¡Estimado Presidente!

¡Estimados amigos!

¡Estimados representantes de los medios de comunicación!

Se termina la primera etapa de mi visita oficial a Turquía. Vuelvo a expresar mi más profundo agradecimiento a mi querido amigo, hermano, estimado Presidente de la República de Turquía, Ahmet Necdet Sezer, por haberme invitado a Turquía y por la excelente hospitalidad. Esta visita es de gran importancia, porque hemos analizado las relaciones entre nuestros países, las cuestiones relacionadas con nuestra región, los procesos que ocurren en el mundo, una vez más hemos confirmado el carácter común de nuestras opiniones y hemos declarado que y en el futuro vamos a trabajar juntos en la cooperación entre Turquía y Azerbayán. Esto me alegra mucho. Porque Turquía es para Azerbayán un país fuerte, grande, desarrollado, donde domina la democracia. Turquía siempre fue y es un ejemplo para Azerbayán emergente, independiente.

El estimado Presidente ya ha informado sobre nuestras conversaciones aquí, los problemas discutidos. Yo no quiero repetir todo esto, tomando su tiempo. Pero quiero señalar que tenemos la misma opinión en estos asuntos. En particular, hoy he sentido otra vez que en ambos países, y en Azerbayán, y en Turquía, se refieren igualmente al comienzo de la construcción del oleoducto de exportación principal Bakú-Tiblisi-Ceyhan. Ustedes pueden estar seguros de que juntos vamos a completar este trabajo que comenzamos en 1994. En los próximos años el petróleo de Azerbayán fluirá a través del oleoducto Bakú-Tiblisi-Ceyhan a Turquía y el Mar Mediterráneo.

Recientemente, se presentó una cuestión importante en nuestras relaciones con Turquía. Esta es la cuestión de la utilización junto con Turquía los grandes yacimientos de gas natural, descubiertos en Azerbayán.

Descubrimos las grandes reservas de gas en el yacimiento Shahdeniz. Sabiendo esto, mantuvimos negociaciones con el Estado y gobierno de Turquía, y nos pusimos de acuerdo en el hecho de que la mayor parte del gas extraído será transportado a Turquía. Hoy señalo con el sentido de gran satisfacción que este acuerdo se realiza. Se firmó un acuerdo intergubernamental y un acuerdo para la venta y compra del gas natural que se produce en Azerbayán. Esto es muy importante. Porque este gasoducto debe pasar a través de Georgia. Tenemos un gasoducto de Bakú a Georgia, fue creado en el pasado. Tenemos que restaurarlo. Por lo tanto, debemos saber a donde será exportado el gas. En segundo lugar, también concluimos un acuerdo para exportar 6 mil millones de metros cúbicos de gas. Pero en el futuro anualmente podremos vender a Turquía 15 o 20 mil millones de metros cúbicos de gas.

Mi amigo, noveno Presidente, estimado Suleyman Demirel, a su tiempo me dijo muchas veces que Turquía tenía que comprar 50 mil millones de metros cúbicos de gas natural, podríamos comprar todo el gas extraído en Azerbayán. Ahora con estimado Presidente Ahmet Necdet Sezer hemos fundado la base de este asunto. Creo que será un éxito. Vamos a utilizar el gasoducto existente, llevaremos el gas hasta las fronteras de Turquía. En Turquía, es necesario hacer los trabajos preparatorios para poder utilizar el gas a tiempo.

Pero tenemos intención de crear en el futuro un gasoducto nuevo e importante para el transporte de grandes cantidades de gas a Turquía. Por lo tanto, se abren ante nosotros un horizonte muy grande y perspectiva. Esto asegurará el desarrollo de la amistad entre Azerbayán y Turquía, la cooperación económica. Al mismo tiempo, nos unirá mas estrecho desde el punto de vista de estratégico. Hemos establecido relaciones con Turquía sobre la base de una asociación estratégica. Queremos desarrollar aún más estas relaciones.

Quiero expresar mi gran satisfacción de las conversaciones celebradas hoy y los acuerdos firmados.

Estimado Presidente, le agradezco una vez más.

Periódico "Azerbayán", el 13 de marzo de 2001.