De l`entretien du Président de la République d`Azerbaïdjan Heydar Aliyev avec le secrétaire exécutif de la CEI, Président du Comité exécutif de la CEI Youri Yarov - Le palais présidentiel, le 20 novembre 2000


Heydar Aliyev: Vous avez apporté à l`activité de la CEI de nouveaux éléments. C`est un cas rare quand la veille des séances de la CEI le secrétaire exécutif visitait les pays et avaient des échanges de vues. A mon avis vous en avez fait un système. Et cela est très bien.

Youri Yarov: Heydar Aliyevitch, c`est Vous qui avait nommé le secrétaire exécutif, c`est pourquoi je représente le comité exécutif et je dois accomplir votre volonté.

Heydar Aliyev: L`histoire de notre CEI compte déjà plusieurs années et je peux parler du nouveau progrès. Je suis content de votre arrivée en Azerbaïdjan et de ce que nous avons la possibilité de nous échanger d`avis

Youri Yarov: Je vous remercie une fois de plus pour la possibilité d`avoir un échange de vues et de pouvoir vous renseigner sur le cours de la préparation. Je vous suis reconnaissant de m`avoir donné la possibilité de passer la journée d`hier, dimanche à Bakou. Nous avons pu nous promener à travers Bakou du soir - cela était inoubliable, puisque c`est vraiment un miracle. Nous nous sommes promenés à travers la vieille ville, la nouvelle zone piétonne, où il y a tant de monde et en général il est très agréable de voir que pendant six mois passés après ma dernière visite, la ville a grandi, est devenue plus belle. Merci pour la possibilité de visiter, de voir tout cela, comment la ville fleurit. Je vous remercie pour cette possibilité de pouvoir être présent ici, chez vous hier.

Heydar Aliyev: Il m`est agréable de l`entendre. Vous êtes exemplaire de ce point de vue également, puisqu`il arrive parfois qu`on arrive le matin pour repartir le soir. Pour eux, il n`y a que les rencontres et ils ne voient rien d`autre. Le fait qu`hier vous avez eu la possibilité de voir quelque chose en ville et que vous avez les impressions aussi agréables vous rend également différent des autres et j`en suis très content.

Youri Yarov: Merci. Ceci dit je voudrais informer mon cher Président qu`hier déjà, dimanche nous avons travaillé. J`ai informé déjà Abbas Abbassov, que nous avons déjà parlé d`affaires. Aujourd`hui, j`ai eu la possibilité d`informer le ministre des affaires étrangères, le chef du gouvernement, permettez-moi de commencer mon rapport.

Heydar Aliyev: Oui, on m`en a parlé, le Premier ministre m`a parlé de la rencontre. A présent, nous échangerons nos vues sur ce sujet. 

Traduit du journal "Bakinski rabotch", du 21 novembre 2000.

Brefs aperçus

POLITIQUE EXTERIEURE

Notice historique générale

POLITIQUE EXTERIEURE

Notice historique

POLITIQUE EXTERIEURE