Cher Boris Efimovitch! Chers amis, je suis heureux de vous rencontrer. Cette rencontre a une importance particulière, puisqu`il s`agit du domaine de l`économie primordial pour la Russie et pour l`Azerbaïdjan également.

Bien sûr la Russie est un grand pays ayant un grand potentiel économique, y compris industriel, ce qui est bien connu à tout le monde. Cependant à présent, quand le processus de transition vers le nouveau système, mise en place des réformes est en cours, nous voyons qu`en Russie le secteur le plus efficace est celui du combustible et en premier lieu de l`industrie pétrolière. Pour l`Azerbaïdjan, l`industrie pétrolière est un domaine clé depuis des temps immémoriaux. L`Azerbaïdjan par le passé également fut connu comme un pays de pétrole, pays des feux. Et si pour un pays aussi grand que la Russie, qui ait une industrie à branches multiples, l`industrie pétrolière est à présent l`industrie clé alors pour l`Azerbaïdjan l`industrie pétrolière ait une importance exclusive. C`est pourquoi, la rencontre dans ce cadre avec les représentants des compagnies pétrolières, milieux des finances, centres de Russie ait une grande importance. Je vous remercie, Boris Efimovitch pour cette rencontre.

Je veux dire, que du moment où nous en Azerbaïdjan ayons opté pour la voie de l`économie de marché, ouverture aux investissements étrangers, coopération mutuellement avantageuse, nous avons ouvert notre république au monde entier, nous n`avons pas monté de barrières et nous n`avons spécialement appelé personne. Mais, compte tenu du fait que la Russie et l`Azerbaïdjan furent toujours ensemble, que nos économies se développaient liées d`une manière insoluble, surtout l`industrie pétrolière, sans doute les compagnies russes et le secteur du combustible russe doivent occuper en Azerbaïdjan une place particulière.

Je dois dire que de ce point de vue la compagnie "Lukoil" a fait preuve d`initiative. Comme vient de dire Vahid Alekperov, à partir de 1993, nous avons eu des contactes intenses et ce n`est pas par hasard que dans le premier contrat dont nous avons signé en 1994 et qui fut accueilli par certains milieux de la Russie d`une manière malveillante on ne sait pourquoi, "Lukoil" avait une part solide. Nous avons signé ce contrat ensemble avec Vahid Alekperov et quelqu`un des chefs du Ministère du combustible et de l`énergétique de la Russie.

Hier je disais à Boris Nokolayevitch, que le deuxième contrat nous n`avons signé qu`avec la compagnie "Lukoil", qui est un opérateur et qui attira à ce contrat la compagnie italienne "Adjipe". Hier il disait à Boris Nikolayevitch qu`il détient 50% dans ce contrat, il est maître de ce gisement. Je dois dire qu`il est un rusé, il savait où il s`impliquait. Puisque il s`avère que ce gisement au sujet duquel nous avons signé le deuxième contrat soit beaucoup plus riche que ni lui et ni nous n`avons crus, ce gisement a de bonnes perspectives.

Alors la compagnie "Lukoil" a occupé sa place, elle a sa part dans le troisième contrat où sont également impliqués "BP" et "Statoil" et la compagnie iranienne. Enfin hier comme vous venez de noter raisonnablement nous avons signé un contrat important. C`était lui l`initiateur, il insista sur ce contrat. A propos, je dois noter qu`il y fit preuve d`une grande persévérance. D`habitude nous réservons à la préparation de tels contrats un délai beaucoup plus long et dans ce cas j`ai mobilisé nos gens et lui -les siens et on a pu y arriver à un délai court. Pas un contrat ne fut pas préparé pendant un temps pareil. Il y a eu des négociations sur ce contrat, il ya avait des projets etc. Mais quand les délais de ma visite ont été fixés, il posa la question et nous nous sommes mis d`accord à signer le contrat à Moscou. Et actuellement "Lukoil" participe à quatre contrats.

J`en parle parce que quelquefois ici en Russie dans les différents milieux, malheureusement dans les milieux gouvernementaux également on dit que l`Azerbaïdjan s`éloigne de la Russie, il communique plus avec les occidentaux etc., des personnes malveillants envers notre république veulent créer artificiellement une ambiance malsaine, le diffusent dans la presse, écrivent de différents articles etc. Franchement, cela nous rend mécontents, puisque nous travaillons ensemble. Je connais cher Tchernyaev de longue date, nous avons travaillé ensemble, il est un homme très expérimenté. A vrai dire, je suis content que les cadres aussi expérimentés soient conservés et aujourd`hui font bouger l`économie. Ou bien Mouravlenko, je connaissais parfaitement son père qui avait de grands mérites à Tumène -c`est un personnage légendaire. Je suis content que le fils continue l`affaire de son père. J`ai connu Mouravlenko quand j`ai travaillé en Azerbaïdjan et puis à Moscou. Je répète c`est un personnage légendaire, un homme légendaire. Ensemble avec notre Azerbaïdjanais Farman Salmanov qui fut le géologue en chef et Mouravlenko fut le chef de toute la direction, il ont découvert tous ces gisements, allaient vers la mer du Nord et ont fait une grande affaire. Son fils était venu récemment à Bakou, malheureusement, nous n`avons pas pu nous voir, mais Ilham et Natig également m`ont dit que vous avez eu un bon entretien.

Ou bien cher Poutilov -il était venu, et tout de suite nous avons eu un entretien. Je ne les envoie nulle part, je les rencontre moi-même, je cause, je leur donne des indications. Vous devez me comprendre je dépense mon temps parce que c`est la Russie, les compagnies russes et nous voulons que cela se met en place. J`ai eu le plaisir de recevoir votre lettre concernant le gisement "Kapaz" et je suis content que ce projet se réalise déjà. Ils vont le signer en notre présence.

En gros, en tant que l`ami de la Russie, je veux dire que je suis satisfait que ce secteur notamment soit géré par le vice-premierministre de la Russie, un homme aussi énergique, réformateur que Boris Efimovitch Nemtsov, connu non seulement en Russie, mais en Azerbaïdjan également, dans le monde entier par ses belles affaires à Nijni Novgorod. Je vous ai envoyé de grandes délégations des parlementaires de l`Azerbaïdjan quand nous préparions la loi sur la réforme foncière et sur d`autres réformes. Pourquoi on s`adresse à vous? Parce que, vous avez acquis une notoriété par vos affaires réformatrices et nous avons perçu pour de vrai que de grandes affaires s`y font. C`est pourquoi, je vous ai envoyé les délégations pour étudier votre expérience. J`ai envoyé les délégations dans la région d`Orel, chez Egor Semenovitch Stroyev. Nous faisons usage de l`expérience de la Russie, coopérons et allons coopérer avec elle.

J`espère qu`actuellement après les rencontres d`hier, d`avant-hier, d`aujourd`hui tous ces propos déplacés qui circulaient et il se peut vont circuler demain, puisqu`il y a beaucoup de personnes malveillantes, vous les couperez court pour qu`il n`y en ait pas dans la presse de Moscou, ou bien à Moscou. Je sais qu`il soit impossible de le faire dans la presse, cependant vous pourriez déclarer votre position.

Boris Nemtzov: A propos, la presse n`a pas sorti une seule mauvaise article sur votre visite.

Heydar Aliyev: Je fais la conclusion de la rencontre d`aujourd`hui que "Transneft" s`occupe de l`affaire, le pétrole coulera et tout sera fait aux délais fixés.

Maintenant "Lukoil", "Rosneft" et la compagnie pétrolière azerbaïdjanaise signeront le document sur le gisement "Kapaz". Mouravlenko était venu chez nous et nous lui avons dit qu`il fallait continuer à nous contacter. "Sidanko", s`il vous plait, avancez des propositions. Qui est encore resté? La banque "Rossiski kredit"? Quand je serais de retour à Bakou, il viendra chez nous, nous nous rencontrerons et continuerons notre entretien, trouverons une voie correcte du développement de la banque "Rossiski kredit"en Azerbaïdjan. "Mostbanque" travaille normalement, bonne chance.

Chez nous en Azerbaïdjan, je l`ai dit hier, - sont diffusées toutes les chaînes de télévision russe. Youri Mikhailovitch Loujkov demande aussi, que je diffuse sa chaîne également. S`il faut, s`il vous plaît nous allons la diffuser.

Qu`est-ce que je voulais encore dire. Il ne s`agit seulement d`extraire le pétrole. Nous avons des constructions mécaniques développées. Vous savez parfaitement que 70 % du matériel de l`exploitation pétrolière en Sibérie, au Tatarstan, en Bachkirie ce sont nous qui l`avons envoyé. Mais on nous a coupé ce lien, nos usines de constructions mécaniques se sont trouvées dans une situation très difficile. Mais il ne s`agit que de cela, nous les ferons sortir de cette situation. Mais s`il existe une production réglée, un bon matériel, pourquoi ne pas en user? Tout récemment j`ai été au Kazakhstan. Nous avons signé un accord spécial sur les constructions mécaniques pétrolières entre le Kazakhstan et l`Azerbaïdjan, pour qu`ils exploitent nos usines de constructions mécaniques. Allons coopérer dans cette direction.

Vous savez nous avons un grand complexe chimique à Soumgait et à Bakou. Il a des liens, mais il faut les faire durer et les élargir.

Au fond, ici sont présents des domaines de l`extraction du pétrole. Mais on pourrait coopérer dans d`autres domaines également. Les compagnies étrangères, avec lesquelles nous avons signé les contrats pétroliers, lancent des appels d`offres, attirent plusieurs autres compagnies du monde. Je comprends qu`en Russie ces compagnies ne sont pas encore formées. Mais imaginez vous qu`un pays aussi petit que le Norvège a plus de 60 bureaux de ses différentes compagnies à Bakou. "Statoil" participe à l`extraction du pétrole et fait exploiter plusieurs autres compagnies qui rendent des services multiples. Il existe un nombre presque identique des bureaux des compagnies britanniques et des USA. Il faut que les compagnies russes viennent aussi. Mais il n`y a pas de telle initiative, il n`y pas d`activité. Nous avons libéralisé le commerce extérieur, nous avons présenté de grands avantages aux investisseurs, nous avons créée une immunité pour les profits des investisseurs. Pourquoi les compagnies étrangères viennent activement chez nous? Parce qu`il peuvent user de leur profits comme bon il leur semble. L`impôt sur les bénéfices est le plus bas dans notre république. Nous avons fait tout cela, c`est pourquoi, les investisseurs étrangers viennent chez nous et activement.