¡Estimados señoras y señores!

Les felicito de todo corazón con motivo del 50º aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos de la Organización de las Naciones Unidas.

La Organización de las Naciones Unidas, creada después de la Segunda Guerra Mundial, tiene grandes méritos en prevenir una gran guerra en el mundo, proteger la paz y estabilidad, eliminar el colonialismo, asegurar una vida próspera para cada persona.

Uno de los grandes logros de la Organización de las Naciones Unidas fue la adopción hace 50 años por primera vez en la historia humana de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Entonces 50-55 estados votaron a favor de la adopción de esta Declaración. Pero en los últimos 50 años esta Declaración se ha convertido para la mayoría de los países, en el principio básico del sistema de administración. Esto es un gran logro.

Hoy celebrando el 50º aniversario de esta Declaración, expresamos nuestro agradecimiento a la Organización de las Naciones Unidas, felicitamos a las Naciones Unidas y su Secretario General.

Los oradores que han intervenido antes de mí, han dado información muy detallada, han expuesto sus opiniones valiosas sobre la aplicación de la Declaración Universal de Derechos Humanos en Azerbaiyán, y sus resultados positivos. Les expreso mi agradecimiento por estas opiniones y la evaluación del trabajo realizado en relación con la aplicación en los últimos años de los principios de la Declaración Universal de los Derechos Humanos en Azerbaiyán.

El representante de las Naciones Unidas en Azerbaiyán, señor Ercan Murat, ha expuesto sus pensamientos valiosos y sobre la Declaración Universal de los Derechos Humanos, y sobre el trabajo, realizados en los últimos años en Azerbaiyán, y le ha dado una evaluación positiva. Lo aprecio, expreso mi agradecimiento por esta actitud.

En los últimos siete años, fue asegurada la protección de los derechos humanos, la aplicación de la Declaración Universal de los Derechos Humanos en Azerbaiyán. Se sabe que después de la proclamación de la independencia estatal, Azerbaiyán se unió a la Declaración Universal de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas. Por lo tanto, si esta Declaración tiene la historia de 50 años, Azerbaiyán en relación con esta declaración actúa siete años. Pero todos nosotros sabemos que durante estos siete años no hemos podido asegurar la aplicación completamente de esta Declaración.

La verdad es que hemos comenzado a aplicar la Declaración Universal de los Derechos Humanos en los últimos años, y como se ha señalado aquí, se ha realizado mucho trabajo. El reflejo de todos los artículos sobre los derechos humanos en la Constitución aprobada en 1995, es la prueba evidente de que Azerbaiyán sigue por el camino de la protección de los derechos humanos. Esto confirma las leyes, adoptadas después de esto, y la más básica - lo muestra nuestro trabajo práctico en este ámbito.

Podemos decir que el 1998 fue el año de Azerbaiyán, el año de la Declaración Universal de Derechos Humanos, el año de los derechos humanos. La comunidad sabe sobre las actividades realizadas, las decisiones adoptadas, las medidas tomadas en Azerbaiyán en 1998. Hoy se ha dicho de esto aquí.

Estamos construyendo en Azerbaiyán un Estado democrático, jurídico, laico. Estas tres palabras constituyen el significado básico, el significado de los principios básicos de nuestra nación. Todas estas tres palabras - y la democracia, y el Estado jurídico, y el Estado laico - se derivan de los derechos humanos. Así, ya hemos determinado nuestro camino estratégico en Azerbaiyán independiente, y seguimos por este camino.

Hoy, celebrando el 50º aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos, debemos hablar y pensar sobre nuestras tareas futuras. Porque tenemos muchas tareas grandes. El trabajo, realizado en los últimos años en Azerbaiyán, todavía no ha conducido a la aplicación de los derechos humanos en todas las esferas. Y esto es natural porque es imposible lograr esto en un corto período. Hoy estamos estudiando la aplicación en el mundo durante más de 50 años de la Declaración Universal de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. Vemos que la transformación de esta Declaración, los derechos humanos, en los principios de Estado y su aplicación se requiere diferentes tiempos en diferentes países del mundo.

Nuestro objetivo es seguir siempre por este camino. Hoy declaro que el Estado y gobierno de Azerbaiyán y en el futuro considerarán la protección de los derechos humanos en Azerbaiyán como su misión principal, vivirán y trabajarán según este principio.

Los órganos del poder tienen muchas tareas en el ámbito de la protección de los derechos humanos. Naturalmente, cada persona en la sociedad debe proteger sus derechos, y hacer esfuerzos para proteger los derechos humanos en general. Esto se requiere de todos los ciudadanos de Azerbaiyán. Sin embargo, los órganos del poder, las personas - los ciudadanos de Azerbaiyán, que ocupan cargos en el gobierno, tienen una responsabilidad especial en la protección de los derechos humanos. Creo que si los funcionarios, las personas que trabajan en el gobierno, consideran la protección de los derechos humanos como su principal tarea, entonces podemos alcanzar los éxitos grandes en esta esfera.

Hoy exijo de todos los órganos del poder de Azerbaiyán, todos los ciudadanos que ocupan los cargos en los órganos de Estado, los órganos gubernamentales, cumplir sus tareas en la esfera de la protección de los derechos humanos. Declaro que siempre debemos mantener este problema en el centro de atención y evaluar el trabajo de cada funcionario según la ejecución de las tareas en este ámbito.

Creo que si los funcionarios seriamente tratan de proteger los derechos de los ciudadanos, entonces podemos lograr grandes cosas. Por desgracia, en muchos casos - hoy es necesario reconocerlo - los funcionarios creen que la ley no es para ellos. Somos testigos de estos hechos. Hoy declaro que es necesario luchar seriamente contra estos hechos. Estas personas no deben trabajar en el gobierno. Ellos deben ser suspendidos del trabajo. Debemos tratar de proteger los derechos de cada ciudadano.

Por supuesto, entre nuestros ciudadanos hay personas que han cometido delitos, han violado la ley, los derechos de los demás, en general, hay personas que no obedecen la ley, la derecha. La obligación de las autoridades estatales y funcionarios es luchar contra todo esto. Pero librando esta lucha, es necesario observar la ley y actuar en el marco de la ley. Creo que los ciudadanos de Azerbaiyán, las personas que trabajan en Azerbaiyán en los órganos del poder, siempre mantendrán en el centro de la atención la cuestión de los derechos humanos.

Debemos ampliar la propaganda en esta esfera, intensificar la educación de derecho. Hablando del derecho, debemos saber que si los ciudadanos no saben la ley, sus derechos, no saben que es posible hacer o no, entonces es injusto exigir a la obediencia a la ley.

Debido al hecho de que antes, es decir, durante la Unión Soviética, nosotros no vivíamos sobre la base de las leyes, por eso la gente no se ha acostumbrado saber, estudiar y, observar la ley. Y este hábito no se inculca en uno o dos días. Por lo tanto, debemos esforzarnos para garantizar que este proceso se desarrolle. Es imposible dejarlo sin controlar. Debemos tener un impacto en este proceso. Debemos dirigir este proceso. Por eso la educación jurídica debe tener lugar no sólo en las escuelas o universidades, sino en todas las esferas de la sociedad.

Hoy, celebrando el 50º aniversario, creo que debemos llegar a tal conclusión que en el futuro, debemos desarrollar los ciudadanos de Azerbaiyán desde punto de vista jurídico. Esto es un gran trabajo. Creo que para realizar este trabajo sucesivamente y de modo organizado es necesario preparar un programa y garantizar su aplicación.

En una palabra, Azerbaiyán como país independiente, es y será fiel a la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Vamos a garantizar la aplicación de todos los artículos de la Constitución de los derechos humanos en todos los ámbitos de la vida, en particular, en el proceso de la construcción de Estado. Y después de esto vamos a aprobar nuevas leyes para realizar las tareas que derivan de estos artículos de la Constitución, y por lo tanto realmente transformar Azerbaiyán en un Estado democrático, jurídico, laico.

El derecho humano es el derecho de cada persona, al mismo tiempo, el derecho de cada pueblo. En nuestro país, tenemos la autoridad para eliminar las deficiencias en relación con los derechos humanos y establecer los derechos humanos y podemos asegurarlo. Sin embargo, la ofensa, la violación de los derechos del pueblo azerbaiyano inquieta y preocupa nuestro pueblo. Al mismo tiempo, la comunidad mundial, las Naciones Unidas también deben inquietarse. Esto, como se ha dicho aquí, la ocupación del territorio de Azerbaiyán como resultado de la agresión de Armenia contra Azerbaiyán, las muertes en esta guerra, la violación de todos los derechos, la expulsión por fuerza más de un millón de azerbaiyanos de sus hogares es la violación de todos los derechos. Por desgracia, muchos centros internacionales que se ocupan de los derechos humanos en el mundo, no prestan atención a esta esfera, incluso algunos no pueden apreciarlo como una violación de los derechos humanos. Esto nos inquieta mucho. Por eso hoy, celebrando el 50º aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos, exigimos de las Naciones Unidas, la OSCE y todas las organizaciones internacionales, sus centros que se ocupan de los derechos humanos, que pongan fin a la violación masiva de los derechos del pueblo azerbaiyano.

Nuestro pueblo es paciente, y mientras tanto soportamos la ocupación de nuestras tierras. Soportamos la vida en tiendas de campaña de las personas que están privadas de todos los derechos. Soportamos la agresión contra nuestro pueblo y la violación de sus derechos. Soportamos porque somos un pueblo amante de la paz. El Estado independiente de Azerbaiyán es el partidario de la política de paz y queremos arreglar pacíficamente el conflicto entre Armenia y Azerbaiyán. Por lo tanto, colaboramos estrechamente con las organizaciones internacionales, en particular, la OSCE, su Grupo de Minsk, con Rusia, los Estados Unidos, Francia que son copresidentes del Grupo de Minsk. Creemos en los resultados positivos de esta cooperación. Pero al mismo tiempo, el retraso del arreglo de este problema, y lo que la sociedad internacional, la comunidad mundial olvida gradualmente este conflicto militar, haciendo la vista gorda ante la violación de los derechos humanos, inquieta cada uno de nosotros, todo el pueblo azerbaiyano. Y esto es natural. Espero que las Naciones Unidas, la OSCE y todas las organizaciones internacionales, durante este año deban tomar medidas serias en relación con la violación de masiva de los derechos humanos en el mundo, lo exigimos.

Con satisfacción podemos decir que en 1998 en Azerbaiyán, se celebraron muchas actividades en relación con el 50º aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos de la ONU, estas actividades se han beneficiado de nuestra sociedad y los ciudadanos. Las conferencias, sesiones científicas, todo tipo de reuniones y esta ceremonia solemne - todo esto atrae la atención de la sociedad, todos los ciudadanos de Azerbaiyán al problema de los derechos humanos. Esto es de gran beneficio para nuestro trabajo común. Estoy apreciando todo esto, y declaro una vez más que elogio el trabajo realizado hasta ahora y felicito a ustedes, a todos los ciudadanos de Azerbaiyán con motivo del 50º aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Deseo a todos los ciudadanos de Azerbaiyán derecho principal - derecho a la vida, la vida feliz. Les deseo éxitos en este asunto humano. Gracias.