Discurso del Presidente de la República de Azerbaiyán, Heydar Alijev, en la sesión dedicada al Día de la Solidaridad de los azerbaiyanos de todo el mundo - 27 de diciembre de 1997


¡Queridos compatriotas, hermanas y hermanos!

¡Estimados señoras y señores!

De todo corazón les felicito con motivo de la fiesta de la solidaridad de los azerbaiyanos del mundo.

De este salón grandiosa, en su nombre, en nombre de los ciudadanos de Azerbaiyán, el Estado de Azerbaiyán transmito los saludos festivos y mejores deseos a los azerbaiyanos del mundo.

Mis pensamientos, opiniones y deseos en relación con el Día de la Solidaridad de los azerbaiyanos del mundo se han reflejado en mi mensaje reciente, que ha sido leído ahora. Por eso, puede ser, ahora aquí no hay necesidad de mi discurso. Pero quiero decir unas palabras.

Los azerbaiyanos durante miles de años viven en su patria histórica, étnica, natal - en Azerbaiyán grande, y han aportado valiosas contribuciones a la civilización mundial. Como resultado de las guerras y revoluciones, los conflictos militares, los diversos procesos socio-políticos Azerbaiyán fue dividido, una parte de los azerbaiyanos fueron expulsados de sus hogares, fueron deportados, fueron separados el uno del otro. Algunas personas en busca de trabajo o para obtener una educación, han dejado su tierra natal y se instalaron en otros países. Así, durante la historia los azerbaiyanos han dejado el gran Azerbaiyán y se instalaron en diferentes lugares del mundo. Hoy podemos decir que los azerbaiyanos viven en muchos países del mundo. En Rusia, otros países de la Comunidad de Estados Independientes, el Cáucaso, en la vecina Georgia, Daguestán, Irán, Turquía, Europa, América, los países del Este se han formado grandes comunidades de azerbaiyanos. Siempre crecen los sentimientos nacionales entre sus representantes. Estas comunidades tratan de establecer estrechas relaciones, fortalecer el sentido de la solidaridad.

Nosotros - los azerbaiyanos que vivimos en esta tierra, siempre hemos pensado sobre nuestros compatriotas que viven en otros países, hemos querido establecer contactos con ellos, hemos tratado de expresar nuestra solidaridad. Sin embargo, en el pasado, cuando formábamos parte de gigante Unión Soviética, éramos privados de estas posibilidades, o que eran muy limitadas.

A finales de la década de 1980, cuando la Unión Soviética comenzó a debilitarse, el pueblo de Azerbaiyán comenzó a hacer esfuerzos más enérgicos para establecer contactos con sus compatriotas, hermanas y hermanos. A finales del año 1989, este deseo, este sueño, estos intentos obligaron a los jóvenes azerbaiyanos a destruir las fortificaciones, el alambre espinoso que eran establecidos por las tropas fronterizas de la Unión Soviética para dividir a los azerbaiyanos que vivían en Irán y Turquía. Para entonces - el diciembre de 1989 - esto fue un evento histórico. En aquellos días en ambas costas de Araz, los azerbaiyanos se trataban de encontrarse, unirse. Estos deseos, esperanzas ya se han realizado y hoy con el sentimiento de gran alegría podemos decir que tenemos posibilidades para establecer contactos libres y sin restricciones con nuestros compatriotas, familiares y amigos que viven en otros países.

Atribuyendo especial importancia al acontecimiento que tuvo lugar en diciembre de 1989, y elogiándolo, el 16 de diciembre de 1991 en el Majlis Supremo de la República Autónoma de Najicheván tomamos una decisión especial sobre esto y declaramos el 31 de diciembre el Día de la Solidaridad de los azerbaiyanos del mundo.

En Bakú, el Soviet Supremo de Azerbaiyán tomó la resolución sobre la base de la decisión, adoptada por nosotros en Najicheván. Así, desde el diciembre de 1991 hasta ahora tenemos una fiesta muy cara, el 31 de diciembre - Día de la Solidaridad de los azerbaiyanos del mundo. Esto es muy importante para nosotros. Porque en diferentes países viven millones de azerbaiyanos. Ellos son de diferentes países.

Lograr la consolidación de los azerbaiyanos, tomar la iniciativa ensobre esto es la misión histórica de nuestra República independiente de Azerbaiyán.

Espero que este día de fiesta, declarado hace seis años, se celebre anualmente por los azerbaiyanos del mundo y los inspirará a la actividad más activa en nombre de la unión de los azerbaiyanos, el desarrollo de los contactos mutuos, la unión estrecha.

En estos días, se cumple seis años de la independencia, la soberanía estatal de Azerbaiyán. Ya seis años vivimos en condiciones de independencia. Durante estos años hemos pasado por grandes pruebas, caminos difíciles. Lo más importante, lo esencial es lo que hemos conseguido defender la independencia estatal, la libertad nacional, y la República de Azerbaiyán construyendo un Estado democrático, jurídico, laico, ha ocupado un lugar digno en la comunidad mundial.

En estos días hay que celebrar y otro hecho histórico significativo. Hace 25 años en la capital de Azerbaiyán, Bakú, fue construido y puso en explotación el Palacio de la República, donde ahora celebramos esta ceremonia. En 1971-1972, construimos este palacio. Este grandioso palacio fue construido durante dos años y fue puesto en explotación en diciembre de 1972. Durante 25 años, este palacio sirve al pueblo azerbaiyano, nuestra república. Este palacio ya se ha convertido en uno de los símbolos de nuestro Estado. Este palacio es uno de los bienes más valiosos del Estado, el pueblo, la cultura de Azerbaiyán.

Recuerdo aquellos años. Los que recuerdan aquellos años, saben muy bien que el territorio, donde está situado este palacio y sus alrededores, se puede decir, fue una parte más desagradables de Bakú. Destruimos los edificios que estropeaban el aspecto de la ciudad, perdían su destino y construimos este palacio aquí. Frente al palacio creamos una gran plaza con piscinas y fuentes, plantamos árboles y flores. Ya durante 25 años, este palacio, y la plaza que está frente a él, sirven como lugares del descanso, la cultura, la recreación del pueblo azerbaiyano.

Les felicito a ustedes con este motivo. Creo que, en Azerbaiyán no hay una persona que durante estos 25 años no ha visitado este palacio. Porque aquí se han celebrado muchas ceremonias solemnes, espectáculos, conciertos buenos, reuniones, y la gente ha afluido aquí, lo han considerado como su casa.

Hoy en esta sala está un grupo de los constructores, que en 1971-1972, de día y noche se dedicaron a la construcción de este edificio. He pedido invitarlos a esta fiesta.

Recuerdo aquellos años. Yo personalmente controlaba los trabajos de la construcción del palacio, a menudo, periódicamente visitaba el sitio de construcción, me interesaba por el proceso de la construcción. Sé sobre la estructura de este edificio. Debajo de esta construcción hay probablemente más que arriba, los edificios, instalaciones, mecanismos automáticos y mecánicos, aparatos que aseguran el funcionamiento de todo el palacio. Fue muy difícil crear todo esto durante dos años. Por lo tanto, 25 años después, vuelvo a expresar mi agradecimiento a los constructores del palacio, y felicito a todos los representantes de los constructores que están presentes aquí encabezado por Alish Lemberanski, les expreso mi agradecimiento.

Construyeron un edificio hermoso. Este palacio durante 25 años de forma regular, sin reparaciones sirve a nuestro pueblo. Esto indica el trabajo de alta calidad. Al mismo tiempo, las personas que sirven al edificio, lo han conservado durante estos 25 años - los trabajadores del palacio, todo el equipo, también han hecho mucho. Cuando he entrado aquí, se me ha acercado una mujer. Ella ya 25 años trabaja aquí. Se llama Dilara xanum. Ella vino aquí siendo joven y 25 años trabaja aquí. Trato con gran respeto y estimo a todas estas personas, en general, a las personas que construyeron, crearon este palacio, y durante 25 años trabajan aquí.

Queridos amigos, celebrando el Día de la Solidaridad de los azerbaiyanos, debemos decir que durante seis años de la independencia hemos creado la base del futuro de la República de Azerbaiyán. La República independiente de Azerbaiyán de hoy es la patria, el apoyo para todos los azerbaiyanos del mundo. Estoy seguro de que los azerbaiyanos que viven en diferentes países del mundo siempre van a demostrar una intimidad con la República independiente de Azerbaiyán, y nuestra solidaridad se ampliará cada día.

Me alegro de que la identidad azerbaiyana ya se haya formado. La lengua azerbaiyana - la lengua nativa del pueblo azerbaiyano, la lengua oficial de la República independiente de Azerbaiyán ya ha ocupado su lugar entre las lenguas del mundo. La conciencia nacional, el sentimiento de patriotismo de los azerbaiyanos crecen cada día, y esto es un símbolo de la consolidación de nuestra solidaridad. Estoy seguro de que estos procesos continuarán desarrollando intensamente.

Queridos amigos, estamos en la víspera del Año Nuevo, el año 1998. Creemos que en 1998 Azerbaiyán dará pasos nuevos exitosos, y la vida del pueblo azerbaiyano, el trabajo en todas las esferas de nuestra república serán más buenos que en 1997. Aprovechando la ocasión les felicito con motivo del Año Nuevo. Les deseo a ustedes, todos los ciudadanos de Azerbaiyán felicidad y éxitos en todos sus asuntos.

El sexto aniversario de Azerbaiyán independiente es un sentimiento de gran orgullo para todos nosotros. ¡El pueblo azerbaiyano, la nación azerbaiyana vivió, vive y vivirá! ¡La lengua azerbaiyana, nuestra lengua nacional vivió, vive y vivirá! ¡Azerbaiyán vivió y vive, y la República independiente de Azerbaiyán vivirá siempre!
 
Periódico "Azerbaiyán", 28 de diciembre de 1997.