OBRAS / CONSTRUCCIÓN DEL EJERCITO

Discurso del Presidente de la República de Azerbaiyán, Comandante Supremo, Heydar Alijev, en la ceremonia dedicada a los graduados de la Escuela Superior Militar y la Escuela Superior Militar de Aviación de Azerbaiyán - 27 de julio de 2002


¡Queridos jóvenes oficiales!

¡Queridos jóvenes cursantes!

¡Estimados oficiales y generales!

¡Señoras y señores!

Les felicito cordialmente a todos ustedes con motivo del acontecimiento histórico de hoy en la vida de la República independiente de Azerbaiyán y de todo corazón felicito a los que se han graduado de la Escuela Superior Militar de Azerbaiyán y han ingresado en los cursos de especialización. Queridos graduados, queridos jóvenes oficiales, les deseo éxitos en el servicio futuro.

El día de hoy es un día significativo porque demuestra una vez más la continua ampliación del proceso de construcción del ejército de Azerbaiyán independiente. Hoy es un día significativo porque las Fuerzas Armadas, el Ejército Nacional de Azerbaiyán actualizados con nuevo cuerpo oficial de gran tamaño. Los jóvenes que han recibido educación en la Escuela Militar Superior, de conformidad con las exigencias de la época moderna, las transformaciones relacionadas con las reformas realizadas en las Fuerzas Armadas de Azerbaiyán, son enviados a servir en varias partes de nuestras Fuerzas Armadas.

Hoy es un día significativo porque demuestra el enorme interés de los jóvenes en Azerbaiyán por el servicio militar, la profesión militar. Nuestros jóvenes dedicándose a la profesión militar, considerando el servicio en el ejército de Azerbaiyán y la defensa del Estado como una profesión más querida, ingresaron a esta escuela y se graduaron. Con el sentimiento del orgullo declaran que están dispuestos a continuar su servicio militar.

Hoy día nos alegra mucho, alegra a nuestro pueblo. Porque el día de hoy demuestra una vez más que Azerbaiyán tiene un ejército regular, Azerbaiyán ha organizado sus Fuerzas Armadas de alto nivel, tiene un ejército capaz de defender el Estado, el sistema estatal y todos los intereses, las tierras de Azerbaiyán, los militares profesionales, los oficiales profesionales encabezan este ejército. Las Fuerzas Armadas de Azerbaiyán recibiendo nuevos jóvenes oficiales se aumentan y amplían cada año.

Queridos hijos, me imagino sus sentimientos de hoy. Ustedes son jóvenes, ante ustedes hay un largo camino. Pero ustedes han elegido su camino y han elegido correctamente. Ustedes han escogido el camino de servicio en las Fuerzas Armadas de Azerbaiyán, la defensa de nuestra patria, nuestro pueblo, el Estado. Realmente aprecio su elección. Pero ustedes están en el comienzo de este camino.

Durante cuatro años ustedes han estudiado en la Escuela Superior Militar de Azerbaiyán. Esta educación se ha construida sobre la base del sistema que es completamente diferente del anterior. Gracias a esta educación, utilizando todas las posibilidades de la técnica y tecnología moderna, ustedes han obtenido los conocimientos profundos. Gracias a este sistema, ustedes se han desarrollado, se han apegado aún más a su profesión. Creo que durante estos cuatro años ustedes han amado a su profesión aún más. Su trabajo que se realizaba durante sus estudios en la Escuela Superior Militar, y los días llenos de impresión tenían lugar hace cuatro años. Hoy, después de cuatro años, graduando la Escuela Superior Militar, ustedes comienzan el servicio militar. Esta es una gran etapa su vida. Ustedes han pasado este período con honor. Ustedes tienen el derecho de terminar la Escuela Superior Militar. Ahora ustedes deben mostrar sus conocimientos, cualidades y habilidades en el servicio. Así que hoy es un día muy impresionante para ustedes. Hemos visto todo esto. Todos los padres se emocionan mucho cuando su hijo por primera vez va a la escuela. Experimentan una gran emoción cuando su hijo se gradúa de la escuela secundaria. Sin duda, para los jovenes es difícil ingresar en las escuelas de enseñanza superior, las universidades. Pueden ingresar sólo los que tienen conocimientos. Pero antes de ingresar en la universidad y los jóvenes mismos, y sus padres se preocupan mucho. Al fin, después de la graduación de la universidad, la escuela de enseñanza superior, comienzan a trabajar.

Yo también, como padre, experimentaba estos sentimientos. Pero hoy experimento estos sentimientos junto con ustedes como persona próxima para todos ustedes, y estoy muy contento. Me alegro de que este año las Fuerzas Armadas de Azerbaiyán hayan recibido un nuevo grupo joven oficial. Es decir, nuestro Ejército se actualiza. Una nueva generación, una generación de oficiales sistemáticamente llegan a nuestro ejército. Todo esto cada año fortalece nuestro ejército, aumenta su fuerte. Es por eso que junto con ustedes siento una alegría sin límites.

Recuerdo el año pasado. Y hace un año nos encontramos aquí, celebramos una maravillosa ceremonia similar. Pero este año hace unos días cuando me informaron sobre estos graduados y me preguntaron ¿si quiero asistir en esta ceremonia o no? En primer lugar me sorprendí. El tiempo pasó rápido. Como si nos hubiéramos encontrado ayer y hoy nos encontramos de nuevo. En segundo lugar, dije en respuesta a la pregunta: No me pregunte al respecto. En primer lugar, me considero como el padre de estos jovenes, en segundo lugar Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas, Presidente de Azerbaiyán, debo llegar a la ceremonia de los graduados de la Escuela Superior Militar de Azerbaiyán emergente, independiente. He llegado, he llegado para encontrarme con ustedes. Me alegro mucho, estoy contento de encontrarme con ustedes, ver este panorama. Por lo tanto, en último año se están aplicando nuestros deseos, esperanzas, los programas relacionados con la organización del ejército de Azerbaiyán en un nivel superior, la preparación de los oficiales para las Fuerzas Armadas de Azerbaiyán, que han recibido los conocimientos en adecuación con las exigencias actuales. Este sistema ya está funcionando y seguirá funcionando. Y cada año se ampliará.

Este año, el número de graduados de la Escuela Superior Militar es más que en el año pasado. El número de los que están en este lado, que estudiarán en último curso, también es más en comparación con el año pasado. Se sabe que para ingresar en la Escuela Superior Militar es necesario someterse a un concurso serio. Cada año se aumentan y aumentarán el número de los jovenes que pasando este concurso reciben educación durante cuatro años y alcanzan el grado de oficial.

Nuestra Escuela Superior Militar, nuestra Escuela Superior de Aviación, nuestra Escuela Superior Naval, nuestra Academia Militar, los cursos de actualización, creados a varios niveles para preparar las fuerzas necesarias para nuestro ejército - todo esto muestra que hoy en Azerbaiyán, ya está plenamente establecido un considerable sistema de educación de las Fuerzas Armadas, y este asunto continuará. Cada año vamos a tener más nuevas, jóvenes oficiales, nuestro ejército recibirá nuevos oficiales, especialistas en diversos campos. Todo esto permitirá a desarrollar nuestro ejército de conformidad con las exigencias modernas.

Las relaciones, la cooperación, la colaboración establecidas hace muchos entre la República de Turquía y la República de Azerbaiyán, entre las Fuerzas Armadas de la República de Turquía y las Fuerzas Armadas de Azerbaiyán desempeñan un gran papel en el logro de estos éxitos en la construcción del ejército en Azerbaiyán, la creación del sistema educativo militar, la organización de la educación diaria de los oficiales y soldados en nuestras unidades militares. Este trabajo continúa hoy, continuará en el futuro.

Entre la República de Turquía y la República de Azerbaiyán existen relaciones de amistad y hermandad, la cooperación estratégica. Apreciamos estas relaciones, y estamos constantemente haciendo esfuerzos para mejorarlas. La mayoría de estas relaciones es nuestra cooperación en la construcción del ejército, en la esfera militar.

El año pasado celebramos esta ceremonia junto con una delegación, llegada a Azerbaiyán y encabezada por el jefe de las Fuerzas Armadas de la República de Turquía, Jefe del Estado Mayor General, General de Ejército, estimado Husein Kivrikoglu. En aquellos días, las "Estrellas de Turquía" estaban en Azerbaiyán, que alegraban a todo nuestro pueblo. Entonces nos encontramos con los primeros graduados de esta escuela. Juntos creamos esta escuela. Por supuesto, estuve muy contento de que asistíamos juntos en la primera ceremonia de los graduados.

Hoy, en nuestra ceremonia, de nuevo participan los altos funcionarios de las Fuerzas Armadas de la República de Turquía, que trabajan aquí con nosotros, y los invitados de Turquía. Saludo cordialmente a nuestros huéspedes y expreso mi agradecimiento y reconocimiento a la República de Turquía, el pueblo y las Fuerzas Armadas de Turquía por nuestra colaboración conjunta en la esfera del desarrollo de las relaciones amistosas, fraternales, estratégicas y la construcción del ejército.

Queridos jóvenes oficiales, ya he notado que ustedes han pasado la primera etapa de su camino elegido. Ante ustedes hay una parte más complicada de este camino. Esto, como ya he dicho, es utilizar sus conocimientos recibidos, sus capacidades para cumplir sus tareas. Creo que ustedes han elegido conscientemente esta profesión y han terminado con éxito la Escuela Superior Militar, por eso darán buenos ejemplos y en el futuro, continuarán su servicio.

En repetidas ocasiones he dicho y lo repito hoy que la profesión militar requiere una gran cantidad de personas. Y la preparación física, y la disciplina, y la devoción verdadera al Estado, la patria, el país, la tierra natal, y la gran abnegación, la laboriosidad, el valor, la valentía, la firmeza y mucho más. Sin todo esto, este camino será difícil para ustedes en el futuro. No quiero decir que ustedes no tienen estas cualidades, en caso contrario ustedes no habrían elegido esta profesión. Pero ustedes siempre deben inculcar en sí estas cualidades. Estas cualidades deben ser manifestadas en su trabajo, afirmado gradualmente y convertido en su rutina. Creo que ustedes van a lograr este objetivo.

Todos los oficiales, los comandantes de nuestras Fuerzas Armadas deben tener la pureza moral. La pureza moral siempre eleva a la persona y le ayuda a desarrollarse en todas las otras cualidades. No tengo ninguna duda de que ustedes no se olvidarán de este consejo.

Ustedes deben saber que las Fuerzas Armadas de Azerbaiyán deben defender las tierras, el sistema estatal de Azerbaiyán y siempre estar dispuestos a cumplir las tareas en relación con la liberación de las tierras ocupadas por las fuerzas armadas de Armenia. Por lo tanto, ustedes durante el servicio militar cada día, siempre deben pensar de esto, saberlo, no deben olvidarlo.

Nuestro ejército es un ejército de hoy y del futuro. Azerbaiyán ha celebrado el 10º aniversario de su independencia estatal. Después de unos meses vamos a celebrar el 11º aniversario de nuestra independencia. Pasan los meses, años, pero al mismo tiempo, Azerbaiyán se desarrolla, avanza, se fortalece, y se convierte en las Fuerzas Armadas más poderosas de Azerbaiyán.

Pero las tareas del Estado independiente de Azerbaiyán exigen que cada persona, cada organización debe realizar su trabajo con éxito. Incluso hoy, exijo que las Fuerzas Armadas de Azerbaiyán, el Ejército de Azerbaiyán, el Ministerio de Defensa deban cumplir mejor, más eficaz sus obligaciones. Hoy les digo esto porque esto es nuestra exigencia para siempre. No nos apartamos de este principio para un solo día.

Y todavía porque, por desgracia, en nuestras unidades militares separadas todavía tienen sus desventajas. En algunas casos - muy deficiencias preocupantes. La disciplina en algunas unidades militares no están en el nivel adecuado, los comandantes, los oficiales no proporcionan la debida atención a los soldados, en particular, los soldados jóvenes, es decir, los soldados que acaba de movilizarse en el ejército. Estos hechos tienen un lugar, y a pesar de que he expresado en repetidas ocasiones mis críticas y he exigido eliminar más rápida de las deficiencias, por desgracia, todavía tienen lugar muchos incidentes de este tipo.

Hoy, en este día de fiesta, no quiero hablar sobre los hechos concretos. Pero, en general, quiero decir que todos los oficiales, comandantes, todos los altos funcionarios de las Fuerzas Armadas de Azerbaiyán, el Ejército de Azerbaiyán deben servir con fidelidad a la Madre Patria. Deben servir para que nuestro ejército se fortalezca con cada día, no se debilite. Hoy, una vez más declaro esta exigencia. Creo que sacarán conclusiones adecuadas de mi crítica y mis exigencias declaradas. Nunca debemos tranquilizarnos. No debemos ser complacientes.

Hoy he hecho un montón de elogios. Pero esto no significa que hemos conseguido todo. No. Tenemos mucho que hacer. Hasta ahora no podemos hacer todo, porque no tuvimos posibilidades. Pero los errores en algunas partes, las esferas separadas, el abuso de algunos funcionarios, el incumplimiento de sus obligaciones por parte de algunos funcionarios, incluso los funcionarios en ciertas unidades de nuestro ejército, no nos han permitido alcanzar los resultados deseados. Por lo tanto, por un lado, debemos mejorar nuestras Fuerzas Armadas. El nivel actual aún no puede considerarse definitiva. Por otro lado, debemos eliminar las deficiencias y defectos existentes.

Creo que nuestros jóvenes oficiales siempre recordarán mis palabras. Debido a que estas palabras son relevantes hoy, y serán pertinentes en el futuro, nunca perderán su importancia.

El nivel alto de nuestra Escuela Superior Militar, logrado durante un corto tiempo, por supuesto, indica un nivel extremadamente alto de profesores de esta escuela. En algunos casos, las personas extrañas, es decir las que no saben bien o no desean saber la verdad sobre nuestro ejército, las personas que no saben sobre la situación de nuestro ejército o no desean saber la verdad - por desgracia, ahora está de moda, - expresan las opiniones falsas, difunden rumores varios sobre nuestro ejército, sus ciertas unidades.

Como he dicho, por supuesto, hay errores y deficiencias. Pero nuestro trabajo realizado es resultado de un gran trabajo, muchos esfuerzos, un servicio militar. Y todas estas cosas pertenecen a los comandantes y altos funcionarios de nuestro ejército, las Fuerzas Armadas. Ellos son educadores, dirigentes de la escuela, maestros, profesores, organizadores del trabajo académico.

Hoy, señalando esto, me siento un sentimiento de satisfacción por el hecho de que en nuestra Escuela Superior Militar hay personas con la oportunidad de enseñar en un nivel alto. Pero es necesario aumentar el número de tales personas. Es necesario mejorar sus conocimientos. Creo que esto es uno de los retos que tenemos ante nosotros.

¡Queridos jóvenes oficiales!

Una vez más felicito a todos ustedes, les deseo salud, éxitos en el servicio futuro. Deseo que si es necesario ustedes puedan mostrar un ejemplo de coraje y heroísmo. Deseo que en nuestro ejército sean más héroes.

En el transcurso de un servicio futuro ustedes estarán bajo el cuidado y la atención de los altos directivos del personal de mando superior. Ustedes deben saberlo.

Hoy, durante mi conversación con Safar Abiev yo lo he dicho. Cada graduado de la Escuela Superior Militar debe registrarse especialmente y estar bajo el control. En primer lugar - como sirve, y en segundo lugar – con que cuidado y atención está rodeado con el fin de servir en el nivel adecuado. Sin atención y cuidado constante para algunos será muy difícil. Lo exijo del liderazgo del Ministerio de Defensa.

En este lado están aquellos que pasaron al 4º curso. Queridos hijos, deseo que el próximo año sea más fructífero para ustedes, que en el año futuro ustedes también, como sus hermanos, estén a este lado con el uniforme del oficial. Prometo que y en el año futuro llegaré aquí para saludar y felicitarles.

El Estado de Azerbaiyán, incluido el Presidente, Comandante Supremo tienen muchos asuntos. Pero los asuntos relacionados con las Fuerzas Armadas son más importantes y considerables para nuestro país, para mí, para el Presidente de Azerbaiyán, Comandante Supremo. Aplico y voy a aplicar en el futuro mis obligaciones sobre la base de este principio. Por lo tanto, ustedes deben saber que mi preocupación, mi atención a las Fuerzas Armadas no son de carácter habitual. Todas nuestras Fuerzas Armadas están más queridas para mí. Porque, en primer lugar, los que sirven en las Fuerzas Armadas se ocupan de la profesión difícil. Al mismo tiempo, se ocupan de la profesión más importante para el pueblo, el Estado, la nación. Así que ustedes pueden estar seguros de lo que mi atención y preocupación serán constante, personalmente me ocupo y ocuparé siempre del establecimiento de bases logísticas de nuestro ejército, y nuestro sistema de educación superior, el suministro de otros medios y otros asuntos - hay muchos asuntos. Creo que esto garantizará la existencia de Azerbaiyán como el Estado independiente en el futuro.

¡Queridos hijos!

Les felicito más de una vez, deseo salud, éxitos en sus asuntos. Después de un, dos, tres años, visitando las unidades militares quiero verles, encontrarme con ustedes recibir informes sobre sus éxitos. Espero que sea así.

Tenemos un ejército fuerte. Con cada día nuestro ejército se hace más poderoso. Nuestro país tiene un futuro brillante. El pueblo azerbaiyano, el Estado de Azerbaiyán sin falta liberarán las tierras ocupadas. ¡Nosotros liberaremos, sólo nosotros! Queremos arreglar este asunto pacíficamente, hemos hecho y después de esto haremos grandes esfuerzos para esto. Pero nuestros esfuerzos no son infinitos. Haciendo Vamos a tratar de aplicar todos nuestros esfuerzos y resolver el problema pacíficamente. ¡Si no es posible, entonces, nuestros queridos oficiales de las Fuerzas Armadas, siempre deben estar dispuestos a liberar nuestras tierras!

Nuestras tierras serán liberadas, nuestro ejército se desarrollará, la economía de nuestra república crecerá, y en los próximos años Azerbaiyán entrará en un camino del gran desarrollo. Ustedes pueden ser seguros de esto.

Una vez más, les felicito de todo corazón. Gracias.

Periódico "Azerbaiyán", 30 de julio 2002.