Discours du Président de la République d`Azerbaïdjan Heydar Aliyev à la cérémonie de la signature de l`accord sur le partenariat et la coopération entre la République d`Azerbaïdjan et l`Union européenne - Luxembourg, le 22 avril 1996


scotch egg
scotch egg
scotch egg
temp-thumb
temp-thumb
temp-thumb

Mesdames et Messieurs!

L'accord sur le partenariat et la coopération qui sera signé aujourd'hui entre la République d'Azerbaïdjan et l'Union européenne est un événement historique qui représente une grande importance pour l'Etat azerbaïdjanais jeune et indépendant.

L'accord ouvre de larges horizons pour l'élargissement de la coopérationmultiforme, renforcement des principes d'intégration, défense des droits de l'homme, progrès et coopération fructueuse dans toute l'Europe.

L'Azerbaïdjan fonde ses espoirs en processus ultérieurs, intégration entre les pays européens et en qualité du partenaire égal a l'intention de prendre part active dans ces processus.

L'Azerbaïdjan devenu indépendant avance fermement dans le chemin de la construction d'Etat de droit, démocratique, laïque. Pour un court délai on a fait beaucoup de progrès dans ce domaine. Dans la république s'activent plus de 30 parties politiques, sont affirmés le pluralisme politique, liberté de la presse et liberté de conscience. A été adoptée la première Constitution de l'Azerbaïdjan indépendant, ont été organisés sur la base du multipartisme les premières élections démocratique au parlement de la République.

Nous sommes en train de mettre en place les réformes économiques d'envergure, basées sur l'entreprise libre et l'économie de marché. Est adopté et se met en place le programme national de la privatisation de propriété. Sont assurées des conditions pour la création du secteur privé et l'afflux des investissements étrangers.

Les accords signés avec les compagnies principaux du monde jouent un rôle important dans l'intégration de l'Azerbaïdjan dans le système économique mondial. En exemple évident on peut citer les contrats pétroliers signés avec les compagnies étrangères sur l'exploitation en commun des ressources énergétiques du secteur azerbaïdjanais de la Caspienne.

Pour mettre en place les réformes économiques nous coopérons étroitement avec les institutions financières internationales et les organisations internationales. Une importance particulière est réservée à la coopération avec l'Union européenne.

L'expérience accumulée par l'Union européenne et les progrès acquis dans le développement de la démocratie dans les Etats au sein de cette Union, la création de l'économie efficace, assurance de l'aisance de leurs peuples sont l'exemple brillant pour les jeunes Etats indépendants.

L'Union européenne a fait beaucoup de progrès dans le domaine de la défense et du renforcement dans le monde entier. Les propositions de principe de l'Union européenne sur plusieurs problèmes internationaux ont aidé mainte fois au règlement équitable des conflits à l'Europe et à l'extérieur de l'Europe. Nous espérons que l'Union européenne prenne part à la résolution des problèmes existants au Caucase Sud et cela va influencer l'établissement rapide de la paix et de la stabilité.

A la suite de l'agression, commise contre l'Azerbaïdjan, les 20 % de notre territoire sont occupés, sont détruits des milliers de villages, villes, sites de l'économie nationale, sociaux, monuments de culture. Plus d'un million de citoyens azerbaïdjanais ont quitté leurs maisons et sont en situation de réfugiés.

Malgré les grandes pertes, le préjudice matériel et moral causé au peuple, nous sommes les partisans du règlement pacifique du conflit avec l'Arménie par la voie des négociations dans le cadre du groupe de Minsk de l'OSCE. Pour atteindre la paix, il faut reconnaître la souveraineté des états, leur intégrité territoriale et l'inviolabilité des frontières, il faut respecter les normes de droit international.

A cette réunion représentative, je déclare encore une fois que nous allons suivre ces principes à l'avenir également pour atteindre la paix entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan.

A cette fin, toutes les forces armées arméniennes doivent être retirées des territoires occupés de l'Azerbaïdjan, les réfugiés doivent revenir dans leurs maisons.

La République d'Azerbaïdjan est prête à donner à Haut Karabakh le statut le plus élevé existant en pratique mondiale actuelle, au sein de l'Etat azerbaïdjanais. L'obtention de la paix entre les deux états assurera la stabilité et le développement de l'économie dans la région.

En profitant de l'occasion, je remercie l'Union européenne de l'aide humanitaire portée à l'Azerbaïdjan. L'aide humanitaire a allégé la situation des centaines de milliers de gens qui ont souffert au cours de l'agression militaire. J'espère, que l'Union européenne va concourir efficacement à la résolution des problèmes de jeunes Etats par la suite également.

En ouvrant une nouvelle page dans les relations entre l'Azerbaïdjan et l'Union européenne, je déclare encore une fois que nous ferons tout ce qui dépend de nous au nom de la paix, au nom de la prospérité de tous les pays de l'Europe.

Merci de votre attention.