independencia y la realización de reformas radicales en muchas esferas de la vida es un proceso muy difícil y responsable. La declaración de la independencia, la aplicación de medidas públicas importantes para su defensa y reforzamiento no es bastante para obtener una verdadera independencia. Es necesario que cada uno de nosotros, en particular la generación más joven, entienda con toda su conciencia el alto valor de la independencia, esté dispuesto a cualquier riesgo para defenderla y fortalecerla. Para realizar todo esto los jóvenes ante todo deben tener altos principios morales y éticos, comprender los valores nacionales y espirituales de nuestro pueblo. Deben conocer profundamente la cultura, la literatura, el arte, la ciencia de Azerbaiyán, el pueblo al que pertenecen. Esta es una cuestión muy importante. Hoy la educación, la cultura y el arte de nuestro pueblo, sirviendo a la independencia estatal de Azerbaiyán, están involucrados en el proceso de la educación del verdadero ciudadano. La fuente principal y garante de la irreversibilidad y la inviolabilidad de la independencia de Azerbaiyán es precisamente la juventud de Azerbaiyán.

En los años de la independencia, de hecho, analizando una vez más nuestra herencia nacional y cultural, nuestra historia, nos deshacemos de las cadenas ideológicas y restricciones. Al mismo tiempo, informamos a los representantes de otros pueblos sobre la contribución de la cultura de Azerbaiyán al tesoro del arte mundial. Durante la independencia hemos celebrado el 500 aniversario de Fizuli. Las celebraciones, que se han convertido en una verdadera fiesta de la poesía, una fiesta de la cultura nacional, se han convertido por otro lado en una fiesta del Estado de Azerbaiyán, la independencia de Azerbaiyán. Las personas que han llegado a este aniversario de diferentes países, los representantes de la UNESCO, a través de la poesía de Fizuli han conocido nuestra patria, han informado al mundo sobre la verdad de nuestro país.

En el año 2000, en la frontera de los siglos y milenios, la República de Azerbaiyán, con la participación de los jefes de los países de habla turca, los científicos de todo el mundo, ha celebrado el 1300 aniversario de la gran poesía épica "Kitabi-Dede Gorgud". Esta poesía épica, sometida a las persecuciones, al fin, ha recibido su justa valoración en la República independiente de Azerbaiyán. "Kitabi-Dede Gorgud" es una epopeya heroica que no fue dedicada a un hombre valiente, un héroe, es una epopeya que refleja el heroísmo de todo el pueblo. Su idea principal es mostrar la voluntad constante de todos los héroes, los jefes militares, los viejos y los jóvenes que están dispuestos a dar su vida para defender sus tierras nativas. La ideología del heroísmo es la esencia principal de esta epopeya. La importancia de que los ciudadanos de Azerbaiyán se imbuyan de esta ideología del heroísmo en esta etapa de la vida del país es evidente desde el punto de vista de la solución de los problemas esenciales que están planteados ante nuestro pueblo, incluido el fortalecimiento de la soberanía y la independencia de la república, la defensa de su integridad territorial.

Hoy, la educación de la generación joven con un pensamiento nuevo es uno de los problemas urgentes decisivos, y esto exige tener firmes raíces nacionales para estudiar muchas páginas oscuras. A pesar de todas las dificultades, las duras realidades del período de transición, hemos sido capaces de descubrir en poco tiempo las páginas muy valiosas de nuestro pasado histórico y mostrarlas al pueblo. Nuestro pueblo, estudiando más profundamente su pasado histórico, su herencia cultural, comienza a sentir un orgullo sin límites de su rica historia y sin duda está orgulloso de eso.

Para defender nuestra independencia, para deshacernos de las diversas presiones externas, las provocaciones, debemos conservar, fortalecer la estabilidad socio-política que hemos establecido en Azerbaiyán. Para esto, deben establecerse la unidad y solidaridad de los ciudadanos en Azerbaiyán. Todos los ciudadanos, independientemente de su opinión política y posición en la sociedad, siempre deben tener en cuenta que en distintos lugares hay malas intenciones y pérfidos planos contra Azerbaiyán. Para evitar todo esto deben establecerse la unidad y solidaridad. Yo varias veces he llamado a nuestro pueblo, he invitado a todos nuestros ciudadanos a esto. Hoy una vez más hago un llamamiento a todos los partidos políticos, las estructuras y organizaciones a unirse en este camino. Deben abandonar sus ambiciones personales. La independencia estatal de Azerbaiyán, adquirida a finales de 1991, es un logro histórico y debemos defenderla, protegerla. Tenemos que transmitir a las generaciones futuras un Estado de Azerbaiyán aún más fuerte. Por lo tanto, la condición principal es la unidad y solidaridad de la gente sobre las principales cuestiones de la vida. En otras cuestiones pueden tener opiniones diferentes, pero no respecto a la independencia, y llamo a nuestros ciudadanos a la solidaridad.

Les aseguro que el Estado de Azerbaiyán, al igual que antes, siempre vigilará la integridad estatal y la independencia del país, la libertad nacional del pueblo azerbaiyano, y defenderá firmemente esta independencia. Creo que en el siglo XXI la República independiente de Azerbaiyán se desarrollará intensamente en todas las esferas de la vida, y como país próspero logrará grandes éxitos.

En nuestro mundo hay muchos días memorables y celebraciones ligados a ellos: los pueblos, naciones, estados se felicitan uno a otro. Ciertamente, las razones de estas amables felicitaciones y sinceros deseos son diferentes. ¡Hoy, sin embargo, el motivo de alegría, las felicitaciones de los pueblos, gentes y estados en el mundo, se puede decir, es único! ¡Pronto el mundo entrará en un nuevo año! Empezamos una nueva cuenta atrás para un nuevo año –el 2001-, un nuevo siglo, un nuevo milenio. La entrada en el nuevo siglo y milenio es importante para nosotros porque el 31 de diciembre los azerbaiyanos en todo el mundo celebran su unidad, fraternidad y solidaridad.

Cada día pasado de nuestra vida pertenece a la historia. Por supuesto, en el cruce de dos siglos, enumerar diferentes hechos históricos, exponer los anales del desarrollo de los milenios, hablar sobre todo esto puede tomar muchos días, semanas, meses. ¡Con el ánimo de ser breve, sólo puedo decir que el camino recorrido por el pueblo de Azerbaiyán durante más de dos milenios de nuestra era es una rica historia de heroísmo, valentía y coraje!

Hablar sobre los acontecimientos históricos y valores humanos del siglo pasado es fácil y difícil al mismo tiempo. Es fácil porque en comparación con otros siglos, el siglo pasado está cerca en el tiempo. Podemos decir que cada año, cada mes, cada semana, todos los días de este siglo fueron registrados no sólo por los historiadores y científicos, sino que muchos de los eventos importantes de este siglo ocurrieron ante los ojos de nuestra generación. Los logros de este siglo son más amplios, más grandes.

El siglo XX ha dejado una huella inolvidable en la vida del pueblo de Azerbaiyán. En realidad, a fines de este siglo, este milenio, por supuesto, ha sido creado un nuevo Azerbaiyán. Nuestros logros son evidentes, toda la gente puede confirmarlo.

El destino histórico de nuestro pueblo fue tal que durante el siglo pasado Azerbaiyán pudo deshacerse rápidamente del mundo viejo y seguir por el camino del renacimiento socio-político, la ciencia, la cultura, la salud y la educación..

Hoy, cada azerbaiyano tiene razón de estar orgulloso de que nuestros padres y abuelos pusieron fin en breve plazo al analfabetismo de las masas, de que nuestra patria se haya convertido en un país con un alto grado de erudición. Nuestro pueblo ha implementado con éxito un programa de educación. Gracias a las actividades de los intelectuales el primer teatro, la primera ópera, el primer cine en el Oriente surgieron en Azerbaiyán. Se ha modificado rápidamente el aspecto arquitectónico de las ciudades y aldeas, conservando sus tradiciones antiguas. La alfabetización completa, la aspiración a la ciencia, la cultura, la educación han cambiado la espiritualidad, la forma de vida, el aspecto exterior del pueblo azerbaiyano, que se ha unido al mundo desarrollado.

Así, se termina un siglo. En este punto  debemos reconocer sinceramente que hemos cambiado, que nos hemos desarrollado mucho. En este siglo el pueblo azerbaiyano entró en la familia de las naciones civilizadas. Hoy, la educación, la cultura de Azerbaiyán, en general, todas las esferas de la vida económica, social, cultural, espiritual y política están en un nivel que corresponde al nivel de la civilización mundial.

La creación del Estado democrático, independiente de Azerbaiyán es una gran victoria económica, política y moral de nuestro pueblo. La paciencia inagotable, la voluntad inquebrantable y la profunda sabiduría, derivadas de la alta moral de nuestro pueblo, son la garantía más fiable para la conversión de toda la región del Cáucaso en una región de paz y estabilidad.

¡Estimados compatriotas!

¡Queridos hermanas, hermanos!

¡Queridos hijos míos!

El rico potencial intelectual y los invalorables recursos materiales de Azerbaiyán, su posición geográfica importante en el camino de Europa a Asia, le permiten ocupar un lugar digno en la comunidad mundial. El puente que une Europa y Asia, previsto en el marco del programa TRACECA, la restauración de la Gran Ruta de la Seda, abren los horizontes de un rápido desarrollo para nuestro país. Debido a nuestra ubicación geográfica, tenemos muchas posibilidades de desarrollar todas las comunicaciones y asegurar el progreso en la construcción de un sistema de información global.

Desde el punto de vista del derecho internacional somos un estado emergente. Hoy, toda la humanidad, todos los pueblos y naciones son conscientes de que la cultura, la ciencia y la educación, siendo grandes riquezas espirituales de la gente, constituyen un factor importante para lograr un desarrollo sostenible. Durante las transformaciones globales debemos concentrar todos nuestros esfuerzos para defender y conservar esta gran riqueza. Sólo en un país con alto potencial intelectual puede ser creada una sociedad civil fuerte.

Los últimos cien años de vida del pueblo azerbaiyano han estado relacionados con el petróleo. En efecto, el petróleo y otras riquezas de nuestro país han desempeñado un papel importante en la vida de nuestro pueblo. Es imposible negarlo. Sin embargo, el potencial más grande de Azerbaiyán es su gente patriótica, su pueblo sabio. ¡Nuestro pueblo tiene todo el derecho a vivir en el siglo XXI con tranquilidad, con seguridad, a ser dueño legítimo de su país, de su tierra, de sus riquezas!

Estamos orgullosos de que nuestra generación haya tenido la posibilidad de restablecer a finales del siglo XX las tradiciones pérdidas del sistema estatal. El enriquecimiento de las tradiciones de la República de Azerbaiyán, el fortalecimiento futuro de nuestra independencia, la garantía de su irreversibilidad exigen de cada uno de nosotros un compromiso de tiempo completo. Creo que mi pueblo, que ha superado con dignidad muchas pruebas de la historia, aprovechará al máximo todas las posibilidades para la realización de este objetivo final, será el garante del día de hoy y mañana del Estado independiente de Azerbaiyán. Con orgullo podemos decir que el gran potencial económico creado por Azerbaiyán en el siglo XX, el gran ejército de especialistas desempeñan el papel de una base fuerte, favorable para llevar a la realidad las aspiraciones más profundas de nuestro pueblo.

Uno de los elementos principales que determinan la identidad de cualquier pueblo es su idioma. Los éxitos alcanzados por nuestro pueblo en esta esfera en el siglo XX son dignos de elogio. Estamos orgullosos de que el idioma de Azerbaiyán –que es el idioma oficial de la República independiente de Azerbaiyán-, haya atravesado en este siglo un largo camino de desarrollo, haya enriquecido su léxico, haya pulido su estructura gramatical y ocupe un lugar digno entre las lenguas del mundo.

El siglo XX en Azerbaiyán se caracteriza por el intenso ritmo de desarrollo de la ciencia, la literatura y el arte. En este siglo nuestro pueblo, continuando las tradiciones en estas esferas, las ha enriquecido considerablemente, se han creado y desarrollado nuevas líneas, formas y géneros. Hoy, cada azerbaiyano puede estar orgulloso de los siguientes corifeos, poetas y escritores del segundo milenio: Mirza Alekper Sabir, Jalil Mamedkuluzade, Najaf bey Vezirov, Mohammed Hadi, Abdulla Shaig, Alibek Huseynzade, Huseyn Javid, Ahmed Chavad, Jafar Jabbarly, Aliaga Vahid, Samad Vurgun, Mamed Hussein Shahriyar, Suleyman Rustam, Rasul Rza, Mirza Ibrahimov, Mehdi Huseyn, Suleyman Rahimov; los compositores Uzeir Hajibeyov, Muslim Magomayev, Kara Karaev, Fikret Amirov, Niyazi, Tofig Guliyev, Jahangir Jahangirov, Suleyman Aleskerov; los cantantes Jabbar Karyagdyoglu, Bul-Bul, Shovket Mamedova, Khan Shushinski, Seid Shushinski, Zulfi Adigezalov, Rashid Behbudov, Shovket Alekperova; los maestros de la escena Abas Mirza Sharifzade, Mirzaga Aliyev, Ulvi Rajab, Marziya Davudova, Sidgi Ruhulla, Alesker Alekperov, Movsun Sanani, Mustafa Mardanov, Hokuma Kurbanova, Leyla Bedirbeyli; los maestros del pincel y el cincel Azim Azimzade, Behruz Kengerli, Sattar Bahlulzade, Gazanfar Khaligov, Fuad Abdurrahmanov, Elmira Shakhtakhtinskaya; nuestros científicos destacados Mirasadulla Mirgasimov, Yusif Mammadaliyev, Heydar Huseynov, Hasan Aliyev, Mustafa Topchubashov, Aziz Sharif, Murtuza Nagiyev, Zahid Khalilov, Musa Aliyev, Hasan Abdullayev, Abdulla Garayev, Jafar Jandan, Abdulazal Demirchizade, Mamedjafar Jafarov, Ziya Buniyadov, Faramaz Maksudov y otros que han hecho una gran contribución al desarrollo de la ciencia de Azerbaiyán y le han procurado una fama internacional. En Azerbaiyán han surgido y se han desarrollado intensamente nuevas artes, ópera, ballet, escultura, cinematografía. Esto despierta un profundo sentimiento de orgullo.

El siglo XX fue un período muy importante en la vida de las mujeres de Azerbaiyán. Los procesos sociales y políticos que han ocurrido en Azerbaiyán a principios del siglo, el desarrollo intensivo de la industria de petróleo dieron un poderoso impulso a la educación de las mujeres y su incorporación en la vida pública. Gracias a las medidas aplicadas desde principios del siglo 20 se han abierto amplios horizontes para el desarrollo pleno de las mujeres. En corto plazo se ha eliminado el analfabetismo entre las mujeres, ha sido elevado fuertemente su nivel de educación. Las mujeres están ocupando las profesiones de docentes, médicas, ingenieras y otras; junto con los hombres están representadas de forma adecuada en la educación, la ciencia y la cultura. La primera Constitución de la República independiente de Azerbaiyán, aprobada en 1995, garantiza la igualdad de derechos de las mujeres con los hombres, ha creado una base jurídica para su participación activa en el proceso de construcción de un Estado democrático. Estamos orgullosos de que la mujer de Azerbaiyán participe directamente en la resolución de los problemas que enfrenta nuestro país y que sea miembro activo de la sociedad democrática.

La educación física y el deporte en nuestro país son esferas que en el siglo XX se han convertido en una parte integral de la vida de nuestro pueblo. Es indiscutible el papel del deporte y la educación física a la hora de inculcar a una persona un estilo de vida saludable, un carácter firme, patriotismo, el cultivo y desarrollo de sus capacidades intelectuales y físicas. Estamos orgullosos de tener jóvenes que, habiendo demostrado una gran habilidad en los deportes, han puesto en alto el nombre de Azerbaiyán.

¡En este momento importante de la historia, con un ilimitado sentimiento de orgullo, felicito a todos los hijos e hijas del pueblo azerbaiyano con motivo de estas fiestas inolvidables, deseo a todos ustedes salud y felicidad eterna!

En vísperas de este nuevo siglo, de este nuevo milenio, felicito a todos nuestros compatriotas que viven en diferentes partes del mundo y creen en un futuro feliz para Azerbaiyán.

Hoy vivimos en una sociedad democrática libre, vigilamos celosamente nuestra tierra sagrada, aspiramos a la paz y la tranquilidad. Es difícil sobreestimar la firmeza, la valentía de nuestros oficiales y soldados del ejército regular para garantizar la independencia e integridad territorial del país. ¡En este día festivo aprecio su servicio a la patria y felicito a cada uno de ellos con motivo del día de fiesta!

El mayor deseo de todos los pueblos del mundo en el nuevo milenio es paz y tranquilidad. La gente decididamente dice "no" a las devastadoras guerras, no quieren tener refugiados y desplazados internos, quieren vivir en paz. Por desgracia, más de un millón de ciudadanos de Azerbaiyán fueron expulsados de sus hogares, la mayoría de ellos viven en tiendas de campaña, en edificios inadecuados. Hoy, con un sentimiento de gran emoción recuerdo a cada uno de ellos, comparto sus sueños de regresar a sus hogares, y creo que no está lejos el día en que mis hermanos y hermanas que han superado estas dificultades con valentía regresarán a sus tierras.

¡En este día festivo, inclino la cabeza ante la memoria de cada uno de nuestros compatriotas que dieron su vida por la libertad de nuestras tierras, deseo firmeza y entereza a sus familias, y declaro que la memoria de las personas que sacrificaron sus vidas por su país natal seguirá viviendo de forma permanente en nuestros corazones!

Todos los niños, alumnos y estudiantes son el futuro de Azerbaiyán. Les deseo salud y éxito.

En el mundo no hay dificultades eternas. A lo largo de la historia humana, la lucha siempre termina con el triunfo de la justicia. Por eso el año 2001 es un año de esperanza, un año de fe. Creo sinceramente que en 2001 nuestro pueblo volverá a cumplir con dignidad sus tareas. Nuestra independencia se verá reforzada, nuestras tierras serán liberadas, en la República de Azerbaiyán se establecerá la paz y la prosperidad.

¡Felices Fiestas!

¡Feliz Año Nuevo!

¡Feliz Nuevo Siglo, Feliz Nuevo Milenio!

¡Que viva Azerbaiyán libre, independiente y democrático!

Heydar Aliyev,  

Presidente de la República de Azerbaiyán.

© aliyev-heritage.org