Heydar Aliyev: Estimados huéspedes, les saludo a todos ustedes. Bienvenidos a Azerbaiyán. Yo sé que ustedes ya unos días están aquí. Me alegro de esto, puesto que la estancia larga de los huéspedes en Azerbaiyán es extraordinariamente importante para nosotros. A los pocos días no es Azerbaiyánficiente para conocer el país. En este sentido, ustedes se distinguen de las personas que visitan a nuestro país. Ustedes han tenido muchos encuentros. Al mismo tiempo, creo que, probablemente, ustedes han conocido nuestra sociedad, la ciudad. Por favor.

Nigel Rodley: Señor Presidente, le agradezco por haber aceptado mi. De hecho, el tiempo pasado aquí, nuestra visita fueron muy interesante. Mis colegas con los que hemos hablado, han hecho todo lo posible para garantizar que no se limitan a la realización de intensas reuniones, el conocimiento con las oficinas, las visitas a las cárceles, pero también hemos podido visitar hermosos lugares de la ciudad. Prácticamente nos han mostrado los lugares de interés turístico de la ciudad. Han hecho todo lo posible para que yo tenga al menos una pequeña idea de la cultura de Azerbaiyán.

Heydar Aliyev: Esto está bien, puesto que de todos los visitantes que vienen a Azerbaiyán sólo usted ha visitado las prisiones. Nadie de ellos vio la prisión. Por lo tanto, usted necesita ver a otros lugares, para establecer el equilibrio.

Nigel Rodley: Ante todo quiero agradecer a mis colegas del sector oficial por la cooperación. Yo sé que el señor Fuad Alasgarov ha hecho un gran trabajo para preparar el programa de la visita, la llegada aquí de los representantes, el trabajo aquí de acuerdo al plan. Un funcionario del Ministerio de AAzerbaiyánntos Exteriores, responsable de los derechos humanos, también ha trabajado estrechamente con nosotros durante la visita. Durante mi estancia aquí, se han organizado reuniones casi con todos los ministros, que me interesan. He tenido la posibilidad de visitar todos los aisladores determinados. Para mí, se han creado estas condiciones, y hemos reAzerbaiyánelto todas las tareas.

Durante nuestra estancia en Azerbaiyán país hemos visitado todos los lugares y he visto que aquí, como en otras partes de la antigua Unión Soviética, ha habido algunos cambios. Quiero expresar mi agradecimiento a todos mis colegas con los que he hablado. Ellos han hecho todo lo posible para asegurar que nuestra visita fue fructífera.

En la actualidad, con las condiciones de hoy, todavía no quiero hacer algunas conclusiones, no tengo la intención de dar comentarios o consejos. Nuestro programa fue tan estrechamente, la información recibida fue tan multifacética, es decir, tenemos que repensar toda la información obtenida de diversas fuentes, tanto formales como informales, para sacar algunas conclusiones. Quiero señalar que el desarrollo general del país ya ha tocado y esta esfera que estamos comprometidos, y esto es muy importante.

Aunque no es directamente parte de mis deberes, pero me complace observar que la pena de muerte está abolida en Azerbaiyán país. Yo sé que usted ha tomado varias decisiones para proteger los derechos humanos, también en el orden necesario se cumplen las recomendaciones de la sociedad contra las torturas. En la actualidad, usted y Azerbaiyán oficina está trabajando en reformas jurídicas importantes, y el punto culminante de estas reformas será la aprobación del Código de Procedimiento Penal . Por Azerbaiyánpuesto, quisiera visitar Azerbaiyán país un poco tarde para ver los reAzerbaiyánltados de todo esto. Sin embargo, ahora estoy seguro de que todo esto tendrá una influencia muy grande.

Señor Presidente, usted ha dicho de la visita a los lugares donde se mantienen los criminales. Con mucho gusto tomo nota de que usted ha llegado a un acuerdo con las organizaciones internacionales, el Comité de la Cruz Roja que puede venir y ver a las personas en la cárcel.

En general, valoro así la situación. Sin embargo, si usted desea abordar algunas cuestiones específicas, estoy dispuesto para discutirlas en los límites más estrechos.

Heydar Aliyev: Gracias. La información que usted proporciona, por Azerbaiyánpuesto, me da un sentimiento de profunda satisfacción.

Usted ya ha notado que hemos tomado muchas decisiones y hemos llevado a cabo muchas actividades en esta esfera. Sin embargo, como en otras esferas, así aquí, la realización del trabajo, de conformidad con el derecho internacional, los documentos de las Naciones Unidas es para nosotros un nuevo comienzo. Naturalmente, no creo que hemos logrado en esta esfera todos nuestros objetivos. Sin embargo, al mismo tiempo, estoy muy contento, - usted lo ha notado, - de que fue realizado un trabajo considerable y ahora está en la dirección correcta.

Azerbaiyán visita actual es muy importante para nosotros, así como la esfera en la que usted está haciendo aquí, es una esfera que no tenemos la posibilidad de analizar profundamente.

Realizando las reformas económicas, yo, como Presidente, veo Azerbaiyáns reAzerbaiyánltados, conozco y sé todo esto. La agricultura, la industria, el sistema financiero - todas estas categorías son conocidas. Sin embargo, yo personalmente, como Presidente, o otros miembros de mi aparato no podemos, como ustedes, visitar la cárcel y conocer Azerbaiyán situación.

Tomo la decisión y exijo que los órganos ejecutivos competentes Azerbaiyán apliquen. Sé que ellos están tratando de cumplir. Me informan sobre esto. Si está en el nivel de expectativas o exigencias de las normas jurídicas internacionales - lo definimos, pero no así cómo usted puede hacer. Así que Azerbaiyán visita es muy importante.