Busca

OBRAS / SOCIUM

¡Estimados señoras y señores, respetados invitados!

Les saludo a ustedes, los participantes de la 32º sesión de los países del Oriente Medio, que se celebra en el marco del programa de la Organización de las Naciones Unidas de de Fiscalización de Drogas. Les deseo éxitos en este trabajo importante.

Al final de nuestro siglo la fiscalización de drogas, el control de drogas y el tráfico de drogas se han convertido en un problema universal. Esta lucha se realiza en cada país, pueblo, nación en el nombre de su salud física y mental. Lo teniendo en cuenta, en los últimos años en la República de Azerbaiyán, en el marco del programa nacional se realizan la fiscalización de drogas, el control de drogas y el tráfico de drogas, y atribuimos una importancia especial a esto. Desde de esta posición, elogiamos la organización en la capital de Azerbaiyán, Bakú, una conferencia, sesión internacional, dedicada a estos problemas, atribuimos gran importancia a esto. Creemos que la celebración de esta sesión ayudará en la lucha contra este problema en el Oriente Medio.

Esta cuestión es motivo de preocupación en cada país, al mismo tiempo, se ha convertido en un problema interestatal. Por lo tanto, creo que la discusión en la sesión, las propuestas planteadas y la decisión aprobada por nosotros contribuirán a la solución de este problema en todos los países, en particular en el Oriente Medio, en el mundo, también a la intensificación de la lucha contra el uso indebido y el tráfico de drogas.

Este problema tiene varios aspectos. En Azerbaiyán, tomamos las medidas necesarias para solucionarlo. Creemos que para evitar el abuso de drogas en cualquier país, en primer lugar, es necesario tomar las medidas muy serias, de organización, preventivas, realizar un trabajo necesario. Las autoridades de salud, de propaganda deben explicar completamente todos los riesgos de la narcomanía para las personas, la humanidad, la sociedad, y deben hacer todo lo posible para advertir a las personas de esta enfermedad.

A pesar de la mayor atención a este problema, las medidas adoptadas, la adicción a las drogas está creciendo, como lo demuestran los datos de las estadísticas mundiales. Somos testigos de esta enfermedad que se ha extendido en los años últimos y en Azerbaiyán. En el pasado en nuestros países, entre ellos Azerbaiyán, la propagación de esta enfermedad se mantenía en secreto. Pero ahora hemos abandonado esta actitud, y creemos que es necesario saber toda la verdad sobre cualquier cosa negativa, enfermedad peligrosa, e informar al público sobre esto. Con tal actitud puede ser fructífera la realización de actividades para prevenir esta enfermedad tan peligrosa como la adicción a las drogas. Tratando de forma similar al problema, hemos movilizado todas las autoridades del país para la lucha contra la adicción a las drogas, hemos preparado un programa nacional. Para su ejecución se han dado instrucciones a los organismos estatales competentes, las organizaciones públicas, encargadas de la tarea. Hoy una vez más instamos a todos los organismos públicos, el público de Azerbaiyán para luchar contra la adicción a las drogas. Creo que las preguntas frente a este problema, la adicción a las drogas y su propagación ocuparán un lugar digno en el orden del día de la sesión de hoy y se reflejarán en los documentos adoptados.

Las causas de la adicción a las drogas son bien conocidas. La fabricación clandestina de estupefacientes, el tráfico, la venta, la entrega de los países productores en otros países son las causas principales de la adicción a las drogas.

Por lo tanto, cada país debe luchar seriamente contra la producción de estupefacientes, el uso de drogas ilícitas. Se sabe que la producción de drogas en cantidades limitadas, está relacionada con los fines médicos, terapéuticos.

La producción de drogas para otros fines debe ser prohibido, prevenido por completo, y las personas, grupos, organizaciones involucradas en la fabricación ilícita deben asumir una responsabilidad seria. Hemos planteado la cuestión así en nuestra república. Una vez más declaro en la conferencia internacional de hoy que hemos planteado decisivamente esta cuestión, y exijo que todas las organizaciones de la República de Azerbaiyán cumplan estas tareas.

Al mismo tiempo, quiero señalar que la producción ilícita de estupefacientes en nuestro país es insignificante, no está extendido, y estoy muy contento de que esta enfermedad, la enfermedad de la producción ilegal en Azerbaiyán, en comparación con otras repúblicas ocupa un lugar muy pequeño. Pero en todo caso es necesario exterminar por completo estos fenómenos.

Sin embargo, se sabe que el tráfico de drogas, es decir, los casos de transportación y exportación de un país a otro han adquirido un carácter amplio en los últimos años. Los hechos, datos atestiguan de esto. Si en Afganistán producen anualmente 2500 toneladas de opio, esto es un fenómeno muy peligroso. Es peligroso no sólo para el pueblo afgano, sino también para todos otros países. Afganistán está cerca de nuestra región - Oriente Medio, debemos considerar seriamente la posibilidad de tales hechos. La producción ilegal de drogas no sólo en Afganistán sino en muchos países de Oriente Medio, su transporte, venta ilegal en otros países se han convertido en un gran negocio. Por desgracia, en este negocio, el tráfico de drogas se ha incorporado ciertos grupos, los grupos de otros países, es decir, los grupos de los países que participan en la distribución, la venta de drogas.

Esto es verdad, debemos reconocerlo y creo que la lucha contra tales fenómenos será una de las principales tareas de esta sesión.

Por su ubicación geográfica Azerbaiyán es un país situado entre Oriente y Occidente, entre el Norte y el Sur. A través de nuestro país pasan muchos caminos, una serie medios de transporte unen otros países con nuestro país. Todo esto es necesario para mantener estrechas relaciones con nuestro país, entre nuestros vecinos.

Pero hoy, una vez más declaro decididamente de la inadmisibilidad del transporte de drogas de un país a otro y utilizar con este fin el territorio de Azerbaiyán.

Una vez más, exijo que todos los órganos pertinentes de la República de Azerbaiyán deban tomar las medidas adicionales para prevenir el uso de nuestro territorio como ruta de tránsito para el transporte de drogas. Desde esta posición son tareas muy importantes que enfrentan las fuerzas de la defensa de fronteras de Azerbaiyán, las autoridades aduaneras. Se debe tomar esto como una tarea primordial y cumplirla. Los órganos policiales de Azerbaiyán deben luchar seriamente contra la adicción a las drogas, en particular, contra el tráfico de drogas, incluyendo el transporte de drogas por el territorio de Azerbaiyán.

Hablando de la adicción a las drogas, es necesario pensar no sólo de los países de Oriente Medio, como ya he dicho, debemos comprenderlo como un problema universal. Dado que la mayoría de las drogas, transportadas por diversos medios de Oriente Medio, predestina para los países de Europa. Es necesario intensificar esta lucha y en estos países y tomar las medidas necesarias para realizar las actividades conjuntas entre los países de nuestra región y los países europeos.

El Programa de la Organización de las Naciones Unidas para la Fiscalización de Drogas y el trabajo realizado por la ONU en este ambito, las actividades de sus organismos especializados son dignos de atención. Una vez más quiero declarar en nombre de Azerbaiyán que el tráfico ilegal, el uso ilegal de drogas, el tráfico de drogas es uno de los factores que ofrecen peligro para la humanidad y hoy, y en el futuro. Quiero expresar mi convicción de que la Organización de las Naciones Unidas tomará las medidas necesarias y hará los esfuerzos para aplicar a gran escala de este programa.

La República de Azerbaiyán y posteriormente cumplirá sus tareas en la aplicación de este programa y hará todo lo posible para salvar la humanidad de este gran peligro - de fenómenos tan peligrosos como la drogadicción y el narcotráfico.

¡Distinguidos invitados! Hoy ustedes se han reunido en Azerbaiyán, Bakú, en relación con el problema en discusión. Al mismo tiempo, cada encuentro de carácter internacional aproxima los países el uno con otro, contribuye al establecimiento y el desarrollo de las relaciones entre los países. Estas reuniones crean relaciones amistosas y cordiales entre los países, pueblos, naciones, crean las condiciones para un mejor entendimiento mutuo entre los países, para una evaluación correcta de la situación para ellos. Quiero expresar mi seguridad, distinguidos invitados, que aprovechando esta posibilidad, ustedes también aplicarán los esfuerzos para desarrollar y fortalecer las relaciones entre nuestros países y pueblos, así ustedes aportarán su contribución a la protección, el mantenimiento, el fortalecimiento de la paz y la tranquilidad en el Oriente Medio, en todo el mundo.

Azerbaiyán - es un nuevo Estado independiente. La independencia de Azerbaiyán tiene sólo cinco años. Al mismo tiempo, el pueblo azerbaiyano tiene una historia multisecular, antigua y rica, una gran cultura, sus tradiciones nacionales y morales. Espero que durante la estancia en estos días en Azerbaiyán, ustedes puedan conocer el pasado histórico de nuestro pueblo, también la situación actual. Quiero que ustedes tengan una idea correcta sobre nuestro pueblo, país, nuestro Estado independiente.

La República de Azerbaiyán sigue por el camino del fortalecimiento y el desarrollo su independencia. En la República de Azerbaiyán se construye un Estado de derecho, democrático, civilizado, en la vida de nuestro país, se realizan grandes cambios. La vida socio-económica de la República de Azerbaiyán está ahora en el proceso de grandes transformaciones. Azerbaiyán, siguiendo por el camino de la economía libre, de mercado, tiene intención de integrar más estrechamente en la economía mundial.

Estos procesos se ponen al frente del Estado de Azerbaiyán, a nuestro pueblo algunos problemas. Solucionamos estos problemas, y estoy seguro de que los solucionaremos con éxito.

Al mismo tiempo, en la vida de la República de Azerbaiyán, independientemente de ella, también hay un problema muy difícil y complejo - la agresión militar de la vecina Armenia contra Azerbaiyán, que comenzó hace ocho años. Como resultado de esta agresión, el 20 por ciento del territorio de Azerbaiyán fue ocupado por las fuerzas armadas de Armenia, más de un millón de los ciudadanos de Azerbaiyán fueron expulsados por fuerza de las tierras ocupadas, se convirtieron en refugiados.

Como resultado de esta agresión, los combates, el derramamiento de sangre, el pueblo de Azerbaiyán sufrió muchas víctimas. Las riquezas de la República de Azerbaiyán en los territorios ocupados fueron saqueadas y destruidas.

Pero a pesar de esto, Azerbaiyán siempre ha declarado y hoy declaro que somos partidarios de la paz, el arreglo pacífico de la cuestión. Con este fin, en mayo de 1994 entre Armenia y Azerbaiyán fue logrado un acuerdo de alto el fuego, y durante este periodo hemos mantenido las negociaciones para un arreglo pacífico del conflicto militar entre Armenia y Azerbaiyán, de Nagorno Karabaj. Para la resolución pacífica de la cuestión en los últimos años se han realizado muchos trabajos.

Por fin, a principios de diciembre del año pasado en la cumbre de Lisboa de la OSCE fue aprobado un documento importante sobre el arreglo pacífico del conflicto entre Armenia y Azerbaiyán. El documento refleja los principios del arreglo pacífico del conflicto: el reconocimiento de la integridad territorial de la República de Azerbaiyán y la República de Armenia, la concesión una alta autonomía a Nagorno Karabaj de la República de Azerbaiyán, la seguridad de toda la población de Nagorno Karabaj. Nuestro objetivo es negociar sobre la base de estos principios y tratamos de llegar a una solución pacífica sobre la base de las negociaciones. Creo que con ayuda de las organizaciones internacionales, como resultado de las actividades del Grupo de Minsk de la OSCE, la preocupación y atención constante de la Organización de las Naciones Unidas este problema, las actividades de los principales países, en particular, con ayuda de la intervención más seria de Rusia, Estados Unidos y Francia, que son copresidentes del Grupo de Minsk, vamos a lograr una solución pacífica de la cuestión.

¡Distinguidos invitados! Cada país tiene sus problemas. Sin embargo, también hay cuestiones que inquietan a toda la humanidad, el mundo. A veces los problemas internos de cada país, los problemas que existen entre los países se hacen los problemas universales. Somos partidarios del arreglo de todos los problemas que obstaculizan la vida de las personas en todo el mundo, y siempre hacemos esfuerzos en este ámbito. El separatismo, el terrorismo, los conflictos militares son los problemas que en últimos años preocupan a los pueblos en varias regiones del mundo. Siempre hemos estado y estamos ahora en contra del separatismo en todo el mundo, en todas las partes del mundo. Hemos condenado y condenamos el terrorismo internacional y siempre estamos en contra del terrorismo. Somos partidarios del arreglo pacífico de todos los conflictos interestatales, los conflictos entre países, naciones, somos partidarios de tomar las medidas necesarias para prevenir tales conflictos en el futuro. Queremos restablecer la tranquilidad en el mundo, en todas las regiones y aplicamos esfuerzos en este ambito. Somos partidarios del arreglo de los problemas globales en el mundo, y en el futuro vamos a caminar en la vanguardia en la lucha contra el uso indebido y el tráfico de drogas, que es muy peligroso para todas las personas en todo el mundo.

¡Distinguidos invitados, queridos participantes de la reunión! Les deseo éxitos en la discusión de las tareas y asuntos futuros, deseo paz, prosperidad y felicidad a ustedes, sus pueblos, países.

Gracias.

© aliyev-heritage.org