Rechercher

ŒUVRES / RELIGION

Heydar Aliyev: Je ne voudrais pas vous déranger ce jour de fête. Cependant on m`a informé que les ambassadeurs des pays musulmans voudraient me rencontrer et me féliciter. Je m`en suis réjoui puisque nous nous rencontrons pour la première fois à l`occasion de cette fête. En Azerbaïdjan travaillent les ambassadeurs des peuples, des pays professant une grande religion d`islam. L`Azerbaïdjan s`est affranchise des restrictions religieuses de plusieurs années. A présent notre peuple est libre et célèbre les fêtes religieuses. Je ne me doute pas que chacun de vous, ambassadeurs, a observé le jeûne (orudj) du mois de Ramadan, n`a pas mangé, ni bu et avait célébré les rites religieuses et aujourd`hui célèbre la fête.

J`ai adressé mes félicitations à l`occasion de la fête du Ramadan aux chefs de vos pays, états. Cependant profitant de l`occasion je vous félicite encore une fois, vous tous à l`occasion de la fête de Ramadan. En même temps je félicite vos pays, vos peuples cordialement à l`occasion de la fête de Ramadan.

Comme on vient de me signaler à présent en Azerbaïdjan les gens respectant les coutumes du mois de Ramadan, c'est-à-dire observant le jeûne sont plus nombreux que dans d`autres pays. C`est un fait positif. Cela veut dire que nous en Azerbaïdjan nous restaurons nos traditions historiques, spirituelles, religieuses.

Ici sont présents les ambassadeurs dont les pays n`ont pas connu l`idéologie communiste. Cependant il y a ceux qui ont vécu avec nous au sein de l`Union soviétique. Ces années dans ces pays la propagande antireligieuse était en cours. A l`époque on disait que la religion c`est l`opium pour le peuple. Ce sont les paroles de Marx. C`est pourquoi au cours de 70 ans on a fait cette propagande disant que si vous êtes religieux cela correspond à la consommation de l`opium. Evidemment on le disait pour faire peur aux gens: c'est-à-dire comme les gens enivrés par les stupéfiants, par l`opium tombent malades de la même façon on peut tomber malade à cause de la religion. Cependant, la religion vivait aux cœurs de la plupart des gens. Bien sûr la majorité de la jeune génération de Azerbaïdjan fut loin de la religion, cependant le respect de la religion transmis de génération en génération.

A présent quand nous sommes un état indépendant, nos us et coutumes religieux se restaurent. Y compris notre fête du Ramadan est également restauré. Nous, en Azerbaïdjan, nous avons passé le mois de Ramadan et aujourd`hui nous célébrons la fête. Il est vrai que nous fêtons un jour et dans certains pays on fête 3-4 jours. Je suis très heureux de vous rencontrer et je suis heureux que nous célébrons ensemble cette fête. Je ne veux pas parler de l`importance de cette fête pour les musulmans. Vous le savez mieux que moi. Je veux noter que cette fête a pris sa place en Azerbaïdjan. Je vous félicite encore une fois à l`occasion de la fête de Ramadan. C`est tout ce que je voudrais vous dire.

Kadri Ecvet Tezcan (ambassadeur de turc en Azerbaïdjan): Monsieur le Président, nous Vous félicitons de la part des ambassadeurs des pays musulmans - Livie, Ouzbékistan, Pakistan, Arabie Saoudite, Iran, Irak, Turkménistan, Kazakhstan et Turquie à l`occasion de la fête la plus chère de notre religion - fête du Ramadan et nous vous exprimons notre reconnaissance de nous avoir reçus.

Monsieur le Président cette fête coïncida avec un autre jour important. Le 31 décembre - Jour de la solidarité des Azérbaïdjanais du monde. En même temps, c`est le Nouvel An qui vient. Je voudrais vous féliciter et le peuple azérbaïdjanais à cette occasion très cher pour nous.

Vous avez exposé des idées très profondes et substantielles. Il est vrai que le mois de ramadan, cette fête occupe une place particulière dans notre religion. Pour ceux qui ont la possibilité, dont la santé le permet, l`observation du jeûne au mois de Ramadan est profitable dans deux sens. Premièrement, c`est la lutte contre les désirs- le sentiment le plus complexe de l`homme. Et deuxièmement c`est la compréhension de la situation des gens pauvres.

Cependant notre religion ne se limite pas à des rites. Notre religion est plantée dans l`âme de l`homme. Je considère que dans notre religion seulement on n`a besoin de l`intermédiaire entre Allah et l`homme. Notre religion aime et respecte tellement les gens qu`en prononçant une seule prière à la fin de notre vie, même si nous n`étions pas croyants toute notre vie, nous avons la possibilité de profiter des œuvres de charité entrepris par les autres musulmans. Monsieur le Président, le très Haut veut l`unité des musulmans du monde, il a envoyé tous les biens pour eux.

Un des beaux côtés de l`islam est l`affirmation de l`amour, du bien être, de l`aisance, de la tolérance religieuse, de la tolérance en générale. Nous savons tous et vous en avez parlé plusieurs fois que l`Azerbaïdjan est un jeune état. Cependant le peuple azérbaïdjanais, les Azérbaïdjanais ont une ancienne particularité nationale. C`est la tolérance des gens vis-à-vis des autres religions, c`est leur bienveillance vis-à-vis des autres gens.

Aujourd`hui nous savons qu`en Azerbaïdjan vivent non seulement des musulmans. Ici vivent les Juifs et les Chrétiens. Cependant ils vivent tous dans des conditions identiques, se respectant dans la paix et le calme du pays que vous dirigez.

Monsieur le Président, la République d`Azerbaïdjan, la République turque et autres pays musulmans sonr des pays laïques; c'est-à-dire la religion et la politique sont séparées l`une de l`autre, cependant les gens ne peuvent pas vivre sans religion. La religion est le facteur le plus important, qui réunit les gens, qui fait respecter les jeunes par les adultes et les adultes par les jeunes.

Monsieur le Président, vous avez signalé que pendant les années du pouvoir soviétique la religion était considérée comme l`opium pour le peuple, c'est-à-dire on faisait la propagande dans ce sens. Si on ne comprend la raison au fond pour laquelle la religion a été envoyée aux gens, dans le vrai sens de ce mot et on essaie d`aller au-delà des limites de la religion, alors on laisse la voie au fanatisme, radicalisme, cela va dévier les gens de la vraie voie, va les isoler de la culture, progrès, bonheur, de tous les biens. De ce point de vue celui qui veut parler de la religion doit être théologien. Si toute personne parle de la religion, on ne choisira pas de bonne voie. Aucune religion n`était pas créée pour apporter des souffrances aux gens. Et la plus belle religion c`est la mienne, la vôtre, la religion des gens présents ici. 8 millions d`Azérbaïdjanais et un milliard de musulmans du monde professent cette religion.

Monsieur le Président, j`ai visité plusieurs coins du monde, mais je suis embarrassé de parler à côté du Président qui parle aussi bien.

Monsieur le Président, je voudrais prononcer mes vœux en conclusion, que les citoyens azéris, qui ont été forcés de quitter leurs foyers, puissent célébrer cette fête sur leur terre natale, dans leurs foyers. Que Allah leur offre ce jour.

Monsieur le Président, je souhaite aux gens le succès, vivre dans les conditions de la paix, du bien être, du calme dans le millénaire à venir. Je remercie votre excellence de nous avoir reçus, je souhaite au peuple azéri des jours heureux dignes de lui, de la prospérité et du calme. Merci.

Heydar Aliyev: Honorable ambassadeur, je vous remercie. Vous avez expliqué en profondeur la philosophie de cette fête. Vous avez énoncé des idées importantes sur la valeur de la religion islamique. Je suis tout à fait d`accord avec tout ce qui était dit. Je pense que nous tous partageons ces idées. Je vous remercie pour les bons vœux au peuple azéri. Merci.

Ahad Gazaï(ambassadeur de la République islamique d`Iran): Monsieur le Président, je félicite le peuple azérbaïdjanais à l`occasion de la fête de Ramadan. Je suis reconnaissant aux ambassadeurs - collègues pour leur intérêt à cette rencontre. Nous considérons que votre accueil des ambassadeurs des pays islamiques est l`expression de votre attention à ces pays, à la coopération avec eux. Le monde considère l`Azerbaïdjan en tant qu'un pays islamique et le soutient. Les décisions des séances de l`Organisation de la Conférence islamique ont démontré que les pays- membres de cette organisation soutiennent l`Azerbaïdjan. Trois points de la décision adoptée à la dernière séance tenue à Katar, concernaient l`Azerbaïdjan. Dans le premier point, la conférence a soutenu la position de l`Azerbaïdjan au conflit du Haut Karabagh et déclara d`être partisan de l`Azerbaïdjan. Le deuxième point concernait la libération des terres azerbaïdjanaises occupées par l`Arménie et le troisième - la protection des monuments historiques et culturels au Haut Karabagh et sur les autres territoires occupés. En tout cas l`adhésion de l`Azerbaïdjan en tant qu'un pays indépendant au monde islamique a une grande importance.

Hier, vous avez adressé un appel très précis, étoffé aux musulmans, au peuple azérbaïdjanais à l`occasion de la fête de Ramadan. Les points clés de cet appel sont les vœux d`affermir le patriotisme, la fidélité envers la patrie, la croyance en religion islamique, la défense des valeurs islamiques, l`éternité de l`indépendance. Tout cela correspond aux convictions islamiques.

Monsieur le Président, je vous remercie encore une fois pour l`accueil. Je vous souhaite santé, au peuple azérbaïdjanais - prospérité, calme et bonheur, je souhaité la libération des terres occupées, le retour des réfugiés et migrants forcés dans leurs foyers pour qu`ils puissent célébrer cette fêtes dans leurs maisons.

Heydar Aliyev: Cher ambassadeur, je vous remercie pour les félicitations, votre attitude amicale et paroles chaleureuses. En même temps votre avis sur le soutien de l`Azerbaïdjan que vous avez exprimé à la conférence de l`Organisation de la Conférence Islamique qui a eu lieu quelques temps avant à Téhéran, et aussi à la conférence qui a récemment eu lieu à Qatar, est absolument correct et c`est un grand soutien moral pour nous.

Je veux vous signaler que l`agression de l`Arménie contre l`Azerbaïdjan est toujours devant mes yeux, puisque l`Arménie a commis une agression militaire contre l`Azerbaïdjan, a occupé 20% de terres de notre république. Plus d`un million de nos citoyens sont chassés de leurs terres. Mais nous ne pouvons pas parvenir à la prise des décisions concernées auprès des organisations internationales aux séances de l`OSCE y compris. Effectivement, en 1992-1993, le Conseil de Sécurité de l`Organisation des Nations Unies a adopté des résolutions sur la libération immédiate des terres azérbaïdjanaises, occupées par les forces armées arméniennes. Mais, malheureusement, ces résolutions ne sont pas encore réalisées jusqu`à présent, l`Arménie n`y prête aucune attention et l`Organisation des Nations Unies y manifeste son impuissance.

A toutes les séances de l`Organisation de la Conférence Islamique qui réunit tous les états musulmans et auxquelles, moi également, je prenais part, au Maroc, en Iran et au Qatar on nous soutenait et tout le monde occupait une position conséquente vis-à-vis de la situation en Azerbaïdjan, étaient unanimes, adoptaient des décisions sur la reconnaissance de l`Arménie en tant qu`agresseur, la libération des terres azérbaïdjanaises.

Je veux signaler encore un fait, manifestant l`unité des pays musulmans. A la dernière session de l`Organisation desNations Unies, le projet de la résolution sur la coopération entre l`Organisation des Nations Unies et l`OSCE ne contenait un seul mot sur l`appartenance du Haut Karabagh à l`Azerbaïdjan. Cela nous inquiétait beaucoup. Notre ambassadeur aux USA et notre représentant à l`ONU se sont occupés de ce problème suivant mes instructions. Ils ont signalé que soit disant les coprésidents du groupe de Minsk n`ont pas trouvé nécessaire d`y insérer ces propositions pendant des rencontres directes entre les présidents de l`Arménie et de l`Azerbaïdjan. Je me suis opposé à cela. Les coprésidents du groupe de Minsk sont venus me voir dans ce cabinet et je leur ai exprimé mon opposition d`une manière très sérieuse. Ils ont changé leur position. Et l`idée de l`appartenance du Haut Karabagh à l`Azerbaïdjan était préservée dans le document comme avant. Ils ont voté pour l`adoption de ce document. Mais cet amendement a été adopté parce que presque tous les représentants des pays musulmans ont voté pour. En même temps, je dois noter que certains états islamiques, contrairement aux années précédentes ont refusé de voter en faveur de l`Azerbaïdjan lors de l`adoption de cet amendement, tandis que les années passées ils ont voté en notre faveur. Naturellement nous allons éclaircir tout cela, élucider les causes.

Je vais répéter encore une fois que la plupart des états musulmans ont manifesté leur solidarité, unité et ont contribué à la restauration des idées importantes sur ce problème dans ce document.

En vous rappelant tout cela, je veux vous dire encore une fois, que les peuples, états appartenant à la religion islamique, manifestent dans la plupart de cas leur unité, ce qui aide tout pays islamique faire des progrès stables.

Je voudrais qu`une telle unité, solidarité existent toujours, c`est une des conditions du développement futur des états, des peuples islamiques.

Saisissant cette occasion je vous félicite à l`occasion du Nouvel An. Le 31 janvier - le jour de la solidarité des Azerbaïdjanais du monde entier. C`est le jour qui nous est très cher. Vous êtes aussi nos amis. Evidemment vous n`oublierez pas ce jour. Chacun de nous, c'est-à-dire tout pays, peuple musulman entre dans le XXI siècle, troisième millénaire en tant qu`un état libre, peuple libre. Je souhaite que notre indépendance, notre liberté nationales soient permanentes et éternelles.

Mes vœux de Nouvel An à chacun de vous et en votre personne à tous les citoyens de vos pays, de vos états. Je souhaite à chacun de vous santé, bonheur dans ce Nouvel An et je souhaite à vos peuple et pays -paix, calme et prospérité. Merci.

© aliyev-heritage.org