Notice générale sur les relations azerbaïdjano-françaises


La France a reconnu l'indépendance de l'Azerbaïdjan le 3 janvier 1992, et les relations ‎diplomatiques entre les deux pays ont été fondées le 21 février 1992. Le 16 mars 1992, la France ‎a ouvert son ambassade en Azerbaïdjan, et le 20 octobre 1994 l'Azerbaïdjan a ouvert son ‎ambassade en France.‎

Heydar Aliyev, le Président de la République d'Azerbaïdjan, a fait sa première visite à l'étranger ‎les 19-22 décembre 1993 en France, à l'invitation du Président français, François Mitterrand. ‎Heydar Aliyev, le Président azerbaïdjanais, et François Mitterand, le Président de la République ‎française, se sont rencontrés au Palais de l'Elysée à Paris. Lors de cette visite, un "Accord sur ‎l'amitié, la compréhension mutuelle et la coopération" a été signé entre la République ‎azerbaïdjanaise et la République française. Heydar Aliyev, le Président azerbaïdjanais, y a signé ‎le document sur l'adhésion de l'Azerbaïdjan à " La charte de Paris pour la nouvelle Europe ", ‎qui est un des documents essentiels de la CSCE (actuellement OSCE). ‎

Au cours de sa rencontre avec Heydar Aliyev, François Mitterrand, le Président de la France, a ‎souligné que la France suivait avec une grande préoccupation l'extension du conflit au ‎Karabagh et a fait part de sa douleur face aux souffrances endurées par une population ‎pacifique. Il a souligné qu'il désapprouvait le recours à la force comme mode de résolution de ce ‎conflit. ‎

Le 21 décembre, Heydar Aliyev a rencontré Alain Juppé, le Ministre des Affaires Etrangères. ‎Pendant cette conversation, ils ont évoqué la question du développement et du renforcement des ‎relations entre la France et l'Azerbaïdjan. ‎

Le 22 décembre, une médaille d'honneur du Sénat français a été remise à Heydar Aliyev au ‎palais de Luxembourg.‎

Dans les années 1994-1997, Heydar Aliyev, le Président azerbaïdjanais s'est rendu quatre fois en ‎France - le 8 mai 1995 pour la fête du 50ième anniversaire de la victoire sur le nazisme, au mois ‎de décembre 1995 à l'occasion d'une conférence internationale sur le thème des "possibilités ‎d'investissement en Azerbaïdjan" qui s'est tenue à Paris, les 10-11 janvier 1996 pour participer ‎aux funérailles du Président français François Mitterrand, et enfin les 13-15 janvier 1997 lors ‎d'une deuxième visite officielle. ‎

Le 8 mai 1995, Heydar Aliyev a rencontré à Paris le nouveau Président élu de la France Jacques ‎Chirac. Jacques Chirac, en félicitant son hôte prestigieux à l'occasion du 50ième anniversaire de ‎la victoire sur le nazisme, a souligné qu'il se réjouissait beaucoup de la participation du Président ‎azerbaïdjanais à cette fête de Jubilé organisée à Paris. Dans les conversations il fut souligné que ‎l'investissement apporté par les sociétés françaises dans l'économie azerbaïdjanaise a joué un ‎rôle important dans l'élargissement des relations entre les deux pays.‎

‎ Les visites d'Hervé de Charrette, le Ministre des Affaires Etrangères, à Bakou les 11 octobre ‎‎1996 et 1er avril 1997, ont donné une impulsion au développement des relations politiques entre ‎les deux pays. ‎

Les 13-15 janvier 1997, lors de sa deuxième visite officielle en France, Heydar Aliyev et Jacques ‎Chirac se sont rencontrés au Palais de l'Elysée. Lors de cette rencontre, on a noté que, entre ‎autres Etats, la France, du fait de sa présence active dans le groupe de Minsk, allait intensifier ‎son activité et profiterait de sa position pour contribuer au règlement du conflit arméno-‎azerbaïdjanais. ‎

Le 14 janvier un contrat prévoyant un investissement d'1.5 milliards de dollars pour l'extraction ‎de 350 millions de barils de pétrole fut signé au Palais de l'Elysée entre la SOCAR et les sociétés ‎de pétrolières française "Elf Aquitaine" et "Total", pour exploiter en commun les gisements de ‎pétroliers "Lenkoran-Talysh deniz". ‎

En janvier, Heydar Aliyev a rencontré Hervé de Charrette, le Ministre français des Affaires ‎Etrangères. Lors de cette rencontre les thèmes du développement des relations franco-‎azerbaïdjanaises et la recherche d'une solution pacifique au conflit du Haut-Karabagh ont été ‎discutés. ‎

Pendant la visite du Président azerbaïdjanais les documents ci-dessous ont été signés:‎

‎1.‎ Protocole d'Accord sur les relations aériennes;

‎2. ‎Déclaration sur les relations culturelles;‎

‎3.‎ Accord sur la circulation libre. (www.mfa.gov.az)‎

Le 23-27 janvier 2001, Heydar Aliyev a effectué sa troisième visite officielle en France. Lors de ‎cette visite Heydar Aliyev a critiqué l'adoption de la résolution sur le "génocide arménien" par ‎le Parlement français et a déclaré que cela aurait une influence négative sur les relations ‎internationales.‎

Ilham Aliyev, élu Président en 2003, a accompli sa première visite officielle en France. Le 23 ‎janvier 2004, au Palais de l'Elysée, eut lieu la cérémonie de la remise de décoration à Ilham ‎Aliyev, Président de la République d'Azerbaidjan, de la Grande Croix de Commandeur dans ‎l'ordre de la Légion d'Honneur dont Heydar Aliyev, notre dirigeant national, avait été décoré ‎par Jacques Chirac, Président de la République de la France. (www.azerbaidjan.news.az)‎

Les 7-9 septembre 2004, le Président de la République d'Azerbaïdjan a effectué une visite ‎officielle en France. Lors de cette visite, le Président Ilham Aliyev a rencontré J. Chirac, le ‎Président de la République française, M. A.Jacquolen, coprésident français dans le groupe de ‎Minsk, le Président du Sénat Ch. Poncelet, et le Directeur général de l'UNESCO Koychiro ‎Matsura. A la résidence de l'UNESCO, Madame Mehriban Aliyeva a reçu le titre ‎d'Ambassadeur de bonne volonté de l'UNESCO.‎

Le 21 juin 2005, le Ministère des Affaires Etrangères français a publié une déclaration aux ‎termes de laquelle il juge illégales "les élections" qui ont été organisées dans la région du Haut-‎Karabagh par le régime séparatiste le 19 juin 2005. (www.mfa.gov.az)‎

Le 28-30 mai 2006, Ilham Aliyev, le Président de la République d'Azerbaïdjan, a effectué une ‎visite officielle en France pour participer à la session de printemps de l'Assemblée Générale de ‎l'OTAN. Lors de cette visite, le Président Ilham Aliyev a rencontré J. Chirac, le Président de la ‎République française et le Président du Sénat Ch.Poncelet. Outre cela, le Président ‎azerbaïdjanais a participé à la cérémonie d'inauguration de l'ambassade d'Azerbaïdjan en ‎France.(www.mfa.gov.az)‎

Le 29-31 janvier 2007, le Président Ilham Aliyev, en visite officielle en France, a approuvé que ‎les relations politiques entre les deux pays atteignent un plus haut niveau. Ilham Aliyev a ‎rencontré le Président Jacques Chirac, le Premier Ministre D. de Villepain, le Président de ‎l'Assemblée Nationale J.L. Debré, le Président du Sénat français Ch. Poncelet et le maire de la ‎ville de Paris et il a évoqué les questions de la coopération entre les deux pays. Lors de cette ‎visite, huit documents ont été signés entre les gouvernements azerbaïdjanais et français dans ‎différents domaines de coopération:‎

Une déclaration commune du Président de la République d'Azerbaïdjan et du Président de la ‎République francaise, un accord de coopération et d'assistance dans les domaines de la Défense ‎civile et de la sécurité, un accord de coopération dans le domaine de tourisme, un protocole sur la ‎coopération dans le domaine des musées signé entre le Ministère de la Culture et du Tourisme de ‎la République d'Azerbaïdjan et le Ministère de la Culture et de la Communication de la ‎République française, un mémorandum de coopération entre le Ministère de la Culture et du ‎Tourisme de la République d'Azerbaïdjan et le Ministère de la Culture et de la Communication ‎de la République française, un accord de coopération scientifique entre le Centre National de la ‎Recherche Scientifique de la France et l'Académie Nationale des Sciences de l'Azerbaïdjan, un ‎accord administratif sur la coopération mutuelle entre le Comité d'Etat sur les problèmes de ‎Famille, de Femmes et des enfants de la République d'Azerbaïdjan et le Ministère du Travail, de ‎l'Egalité sociale et du Logement de la République de France, un mémorandum sur la coopération ‎entre les bibliothèques nationales.‎

Le 29 janvier 2007 à Paris Jacques Chirac, le Président de la République de française, a décoré ‎Ilham Aliyev de la Grande Croix de Commandeur dans l'Ordre de la Légion d'Honneur. ‎

Egalement le 29 janvier 2007, Ilham Aliyev, notre Président, a décoré Jacques Chirac, le ‎Président de la République française, dans l'ordre "Heydar Aliyev" pour ses précieux services ‎dans le développement des relations d'amitié et de coopération entre la France et l'Azerbaïdjan.‎

Le 19-20 novembre 2007, Ilham Aliyev a effectué une nouvelle visite officielle en France. Le ‎Président Ilham Aliyev a rencontré Nicolas Sarkozy, le Président de la France et Christian ‎Poncelet, le Président du Sénat. Nicolas Sarkozy, le Président français, a noté qu'il était sûr que ‎cette visite de Ilham Aliyev à Paris apporterait sa contribution au développement des relations ‎bilatérales. Lors de cette rencontre, ont été soulignés les développements réussis des relations ‎entre les deux pays dans différents domaines, tant dans les domaines politique qu'économique ‎ou autres. Lors de ces conversations, on a abordé la question du conflit arméno-azerbaïdjanais ‎dans le Haut-Karabagh. Ilham Aliyev, le Président azerbaïdjanais a rappelé l'agression militaire ‎de l'Arménie contre l'Azerbaïdjan et a souligné qu'à la suite du nettoyage ethnique qui s'en est ‎suivi, plus d'un million de nos compatriotes sont devenus des réfugiés et des déplacés. Le Chef ‎de notre Etat n'a souligné la nécessité que la solution à ce conflit entérine le rétablissement de ‎l'intégrité territoriale de notre pays. ‎
 
Notice historique générale, rédigée le 3 décembre 2008‎