¡Queridos amigos!

¡Señoras y señores!

Hoy me siento un sentimiento de gran orgullo. Porque Azerbaiyán, los Estados Unidos, los países europeos, Turquía y Rusia que firmaron hace cinco años, en septiembre de 1994 en Bakú un gran contrato de petróleo, llamado "Contrato del siglo", que son miembros de un consorcio creado para la explotación conjunto de las reservas de petróleo y gas del Mar Caspio, hoy, después de cinco años de la firma de este contrato, han firmado los documentos para la aplicación del oleoducto Bakú- Tbilisi-Ceyhan, previsto a tiempo de la firma de este contrato.

Se sabe que esto no fue fácil. Nos enfrentamos a unas dificultades muy grandes. Y cuando firmamos el "Contrato del siglo" nos enfrentamos a grandes dificultades. Y luego, fueron obstáculos muy grandes en el camino de la construcción del oleoducto Bakú-Ceyhan, fueron algunos que se opusieron. Sin embargo, esto no pudo quebrantar nuestra voluntad, podemos terminar el asunto comenzado.

En este sentido, la cooperación entre la República de Turquía y Azerbaiyán es de importancia especial. Por eso felicito cordialmente a la República de Turquía, el pueblo turco y el Presidente de la República de Turquía, mi querido amigo, hermano, Suleyman Demirel.

Construimos este oleoducto a través del territorio de Georgia. Por supuesto, si no hubiera sido las posibilidades de construirlo a través del territorio de Georgia, entonces esto no habría sucedido. Por lo tanto, el Presidente de Georgia, señor Shevardnadze, ha aplicado muchos esfuerzos para resolver el problema. Felicito cordialmente al pueblo de Georgia, Georgia y mi querido amigo, hermano, Eduard Shevarnadze.

Sin embargo, declaro que si no hubiera el apoyo de los Estados Unidos en la solución de estos problemas, nada habríamos aplicado.

Un año antes de la firma del "Contrato del siglo" estaban ejerciendo una gran presión sobre Azerbaiyán independiente. Querían impedirnos. Gracias al apoyo de los Estados Unidos, su Presidente, mi querido amigo, señor Bill Clinton en septiembre de 1994 firmamos el "Contrato del siglo". Pero después de esto tuvimos muchos problemas. Otros países no aceptaron el oleoducto Bakú-Ceyhan. Pero el estimado señor Presidente Bill Clinton siempre se ha ocupado de este problema, nos ha apoyado, nos ha inspirado y ha atraído a Turquía, Azerbaiyán, Georgia, otros países del Mar Caspio a este asunto y gracias a él, su autoridad, su política consecutiva en esta esfera, logramos la firma de este importante "Contrato del siglo".

Por lo tanto, yo, todos nosotros expresamos nuestro agradecimiento y reconocimiento a los Estados Unidos, su Presidente, nuestro querido amigo, señor Bill Clinton. Estimado señor Presidente Bill Clinton, le felicito cordialmente con este motivo.

Ahora y Kazajstán se ha unido al proyecto de explotación de este oleoducto, Kazajstán se exportará la mayoría de su petróleo por medio de este oleoducto.

Nosotros, Azerbaiyán y Georgia, lo hemos aprobado y vamos a cumplir todas nuestras obligaciones. Creo que Kazajstán alcanzará un gran éxito en la exportación de petróleo por este oleoducto. Por lo tanto, felicito cordialmente al pueblo de Kazajstán y el Presidente de Kazajstán, mi querido amigo Nursultan Nazarbayev.

Expreso mi respeto y agradecimiento al pueblo turco, a los ciudadanos de Turquía y les felicito. Durante cinco años, cada vez, cuando he llegado a Turquía, me han hecho una pregunta: ¿Cuándo será construido el oleoducto Bakú-Ceyhan? Y cada vez he contestado que vamos a construir. Hoy esto ya ha sucedido y el acuerdo se ha firmado. ¡Felicito cordialmente a todos!

Periódico "Azerbaiyán", 19 de noviembre de 1999.