Discurso del Presidente de la República de Azerbaiyán, Heydar Aliyev, en el Centro internacional de comercio de Bélgica - Bruselas, 23 de abril de 1996


Estimado Presidente, señoras y señores!

Saludo cordialmente a los representantes de la Organización de Comercio Exterior de Bélgica y en general a los comerciantes, los hombres de negocio de Bélgica y quiero expresar mi satisfacción por encontrarme con ustedes.

Por desgracia, conforme a mi programa actual, tengo un tiempo muy limitado para encontrarme con ustedes. Pero, utilizando este tiempo limitado voy a dar una breve información.

Azerbaiyán es un país situado en el Cáucaso, tiene una larga y rica historia. Pero Azerbaiyán obtuvo su independencia estatal hace cinco años, después del colapso de la Unión Soviética y como un Estado independiente es parte de comunidad mundial, es miembro de todas las organizaciones internacionales, incluidas las organizaciones económicas, financieras y comerciales.

En Azerbaiyán se construye un Estado democrático y secular. Nuestro país está construyendo su economía basada en principios de economía de mercado, y sobre la base de estos principios se realizan amplias reformas económicas en Azerbaiyán, se toman medidas muy serias para privatizar la propiedad. Azerbaiyán ocupa una posición importante geopolítica y es muy rico en recursos naturales. Posee grandes yacimientos de petróleo y gaz. Azerbaiyán es muy famoso en el mundo por su petróleo. Quiero informarles de que el petróleo comercial fue producido por primera vez en 1848 en Azerbaiyán. Hasta ahora se ha producido una gran cantidad de petróleo en nuestros yacimientos de petróleo. Pero los yacimientos petrolíferos actuales son también muy ricos. En la actualidad, Azerbaiyán está trabajando con las grandes compañías petroleras del mundo para utilizar estos yacimientos de petróleo. Nuestros yacimientos de petróleo y gas se concentran principalmente en el sector de Azerbaiyán del Mar Caspio. Hay ricos yacimientos de petróleo también en muchas regiones de nuestro país.

Como ya he dicho, desarrollando nuestra economía por el camino de la economía de mercado hemos integrado nuestro país en la economía mundial. Nuestras puertas están abiertas para los inversores extranjeros. Aprovecho la ocasión hoy aquí para invitar a los hombres de negocio, compañías de Bélgica a Azerbaiyán y les aseguro que su cooperación con Azerbaiyán será exitosa. Hemos firmado varios contratos para utilizar la riqueza petrolera, los yacimientos de petróleo de Azerbaiyán con las compañías petroleras más grandes del mundo. Estos contratos se realizan. Pero hacemos trabajos preparatorios en muchos yacimientos de petróleo y vamos a firmar nuevos contratos.

Además del petróleo y gas Azerbaiyán tiene también un gran potencial industrial, científico y humano. Nuestro país tiene grandes posibilidades para el desarrollo de la agricultura, la producción de alimentos. Azerbaiyán es un país situado en una posición muy importante geopolítica entre Europa y Asia, en el Cáucaso, y está rodeado por un lado por el Mar Caspio, por otro - las montañas del Cáucaso. La mayor parte del transporte y las líneas de comunicación pasan a través de nuestra república. Por eso hay grandes posibilidades para la cooperación con Azerbaiyán en la esfera de las comunicaciones y transporte.

Lo principal es que en Azerbaiyán fueron adoptadas todas las leyes necesarias para la libre inversión, el trabajo libre, el trabajo conjunto en nuestro país. Estas leyes establecen las condiciones muy favorables para la llegada de inversiones extranjeras a Azerbaiyán. He dicho que estamos construyendo un Estado democrático, fue aprobada la nueva constitución de Azerbaiyán, nuestro parlamento fue elegido sobre la base de los principios democráticos. Azerbaiyán es un país que se ha incorporado a la democracia global. Por eso, otra vez digo, hay grandes posibilidades para el trabajo libre en Azerbaiyán.

También es posible la participación de empresas extranjeras en la privatización de la propiedad, en esta área hay grandes posibilidades. Quiero decir que en los últimos años, las grandes compañías, los hombres de negocio de países extranjeros llegaron a Azerbaiyán, trabajamos juntos, creamos las empresas conjuntas. Este proceso se está desarrollando. Los invito a Azerbaiyán y quiero decir que todos los que llegarán pronto a Azerbaiyán pueden ganar, los que llegarán tarde - sin duda perderán.

Con esto concluyo mi intervención. Gracias por su atención y por lo que ustedes han venido a mi encuentro. Creo que nos encontraremos en el futuro. Las personas que representan la economía de Azerbaiyán, incluyendo el presidente de la Compañía Estatal de Petróleo de Azerbaiyán y otras personas forman parte de la delegación que ha llegado aquí conmigo, después de mi partida ellos pueden dar una información más detallada. Gracias.

Periódico "Azerbaiyán", el 25 de abril de 1996.

Informaciones históricas generales

Relaciones económicas con los países de Europa