M. Jean Luc Dehaene, le Premier ministre du Royaume de Belgique, a effectué du 13 au 15 avril 1998 une visite officielle en République d’Azerbaïdjan à l’invitation de M. Heydar Aliyev, le Président de la République d’Azerbaïdjan. Cette première visite représentait une étape importante dans le développement des relations bilatérales entre les deux pays.

Au cours de sa visite, M. Jean Luc Dehaene s’est entretenu avec M. Heydar Aliyev, Président de la République d’Azerbaïdjan, ainsi qu’avec M. Mourtouz Alesgerov, le Président du Milli Medjlis ( Parlement) et avec M. Artur Rasizade, le Premier ministre azerbaïdjanais.

Les deux parties ont examiné les axes principaux de leur coopération, ainsi que les questions internationales qui sont l’objet de leur intérêt mutuel. Cette visite a été une nouvelle étape importante dans l’affermissement de leurs relations bilatérales. Les résultats concrets de ces entretiens donneront un nouvel élan au développement de nos relations dans tous les domaines. Le Président de la République d’Azerbaïdjan et le Premier ministre du Royaume de Belgique accordent une grande importance à la poursuite d’un dialogue régulier sur les questions bilatérales politiques et économiques. Ils ont convenu que des consultations seront menées à cet effet. La forme de ces consultations sera déterminée par les canaux diplomatiques.

La partie azerbaïdjanaise a décrit à la délégation belge la situation actuelle dans notre République, ainsi que les orientations principales des réformes démocratiques mises en oeuvre par le gouvernement dans le domaine politique, social et économique. La partie belge a encouragé ces réformes, mettant l’accent sur l’importance des efforts en cours dans ce domaine.

Les deux parties ont prêté une attention particulière aux moyens de renforcer la coopération bilatérale dans les domaines de l’industrie, du commerce et des investissements. Les Parties ont noté que l’Azerbaïdjan et la Belgique créaient les conditions nécessaires pour une telle coopération. Elles sont en train d’élaborer les documents normatifs visant au renforcement et au développement de cette coopération dans divers domaines. 

Les Parties ont souligné l’importance de la prise de participation de la société belge “Petrofina” dans le consortium institué pour l’exploration et le développement des gisements pétroliers de “Lenkeran–Deniz” et de “Talich-deniz” dans le secteur azerbaïdjanais de la mer Caspienne. Se référant à la mission économique belge de septembre 1997 en Azerbaïdjan, le Premier ministre belge a émis le souhait que les milieux d’affaires de son pays soient intéressés à intensifier leurs activités dans notre République et à s’enquérir des modalités d’implication dans le secteur pétrolier et gazier.

Lors de leurs rencontres les deux parties ont échangé leur vision du développement des relations entre la République d’Azerbaïdjan et les organisations atlantiques d’Europe. Les deux parties ont souligné qu’elles accordaient une grande importance au développement futur de l’architecture politique européenne et transatlantique visant à éliminer les anciennes lignes de démarcation et les zones d’influence, afin de prévenir autant qu’il est possible l’émergence de nouvelles fractures. Une telle architecture européenne et transatlantique assurera la sécurité et la prospérité de tous les Etats, indépendamment de leur taille et de leur position géographique, dans la zone de l’OSCE.

A cet égard, les deux parties ont convenu que l’accord de partenariat et de coopération signé le 22 avril 1996 entre l’Azerbaïdjan et l’Union Européenne avait une importance particulière. Les deux parties ont souligné la nécessité de sa ratification aussi rapidement que possible. Egalement, elles ont salué les perspectives de développement ultérieur des relations de l’Azerbaïdjan avec l’OTAN et le Conseil de l’Europe.

Les deux parties ont salué le rôle de l’OSCE dans le règlement des conflits de l’espace européen et sont convenues que le rôle de l’OSCE devait être renforcé en matière de diplomatie préventive et de lutte contre les crises. S’appuyant sur leurs engagements au bénéfice du renforcement de la paix et de la sécurité, les parties assisteront les efforts faits dans le sens d’un règlement pacifique rapide des conflits armés sur le continent européen et s’efforceront de prévenir l’émergence de nouveaux foyers de conflits. Les deux parties estiment qu’un soutien apporté à l’indépendance, à la souveraineté et à l’intégrité territoriale de l’Azerbaïdjan contribuera au maintien de la paix et de la stabilité en Europe.

Reconnaissant l’importance des principes et des obligations ratifiés par les pays membres de l’OSCE sur la sécurité et la stabilité en Europe, les parties confirment qu’elles appellent de leurs voeux un règlement pacifique et à brève échéance du conflit du Haut-Karabagh, et elles souhaitent qu’un tel règlement du conflit s’appuie sur les travaux constructifs du groupe de Minsk et sur les trois principes de l’OSCE adoptés au sommet de Lisbonne. Les deux parties ont insisté sur l’importance de la paix, de la stabilité et de la prospérité dans la région.

Reconnaissant intégralement les principes du droit international, adoptés par tous, et s’y référant, les parties constatent qu’elles sont fidèles au principe de l’intégrité territoriale des Etats, au principe de l’inadmissibilité du recours à la force ou à l’intimidation dans les relations interétatiques et n’acceptent pas la modification des frontières internationalement reconnues des Etats par la voie du ”fait accompli”.

Signé le 13 avril 1998 dans la ville de Bakou

Le Président de la République d’Azerbaïdjan                            Le Premier ministre du Royaume de Belgique

Heydar Aliyev                                                                      Jean-Luc Dehaene