¡Estimados señoras y señores! 

Hoy ha comenzado una visita oficial a Azerbaiyán del Presidente de Rumania, Sr. Ion Iliescu. Durante esta visita, vamos a intercambiar puntos de vista sobre el desarrollo de la cooperación económica entre Rumanía y Azerbaiyán, luego se firmarán los documentos interestatales, intergubernamentales. Durante la reunión con el Sr. Iliescu hemos intercambiado de opiniones sobre las cuestiones amplias. Luego nos reunimos con miembros de la delegación rumana y representantes adecuados de Azerbaiyán y hemos discutido una serie de cuestiones. 

El problema de la cooperación económica entre nuestros países ha ocupado y ocupa un lugar importante en nuestras conversaciones y negociaciones. Creemos que hay grandes recursos y oportunidades para ampliar esta cooperación. Rumania es un país grande de Europa. Participamos juntos con este país en el programa de Cooperación Económica del Mar Negro. Creo que que aquí hay muchos recursos todavía sin explotar. Al mismo tiempo, Rumanía despierta gran interés por su posición geográfica en el continente europeo, su proximidad a Azerbaiyán, sus oportunidades de comunicación para la cooperación directa con Azerbaiyán en el Cáucaso a través del Mar Negro, para organizar la cooperación a gran escala de los países de nuestra gran región. Hablando de gran región me refiero a la región de Europa, el Cáucaso, en particular, Transcaucasia - Georgia y Azerbaiyán, el Mar Caspio y los Estados ribereños del Mar Caspio con un acceso a Asia Central. Esta línea de transporte despierta gran interés para todos los países que están ubicados a lo largo de las vías marítimas, ferrocarriles y carreteras. Aquí, Rumania ocupa una posición decisiva, Azerbaiyán y Georgia, otros países de nuestra región también ocupan una posición importante. Al discutir esta cuestión, hemos llegado a la única opinión que debemos utilizar activamente esta línea. En este contexto, la cooperación entre los países ribereños del Mar Negro y el Mar Caspio tiene una gran importancia. Unir esfuerzos de los países ribereños del Mar Caspio y los países de la cuenca del Mar Negro puede ser muy útil. 

En cuanto a la cooperación directa entre Rumanía y Azerbaiyán, creemos que hay grandes oportunidades en los sectores agrícolas e industriales. Ya nos hemos dirigido a Rumanía para exportar grano a Azerbaiyán, pero hay muchas otras cuestiones que podemos discutir. Aquí, no se trata solo de pasos individuales relacionados con el comercio, sino de las relaciones regulares comerciales y económicas entre nuestros países. Hay algunas particualidades en este campo, que tienen relación con el hecho de que la economía de Rumania y Azerbaiyán están experimentando dificultades del período de transición. También hay una diferencia en el ritmo de las reformas económicas. Rumania está muy por delante de Azerbaiyán. Sin embargo, Azerbaiyán sigue el camino de las reformas económicas, el desarrollo de la economía de mercado, la privatización de la propiedad estatal. Por eso la experiencia de la reforma en Rumania es muy importante para nosotros. Aprovechando esta experiencia hubieramos podido implementar con éxito nuestras medidas, evitar los grandes errores o en la medida de lo posible cometer menos errores. 

Por otro lado, surgen rasgos específicos de oportunidades de cooperación económica. Tomamos como base lo que Azerbaiyán es un país abierto a la inversión extranjera. En este sentido, dimos un gran paso en la industria del petróleo, en 1994, firmamos un contrato con las grandes compañías petroleras sobre la explotación conjunta de los yacimientos de petróleo y gas en el sector de Azerbaiyán del Mar Caspio. Se trata de cinco grandes compañías de petróleo de los EE.UU., la compañía BP de Gran Bretaña, la compañía Statoil de Noruega, la compañía Lukoil de Rusia, Turkish Petroleum Company. En el último año, firmamos un contrato de petróleo con la compañía Agip de Italia, la compañía Lukoil de Rusia y la compañía Pennzoil de EE.UU. sobre la explotación de un yacimiento perspectivo en el sector de Azerbaiyán del Mar Caspio. Ahora, estamos preparando un contrato sobre el yacimiento Shah Deniz. Varias empresas extranjeras participan en el contrato. Creemos que damos pasos muy importantes en esta dirección, que beneficiarán a la economía de Azerbaiyán y las compañías extranjeras que comenzaron a realizar una cooperación de largo plazo con nosotros. En septiembre de 1994, se firmó un contrato por 30 años. Estoy seguro de que nuestro trabajo práctico prolongará este contrato , ya que surgirán grandes oportunidades, porque tenemos los recursos de petróleo y gas. Esto muestra que estamos dispuestos a cooperar activamente en los principales sectores de la economía como la industria del petróleo y gas. Tenemos un gran potencial económico, especialmente en la industria, en la industria química, la industria de maquinaria, en la transformación de productos agrícolas, en la industria textil y otras esferas. Por una parte, declaramos que estos sectores de la economía de Azerbaiyán, incluida la infraestructura, están abiertos a la inversión extranjera, por otro lado - comenzando activamente la privatización de la propiedad creamos las condiciones para nuestros empresarios, también para los empresarios extranjeros para que se utilicen nuestro potencial para el desarrollo económico, la satisfaccion de necesidades sociales de la población de Azerbaiyán. Nos decidimos por la posibilidad de poner nuestras grandes empresas industriales bajo control de las empresas extranjeras. En este sentido, hay empresas que han mostrado interés en la industria del aluminio. Estamos negociando con ellos para entregarles una planta de aluminio de gran tamaño. También hay otros proyectos en la industria metalúrgica. Todo esto demuestra claramente que Azerbaiyán está abierto a la cooperación, la inversión extranjera, para que el capital extranjero participe en el proceso de privatización en el país. Este principio se puede utilizar para el desarrollo de la cooperación entre Rumanía y Azerbaiyán, en particular, entre las empresas y compañías, circulos empresariales de nuestros países.