¡Estimados representantes de los medios de comunicación!

Hoy aquí se han encontrado el Presidente de Armenia y el Presidente de Azerbaiyán.

Esto es nuestro segundo encuentro uno a uno. Y el encuentro pasado hace un mes, y este encuentro tuvo lugar aquí en Ginebra.

Ante todo quiero agradecer a las autoridades de Suiza, Ginebra, porque nos nos dieron la posibilidad de encontrarnos y discutir los problemas relacionados con nuestras relaciones. En este sentido, aquí todo es perfecto y creo que si hay una necesidad de encontrarse el futuro, entonces no es necesario buscar otra ciudad.

Hemos discutido muchos problemas relativos al arreglo pacífico del conflicto entre Armenia y Azerbaiyán, el conflicto de Nagorno Karabaj. Creo que y el encuentro que tuvo lugar hace un mes, y las conversaciones, negociaciones que hemos mantenido son útiles y nos permiten buscar los caminos reales para el arreglo pacífico del conflicto.

Hemos hablado francamente con el presidente Robert Kocharyan sobre los intereses y de Azerbaiyán y Armenia. Pero ambos hemos tenido la misma opinión que es necesario buscar y encontrar vías del arreglo pacífico que pueden satisfacer nuestros intereses mutuos.

En este sentido, durante el encuentro hemos tocado este problema y hoy quiero decir que Azerbaiyán como antes trata de mantener el alto el fuego, evitar cualquier violación hasta la firma de un acuerdo de paz definitivo.

En la práctica hemos llegado a un acuerdo de dar instrucciones a los ministros de defensa de la República de Azerbaiyán y la República de Armenia para encontrarse, identificar medidas concretas para fortalecer el alto el fuego. Considero como un gran logro lo que más de cinco años, estando en el estado de guerra, conservamos el alto el fuego sin presencia extranjera, sin la intervención de las fuerzas de paz en el conflicto.

Al mismo tiempo, en la línea de alto el fuego hay tiroteos, las pérdidas de ambas partes. Esto nos preocupa. Por lo tanto, creemos que es necesario fortalecer el alto el fuego y con este fin debemos hacer así que no sean los tiroteos, no sean perdidos.

En cuanto al arreglo del problema, en mi opinión, estamos unánimes, tenemos que aceptar los compromisos - compromisos que responderían a los intereses nacionales de ambas partes. Por lo visto, tenemos que intensificar nuestro diálogo, es necesario reanudar el proceso de negociación, que en los últimos meses es esencialmente silencioso.

En relación con este problema hemos dado instrucciones a los ministros de asuntos exteriores. Espero que la reanudación del proceso de negociación, nuestros encuentros personales y las conversaciones que hemos tenido, puedan activar todo el trabajo para lograr un arreglo pacífico del conflicto.

Azerbaiyán no tiene dudas que el conflicto debe ser arreglado pacíficamente. Veo que Armenia también no duda. Pero en todo caso debemos buscar una decisión justa de este problema difícil. Azerbaiyán quiere arreglar el problema por vía pacífica y haremos todo lo posible para llegar al arreglo pacífico.

En general si se establece la paz en el Cáucaso, en particular, si está arreglado el conflicto entre Armenia y Azerbaiyán, entonces se abrirá una perspectiva grande ante nuestros países, en general, en el Cáucaso. Lo aceptamos y sobre la base de esto tomamos y tomaremos medidas adecuadas.

Gracias por su atención.