Heydar Aliyev: La cooperación entre la OSCE y Azerbaiyán se está desarrollando cada día. Su visita a Azerbaiyán también ayudará al desarrollo de nuestra cooperación. Yo sé que usted ha realizado aquí muchos encuentros. Creo que usted tiene información suficiente sobre Azerbaiyán, sus realidades de hoy. Me encuentro con usted con el fin de desarrollar nuestras relaciones.

Freimut Duve: Señor Presidente, muchas gracias por lo que usted ha encontrado el tiempo para recibirme y el señor Stanley Shrayger. Stanley Shrayger es de los Estados Unidos. Soy político alemán, actualmente trabajo en la OSCE, encabezo uno de sus tres organizaciones. Estas organizaciones son partes integrantes de la OSCE. Tenemos tres oficinas principales. Una de ellas se dedica a los derechos humanos, la segunda - las minorías nacionales, la tercera oficina, creada por primera vez en la práctica de la OSCE, está involucrado en el periodismo y la libertad de prensa, y soy responsable de esto.

Señor Presidente, quiero expresar mi agradecimiento especial a su Gobierno por el hecho de que también ayuda a la creación de esta organización y su Ministro de Asuntos Exteriores ha votado personalmente por mí. Los representantes de 32 países han votado por la creación de esta organización, y trabajamos en todos los países miembros, tratamos de asegurar la libertad del periodismo.

Tratamos con grand respeto a la historia, cultura, en particular a la literatura de todos los países, incluyendo su país. Su país tiene una historia sorprendente, una cultura maravillosa y una literatura profunda. Hemos establecido buenas relaciones con su Gobierno. Varias veces hemos dirigido a Su Gobierno respecto a las organizaciones no gubernamentales y la libertad de prensa. El Gobierno ha respondido de inmediato. En general hemos cooperado de manera muy eficaz.

Comprendo bien la situación actual de su país. Espero que el conflicto entre Armenia y Azerbaiyán se arreglará pronto.

Heydar Aliyev: Ante todo quiero señalar que el Gobierno de Azerbaiyán votó a favor de la creación en el marco de la OSCE, del órgano que garantiza la libertad de prensa, también votamos por su elección como jefe de esta organización. Esto por sí mismo muestra con evidencia la actitud del Gobierno de Azerbaiyán a la democracia, al pluralismo político y a la libertad de prensa.

Durante siete años, Azerbaiyán vive en condiciones de independencia. Probablemente, usted sabe muy bien que durante estos siete años en la vida de Azerbaiyán fueron períodos de gran tensión, pasaron los procesos difíciles. Una de las causas que agrava la vida de Azerbaiyán, complica su situación socio – política es el conflicto entre Armenia y Azerbaiyán, como resultado de este conflicto, la ocupación del 20 por ciento del territorio de Azerbaiyán por las fuerzas armadas de Armenia, la expulsión por fuerza más de un millón de azerbaiyanos de las tierras ocupadas, que ahora viven en condiciones difíciles en tiendas de campaña.

A pesar de todas estas dificultades socio - políticas, socio-económicas, estamos realizando en nuestro país, el proceso de la construcción de Estado democrático, de derecho. Ciertamente, este proceso de construcción de Estado requiere tiempo determinado. Pero, como usted ve, durante corto tiempo hemos realizado un gran trabajo y hemos logrado muchos éxitos.

Al decir esto, deseo expresar el hecho de que el Gobierno de Azerbaiyán es fiel a este principio, sigue por el camino de la democracia, observa y establece completamente en Azerbaiyán, todos los principios derivados de los requisitos de la democracia. Uno de ellos es la cuestión de la libertad de prensa. Nos ocupamos seriamente de este problema. Ahora la prensa en Azerbaiyán es completamente libre, los periodistas son libres, tienen la posibilidad de expresar libremente sus pensamientos. Sin embargo, este proceso no es fácil, naturalmente, todo lo nuevo en la vida pasa a través de las dificultades. Hace varios años la libertad de prensa en Azerbaiyán fue garantizada incompleta, esta libertad se ha adquirido gradualmente. En los últimos años, la libertad de prensa está plenamente garantizado en Azerbaiyán.

Pero quien y como correctamente, con competencia utiliza la libertad de prensa - esto, sin duda, es otro asunto. Aquí, sin duda, hay errores, algunos representantes de la prensa violan los deberes ciudadanos. Y esto causa una cierta controversia en la sociedad. Pero personalmente creo que todo esto es transitorio. Por un lado, toda la sociedad se acostumbra y se acostumbrará a la plena libertad de prensa. Por otro lado, los representantes de la prensa, los periodistas aprovecharán la libertad más completamente, correctamente, en el marco de la moral. Por lo tanto, algunas deficiencias y errores en este proceso, en Azerbaiyán son naturales. Se necesita tiempo para eliminar todo esto, para que la libertad de la prensa constantemente traiga beneficios a la sociedad.

Usted ha expresado sus opiniones sobre el perfeccionamiento de la televisión de Azerbaiyán.Estoy de acuerdo con esto. También creemos que la televisión estatal de Azerbaiyán debe mejorar continuamente su trabajo y alcanzar el nivel de la televisión de los países desarrollados. Deseamos mucho que la televisión de Azerbaiyán sea como Bi-Bi-Si. Pero también es necesario tiempo y, como usted ha dicho, es necesario los medios. Usted sabe muy bien que Bi-Bi-Si durante muchos años ha llegado a la situación actual. Ha pasado un largo camino de desarrollo , una evolución. Pero la existencia muchos ejemplos en el mundo, las muestras tienen una importancia para nosotros para elevar nuestra televisión a un nivel superior. Creo que lo lograremos.

Usted ha hablado de la historia de la prensa de Alemania. Sí, nosotros también sabemos de esto. Usted veía lo peor en Alemania, una dictadura fascista, entendía la amenaza que representaba el fascismo para los pueblos del mundo. Nosotros también decenas de años vivíamos en otro régimen totalitario y siempre tratábamos de liberarnos de las tradiciones de este régimen. Ya lo he dicho y repito una vez más, es por eso que hemos elegido el camino de la democracia y la libertad. Sin embargo, en primer lugar, Azerbaiyán debe defender su independencia estatal. Usted sabe que para países como nuestro, es una cuestión principal. Hemos obtenido nuestra independencia durante el colapso de la Unión Soviética. Pero durante 200 años vivíamos en Rusia zarista, luego la Unión Soviética, y siempre era un gran control sobre nosotros. Por desgracia, periódicamente tienen lugar los atentados, agresiones contra la independencia de los estados de la antigua Unión Soviética, que ahora son independientes. Por lo tanto, la cuestión principal para nosotros es la defensa de nuestra independencia.

Es necesario poner fin al conflicto entre Armenia y Azerbaiyán. Las tierras ocupadas por las fuerzas armadas de Armenia, deben ser liberadas, la integridad territorial de Azerbaiyán debe ser restablecida y más de un millón de azerbaiyanos deben ser regresados a sus hogares.

Hacemos un gran trabajo en esta dirección. En primer lugar, en mayo de 1994 detuvimos esta guerra que comenzó en 1988. Desde mayo de 1994 hasta hoy día en el conflicto entre Armenia y Azerbaiyán no hay fuego. Pudimos detener la guerra, ahora no se derrama la sangre, las personas no mueren - esto es un gran logro. Queremos lograr la paz y arreglar el problema por medios pacíficos. No somos partidarios de la reanudación de la guerra.

Pero usted sabe que nos enfrentamos a grandes dificultades. Durante el conflicto militar entre Armenia y Azerbaiyán, en los últimos 3-4-5 años Rusia ha entregado a Armenia enormes cantidades de armas, ha instalado una base militar en Armenia, y en los últimos meses ha instalado allí también modernos misiles y aviones de combate. Protestamos contra tales acciones. Pero, por desgracia, Rusia no presta atención a nuestras protestas.

Periódico "Azerbaiyán", 25 de febrero de 1999.