¡Estimada Primera Ministra, señora Brundtland!

Gracias por esta recepción cordial y permítanme decir que siempre me complace recordar los encuentros previamente celebrados con usted. Doy las gracias a la señora Brundtland por la invitación oficial para visitar a Noruega y declaro que me alegro de mi llegada a un país amigo. Se ha creado una buena base para ampliar la cooperación entre Noruega y Azerbaiyán en todas las esferas de la economía. Quiero hablar sobre la participación de la compañía Statoil en el «Contrato del siglo», que junto con otras grandes compañías petroleras occidentales participa en la explotación de los yacimientos de petróleo en Azerbaiyán, y comunico que en nuestro país, hay todas las condiciones para la actividad amplia de otras compañías. 

Hablando sobre el trabajo que se realiza para resolver pacíficamente el conflicto entre Armenia y Azerbaiyán, quiero señalar que después de la adopción de una decisión en la cumbre de Budapest de los Jefes de Estado y de Gobierno de los países miembros de la OSCE, con la participación activa de la señora Brundtland, se han ampliado las posibilidades para mantener conversaciones y comenzar un diálogo directo en el marco del Grupo de Minsk por mediación de los grandes países. En este caso, se da grandes esperanzas en la actividad del Grupo de Minsk. 

El 21 de abril en Luxemburgo, tuve una reunión con el presidente de Armenia, Levon Ter - Petrosyan. La Declaración conjunta, adoptada en esta reunión, se puede considerar como un paso importante para la solución del conflicto por medios pacíficos. Repito que Azerbaiyán es un Estado amante de la paz, trata de resolver el conflicto sólo por medios pacíficos. Proponemos una paz justa a Armenia a pesar de grandes daños morales y materiales causados a nuestro país, la ocupación de más de 20 por ciento del territorio de nuestro país, la situación difícil de más de un millón de nuestros ciudadanos que se hicieron refugiados. 

Declaro que nuestro país está listo para conceder a alrededor de cien mil armenios que viven en Nagorno Karabaj, un estatuto de autonomía dentro del Estado de Azerbaiyán, que existe en la práctica internacional, al mismo tiempo, para garantizar la seguridad de los armenios que viven en Nagorno Karabaj y son ciudadanos de Azerbaiyán. La causa principal del fracaso de estas negociaciones es la posición no constructiva de Armenia, el uso de la violencia por su parte, y el apoyo prestado por una serie de países. A pesar de todos estos obstáculos, tenemos una intención de continuar las negociaciones de paz. 

Quiero llamar la atención sobre el hecho de que Noruega es uno de los primeros países europeos que reconoció la independencia de Azerbaiyán, Statoil es una de las primeras compañías extranjeras que trabaja en nuestro país. Pienso que nuestra cooperación con Noruega, en particular, con la compañía Statoil será de larga duración. Quiero expresar la esperanza de que el siglo XXI será el siglo de las estrechas relaciones entre Noruega y Azerbaiyán. Estas relaciones se construyen sobre una base sólida, por eso nuestros estados deben cooperar estrechamente con todas las organizaciones internacionales.
Invito a la estimada Primera Ministra, Sra. Brundtland, hacer una visita oficial a Azerbaiyán.