El discurso de Heydar Aliyev, Presidente de la República de Azerbayán, en la sesión del Foro Económico Mundial - Davos, el 1 de febrero del año 2002


¡Respetadas señoras y señores!

Saludo a Ustedes aquí, en el Foro de Davos, que tiene una significación especial con relación a los acontecimientos del 11 de septiembre en Nueva York. Después del acto terrorista, realizado el 11 de septiembre en la ciudad de Nueva York de los Estados Unidos de América todos nosotros estamos alarmados y excesivamente preocupados, por eso ahora unimos los esfuerzos para la lucha común contra el terrorismo internacional.

A este respecto la situación en Asia Central, en Cáucaso, a los problemas de que se dedica este encuentro, tiene una importancia especial. Sin duda, en cada país, en cada región hay muchos diferentes problemas. Hay un problema que es importante y peligroso para todos nosotros - esto es el terrorismo internacional.

Las fuentes del terrorismo internacional son diferentes. En diferentes regiones surgen por diferentes razones. Si tomamos la región de Asia Central y Cáucaso, aquí se manifiesta más el separatismo agresivo. Cualquiera que sea la envoltura exterior del separatismo, especialmente el serapatismo agresivo, él tiene los rasgos y del terrorismo, y muchos otros. El separatismo lleva a la acumulación de las armas, a menudo a la acumulación de los medios ilegales, incluso al movimiento ilegal de los drogas. Todo esto, teniendo al principio la forma del separatismo, después, es natural, se levanta al nivel del terrorismo.

Ustedes saben que el Cáucaso durante muchos años ha sido cubierto con el separatismo y con los conflictos militares. El conflicto entre Armenia y Azerbayán con relación a Nagorni Karabaj, en Georgia - el conflicto entre Georgia y Abjasia, y Georgia y Osetia del Sur, en Cáucaso del Norte el conflicto en Chechenia. En todas partes hay armas, en todas partes se utilizan la fuerzas.

El separatismo adquiere una forma del terrorismo, y todavía es peligroso, los territorios, controlados por los separatistas, en general se hacen incontrolados. Por ejemplo, Nagorni Karabaj, el territorio de Azerbayán, donde precisamente a causa de las pretensiones separatistas comenzó el conflicto que después fue convertido en una guerra entre Armenia y Azerbayán, como resultado de esta guerra aproximadamente 16 mil kilómetros cuadrados del territorio de Azerbayán resulto incontrolado, mas exactamente, bajo el control de los grupos paramilitares. Este territorio no esta controlado ni por parte de la comunidad internacional, ni por parte de una organización internacional. Naturalmente, allí acumularon muchas armas, allí puede ser, tiene lugar el movimiento ilegal de los narcóticos. En ese caso, todo esto es el fuente del conflicto, el fuente del terrorismo.

Por eso luchando contra el terrorismo internacional, es necesario tener en cuenta los aspectos diferentes del surgimiento del terrorismo. Por eso el arreglo de los conflictos militares es una medida más seria e importante para limitar la posibilidad del surgimiento del terrorismo internacional.

Deseo a todos Ustedes éxitos en la discusión de estas cuestiones más importantes.

Gracias.

Informaciones históricas generales

ECONOMÍA