Busca

OBRAS / ECONOMÍA / Organizaciones internacionales económicas

¡Estimado Presidente del Banco Islámico de Desarrollo, señor Ahmed Mohammed Ali, los participantes de la conferencia, estimados invitados!

Expreso mi satisfacción con motivo de la conferencia del Banco Islámico de Desarrollo, celebrada en Azerbaiyán en nombre del Estado de Azerbaiyán, expreso mi respeto y honor a los participantes de la conferencia, el Banco Islámico de Desarrollo y su Presidente, respetado señor Ahmed Mohammed Ali. Estimados invitados, les saludo cordialmente en la tierra de Azerbaiyán y deseo éxito en sus asuntos.

Elogio la celebración en Azerbaiyán de la conferencia del Banco Islámico de Desarrollo en esta amplia estructura, un alto nivel y creo que esto es una manifestación de las estrechas relaciones existentes entre Azerbaiyán y los países islámicos, Banco Islámico de Desarrollo. Quiero expresar confianza en que esta conferencia autorizada, de alto nivel, representativa, por primera vez celebrada por el Banco Islámico de Desarrollo en Azerbaiyán, dará impulso a las actividades del Banco Islámico de Desarrollo en todos los países musulmanes, y acelerará las relaciones de Azerbaiyán con el Banco Islámico de Desarrollo y los empresarios que están relacionados con este banco.

Azerbaiyán es un Estado emergente, independiente. La independencia estatal de Azerbaiyán fue obtenido hace cinco años. Después de obtener la independencia, nuestro pueblo, país siguen por su propio camino. Después de la obtención de la independencia, Azerbaiyán fue reconocido por la comunidad internacional, tiene relaciones diplomáticas con la mayoría de los países del mundo, es miembro de todas las organizaciones internacionales del mundo. Azerbaiyán es miembro de la Organización de las Naciones Unidas, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, la Organización de la Conferencia Islámica y muchas otras organizaciones internacionales. Azerbaiyán establece las relaciones bilaterales de beneficio mutuo con todos los países del mundo, al mismo tiempo, participa en el trabajo de las organizaciones internacionales, incluidas las organizaciones regionales. Desde este punto de vista de gran importancia para nuestro país es la pertenencia de Azerbaiyán a la Organización de la Conferencia Islámica.

Azerbaiyán es país que formaba parte de la ex Unión Soviética. Como ustedes saben, más de 70 años, Azerbaiyán era parte de un gran país como la Unión Soviética. Azerbaiyán obtuvo su independencia después del colapso de la Unión Soviética. Los países que al pasado eran parte de esta Unión, ahora tienen estrechas relaciones económicas, y esto es muy importante para nuestra economía actual. Desde este punto de vista, Azerbaiyán es miembro de la Comunidad de Estados Independientes y considera sus actividades en esta organización como muy importantes.

En abril de este año, Azerbaiyán ha firmado un acuerdo de cooperación con la Unión Europea. También concedemos especial importancia a la cooperación con la Unión Europea. Después de obtener la independencia, Azerbaiyán construye un Estado democrático, jurídico, laico y hemos dado grandes pasos en esta dirección. En noviembre del año pasado en nuestro país por el voto popular, fue aprobada la primera Constitución de la República de Azerbaiyán, sobre la base de elecciones democráticas, fue elegido el primer parlamento de Azerbaiyán. Todo esto demuestra que Azerbaiyán sigue por el camino de la democracia y el progreso.

Hace unos meses, Azerbaiyán fue invitado a la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa como invitado. Como ustedes saben, el Consejo de Europa es también una organización que realiza muchas actividades para desarrollar la democracia, y estamos muy contentos de cooperar con ella.

Tomando parte en todas las organizaciones internacionales, en sus reuniones, en particular, en las cumbres, Azerbaiyán siempre expresa abiertamente sus opiniones, su posición en relación a los cambios en la vida de nuestro país, y su actitud hacia los procesos que tienen lugar en el mundo. El año pasado la delegación de Azerbaiyán participó en la cumbre de jefes de Estado de la Organización de la Conferencia Islámica en Casablanca, Marruecos. Yo tuve la suerte de participar en esta conferencia y pronunciar un discurso. Quiero expresar mi profunda satisfacción por mi participación en esta conferencia y los encuentros realizados allí. Como resultado de esta conferencia, sin duda, se han creado buenas posibilidades para una cooperación más estrecha entre Azerbaiyán y los países islámicos.

Después de obtener la independencia de Azerbaiyán realiza una gran transformación en todas las esferas de la vida del país. Como ya he dicho, Azerbaiyán sigue por el camino de la democracia, realiza los procesos democráticos, todos los días se forma, se desarrolla el Estado jurídico, la economía se hace liberal. Se ha realizado mucho trabajo para la creación de la economía basada en los principios del mercado y está previsto realizar todo esto y en el futuro.

Como ustedes saben, durante décadas la economía de Azerbaiyán se basaba en los principios del sistema socialista, la propiedad pública era dominante. Ahora realizando las reformas económicas, desarrollamos la economía de mercado en Azerbaiyán. Las reformas económicas aseguran un cambio de propiedad en Azerbaiyán. Por lo tanto, desde el punto de vista económico Azerbaiyán está abierto a todos los países, y establece con ellos las relaciones económicas, y desea ampliarlas. La reforma económica es actualmente la dirección principal de nuestra economía. De este punto de vista, hemos adoptado un amplio programa de privatización de la propiedad y consecuentemente lo ponemos en práctica. Fueron adoptadas las leyes especiales para la reforma en la agricultura, es decir en el sector agrícola. La Ley de Reforma Agraria prevé la transferencia de tierras a la propiedad privada. Sobre la base de todo esto en la economía de Azerbaiyán se realiza un cambio serio.

Al realizar las reformas económicas, atribuimos especial importancia al desarrollo del espíritu empresarial, ofreciendo un amplio campo a la iniciativa. Para esto tomamos medidas necesarias, tratamos de estimular a los empresarios, para ellos creamos todas las condiciones en el marco de la ley.

En este sentido, prestamos especial atención a la inversión extranjera en el país, creamos las condiciones para las actividades de las compañías extranjeras en Azerbaiyán. Una de las direcciones principales de nuestra política en la economía, es el desarrollo del sector privado en nuestro país, la entrada de inversión extranjera en Azerbaiyán, la cooperación conjunta para utilizar las posibilidades económicas, los recursos naturales, el potencial económico del país. Hemos adoptado las leyes necesarias para aplicar las reformas económicas, la privatización, es decir hemos creado una base jurídica necesaria para realizar los cambios económicos. Las leyes adoptadas y las que se adoptarán en el futuro, crearán las condiciones para el desarrollo de Azerbaiyán por el camino de la economía liberal y al mismo tiempo, crean todas las condiciones para la inversión extranjera en nuestro país, las actividades libres de las compañías extranjeras.

Ya hemos hecho un gran trabajo. Ayer, el 20 de septiembre se cumplió dos años del contrato de petróleo que Azerbaiyán firmó con las grandes compañías de petróleo del mundo. Como ustedes saben, este contrato fue nombrado en el mundo el "Contrato del siglo". Sobre la base de este contrato prevemos la explotación conjunta con 11 compañías de petróleo del mundo de los ricos yacimientos de petróleo en el sector de Azerbaiyán del Mar Caspio. La mayoría de los miembros del consorcio que participan en el contrato, son las compañías de petróleo de los países occidentales. Sin embargo, también hay la compañía Delta de Arabia Saudita, la compañía Turk Petrollari de Turquía. Es decir, estamos trabajando en esta esfera con los países occidentales, y orientales.

Después de este contrato, todavía firmamos dos contratos de la explotación de los yacimientos de petróleo en el Mar Caspio. En estos contratos también participan las compañías de Rusia, los países occidentales. Al mismo tiempo, en uno de ellos también participa una compañía de petróleo de la República Islámica Irán. Estamos negociando con las compañías de petróleo sobre la explotación de los yacimientos de petróleo y gas, en este sentido, hemos elaborado planes. Es probable que se firmen nuevos contratos. Todo esto muestra que desde el punto de vista económico Azerbaiyán es un país abierto, al mismo tiempo, a nuestro país una gran inversión y testimonia que hay amplias posibilidades para el trabajo conjunto.

Pero las posibilidades económicas de Azerbaiyán no se limitan a los yacimientos de petróleo y gas. La posición geopolítica de Azerbaiyán, su naturaleza y sus recursos subterráneos, su gran potencial industrial e intelectual han creado una buena base para el desarrollo económico de nuestro país. Al mismo tiempo, todo esto ha creado buenas posibilidades para una cooperación fructífera con la gente de negocios del del mundo, incluidos los procedentes de los países islámicos.

Como resultado de todo este trabajo, las medidas tomadas, las relaciones de Azerbaiyán con los países desarrollados del mundo se han ampliado. Ahora en Azerbaiyán, Bakú, hay representaciones de decenas de compañías de muchos países. Por ejemplo, en Azerbaiyán hay representaciones de 45 compañías de Noruega que está situada en el extremo norte, cerca de 50 representaciones de las compañías de la Gran Bretaña, cerca de 50 representaciones de las compañías de los Estados Unidos de América. Todo esto testimonia la ampliación de las relaciones económicas de Azerbaiyán con los países desarrollados y otros países.

Tenemos una cooperación muy fructífera con los principales centros financieros del mundo para aplicar las reformas en la economía, integrarla estrechamente a la economía mundial. Por ejemplo, elogio nuestra cooperación con el Fondo Monetario Internacional, el Banco Mundial, el Banco de Reconstrucción y Desarrollo de Europa. En el último año en el Reino Unido, Londres, por iniciativa del muy famoso Instituto Adam Smit, se celebró una gran conferencia sobre "Posibilidades de inversión en Azerbaiyán". Yo participé en esta conferencia y presenté una amplia información sobre Azerbaiyán. Hoy, me complace decir que en esta conferencia asistieron representantes de diez países, más de 200 compañías. Creo que como resultado del trabajo de la conferencia y la información presentada sobre Azerbaiyán, las relaciones económicas de estos países con nuestra república se desarrollan más rápidamente. En diciembre del año pasado en Francia, París, por iniciativa del Banco Mundial en el marco de este centro financiero se celebró otra conferencia económica, dedicada a Azerbaiyán. También asistieron representantes de muchas compañías de muchos países del mundo. Y en esta conferencia presentamos una información sobre las posibilidades económicas de Azerbaiyán.

Como ustedes saben, Azerbaiyán es un país antiguo de petróleo, conocido en el mundo como un país de petróleo. A partir de mediados del siglo pasado comenzó la extracción de petróleo en Azerbaiyán. Por lo tanto, los logros, la experiencia de Azerbaiyán son muy apreciados en el mundo. Tres años después, en mayo en Azerbaiyán se celebrará una gran exposición de petróleo y gas. En la última exposición participaron 150 compañías con sus objetos expuestos. Esto demuestra el interés de las compañías de petróleo del mundo por Azerbaiyán, al mismo tiempo, más desarrolla las relaciones entre nuestra república y estas compañías.

Sin embargo, una vez más digo que el potencial económico de Azerbaiyán está relacionado no sólo con el petróleo y gas. En Azerbaiyán, hay un fuerte potencial industrial, agrícola, esferas desarrolladas de la industria química, la construcción de maquinaria, las industrias metalúrgicas y otras esferas. La naturaleza rica, la tierra fértil de Azerbaiyán crean las amplias posibilidades en la producción agrícola. Hemos alcanzado grandes logros en esta esfera. Pero creo que después de la adopción de la Ley de Reforma Agraria y la transferencia de tierras a la propiedad privada, estas posibilidades se ampliarán más y la producción, la transformación de productos agrícolas será muy importante para la inversión extranjera.

Informándoles de esto, deseo la llegada de la gente de negocios, el sector privado de los países islámicos a Azerbaiyán, y los invito a nuestro país. Deseo que el Banco Islámico de Desarrollo se amplié aún más sus actividades aquí y espero que en el futuro sea así.

De acuerdo con raíces históricas, tradiciones, religión Azerbaiyán es un país islámico, y como consecuencia de la proximidad geográfica con los países islámicos, tiene la posibilidad de cooperar más eficaz con los países islámicos. Los países islámicos están situados en tales lugares en el mundo donde el clima, suelo, naturaleza, gente, personas son similares entre sí, están vinculadas uno con otro. Todo esto exige el establecimiento de las relaciones más estrechas entre nuestros países y crea las condiciones para esto.

No es casualidad que los países islámicos crearon la Organización de la Conferencia Islámica. Esta organización funciona en muchas esferas y bajo sus auspicios se encuentra el Banco Islámico de Desarrollo. Claro, todo esto es un factor muy importante, y nuestro objetivo es hacer efectiva su uso.

En últimos años, la cooperación entre Azerbaiyán y el Banco Islámico de Desarrollo, sin duda, da algunos resultados. Ya hay algunos proyectos y es posible trabajar en estos proyectos y llevar a su conclusión. Durante nuestras reuniones, las conversaciones de ayer con el señor Ahmed Mohammed Ali, expresé mi deseo y petición en este sentido. Como yo sé, esta mañana en esta esfera se ha realizado el trabajo práctico y quiero expresar mi esperanza de que este trabajo sea continuado, el Banco Islámico de Desarrollo prestará más atención a Azerbaiyán.

Quiero una vez más notar que la conferencia de hoy, su asamblea es de gran importancia para Azerbaiyán. Como se ha señalado aquí, 160 hombres de negocios, empresarios de 17 países participan aquí, llegaron a Azerbaiyán. Creo que ellos, los participantes de la conferencia, en general, el sector privado, los hombres de negocios que realizan las actividades en los países islámicos y están relacionados con el Banco Islámico de Desarrollo, incluso después del conocimiento breve de nuestro país, después del conocer acerca de las posibilidades de nuestro país, se ampliarán sus relaciones con nosotros.

Después de obtener la independencia, la República de Azerbaiyán ha pasado un camino muy glorioso, al mismo tiempo muy complicado y difícil. Como ustedes saben, hace ocho años Azerbaiyán fue sometido a la agresión de Armenia. Como resultado de la agresión de las fuerzas armadas de Armenia, por diversas razones, Azerbaiyán ha sufrido golpes muy fuertes. El 20 por ciento del territorio de Azerbaiyán fue ocupado, hasta ahora está bajo la ocupación de las fuerzas armadas de Armenia. Más de un millón de ciudadanos de Azerbaiyán, los musulmanes fueron expulsados de las tierras ocupadas y muchos de ellos se convirtieron en refugiados y viven en condiciones difíciles en tiendas de campaña.

En los últimos años, junto con la agresión militar contra Azerbaiyán, también tuvieron lugar los procesos muy complicados en el interior del país. Ciertas fuerzas armadas ilegales lucharon por el poder en esos años, el poder fue derrocado por la fuerza de las armas. En 1993, comenzó la guerra civil en Azerbaiyán, el país estuvo ante la amenaza de la desmembración. Los procesos tensos en Azerbaiyán, sin duda, tuvieron su impacto negativo en nuestras vidas, incluyendo nuestra economía.

Sin embargo, gracias a Dios, desde el verano de 1993, es decir desde junio se ha realizado un trabajo muy importante para fortalecer el sistema estatal de Azerbaiyán. El trabajo realizado para la estabilización de la situación interna, el restablecimiento del orden han dado sus resultados, y ahora la situación socio - política, interna de Azerbaiyán es estable, el Estado controla todo Azerbaiyán, todas las partes del país.

Como resultado de la agresión militar de Armenia contra Azerbaiyán, hemos sufrido grandes pérdidas. Las agresiones militares contra Azerbaiyán tenían lugar y antes. En enero de 1990, los líderes de la antigua Unión Soviética introdujeron en nuestra república un gran contingente de las fuerzas armadas con el fin de estrangular y quebrar la voluntad del pueblo de Azerbaiyán, muchas personas inocentes se convirtieron en mártires. Ellos fueron enterrados en el Callejón de los Mártires, que ustedes han visitado hoy. En las batallas en la guerra, desatada como resultado de la agresión de Armenia, murieron las personas valiosas de Azerbaiyán y ellos también fueron enterrados en el Callejón de los Mártires. Todos ellos se sacrificaron por la independencia, la libertad nacional del pueblo de Azerbaiyán, por la soberanía, la integridad territorial, la defensa de las tierras de su país.

A pesar de todas estas pérdidas, víctimas, la República de Azerbaiyán, como un Estado amante de la paz desea establecer la paz en la región, arreglar por vía pacífica el conflicto entre Armenia y Azerbaiyán. Por lo tanto, hace dos años, en mayo de 1994, entre Armenia y Azerbaiyán se firmó un acuerdo de alto el fuego, y hasta ahora lo observamos. Más de dos años no hay batallas, no se derrama sangre, las personas no mueren. Sin embargo, todavía no hay una paz grande, como he notado, nuestras tierras están bajo la ocupación de las fuerzas armadas de Armenia.

Les agradezco por la solidaridad con Azerbaiyán. Agradezco al señor Ahmed Mohammed Ali por sus pensamientos expresados hoy en relación con la agresión de Armenia contra Azerbaiyán. Le agradezco por su declaración que Armenia es agresor. El año pasado en Casablanca, en la cumbre de la Organización de la Conferencia Islámica fue adoptada una resolución en relación con la agresión de Armenia contra Azerbaiyán, y Armenia fue condenada como un agresor. Por lo tanto, expreso mi agradecimiento a la Organización de la Conferencia Islámica y quiero expresar mi confianza en que y en el futuro ustedes estarán solidarios con nosotros en esta lucha justa.

A pesar de todas estas pérdidas, como ya he dicho, queremos arreglar este problema, liberar nuestras tierras por vía pacífica. Se saben nuestras condiciones a este respecto. Para que sea establecida la paz entre Armenia y Azerbaiyán, las fuerzas armadas de Armenia deben abandonar nuestras tierras ocupadas, la integridad territorial de Azerbaiyán debe ser garantizada, nuestros ciudadanos, expulsados de sus hogares, deben ser regresados a sus tierras. En el marco de esto, es posible conceder a los armenios que viven en Nagorno Karabaj - viven allí cerca de ciento mil armenios que son los ciudadanos de Azerbaiyán - el alto estatuto de autonomía dentro de Azerbaiyán.

Dando esta información sobre la actualidad nuestro país, su economía, situación interna y externa, al mismo tiempo quiero decir que Azerbaiyán está desarrollando como un estado independiente, la situación socio-política en Azerbaiyán es estable, estamos decididos a cooperar con todos los países del mundo.

Una vez más les invito a la cooperación. Una vez más deseo éxitos a la conferencia, el Banco Islámico de Desarrollo en sus actividades futuras. Quiero expresar mi confianza en que después de esto las relaciones de Azerbaiyán con los empresarios de los países islámicos, el Banco Islámico de Desarrollo se desarrollarán rápidamente.

Gracias.

© aliyev-heritage.org