Cher Saparmourat Atayevitch!

Chers chefs d`Etats!

Je salue cordialement le Président du Turkménistan Saparmourat Atayevitch Niyazov, le Président de la République islamique d`Iran Seyed Mohammed Khatami, le Président de la République de Kazakhstan Noursoultan Abichevitch Nazarbayev, le Président de la Fédération de Russie Vladimir Vladimirovitch Poutine.

Je suis reconnaissant au cher Saparmourat Atayevitch pour l`organisation de la rencontre des chefs d`Etats caspiens, pour l`hospitalité et l`accueil chaleureux!

Il n`y pas longtemps que la Caspienne fut la sphère d`activité de l`URSS. Après l`effondrement de l`Union Soviétique, les Etats caspiens indépendants continuent à exercer la pratique déjà existante en Caspienne en mettant en place les mesures nécessaires écologiques, économique, scientifiques et techniques. Cependant, la nécessité de préserver le caractère unique de la Caspienne, de protéger ses ressources naturelles particulières pose un problème de la coopération plus efficace entre tous les Etats caspiens.

En rapport avec cela, le sommet d`Achkhabad des pays caspiens a une grande importance. L`initiative du Président du Turkménistan Saparmourat Niyazov mérite le soutien et l`approbation. Je pense que le sommet devienne le début de la coopération plus étroite des pays caspiens dans la mer Caspienne.

Dans les nouvelles conditions une nécessité se créa de définir le statut juridique de la Caspienne. Nos pays ont fait un travail important dans cette direction. Un grand travail a été fait par des groupes d`experts dans le format des vice-ministres des affaires étrangères des pays caspiens. Il y a eu beaucoup de rencontres au niveau des ministres des affaires étrangères, des chefs de gouvernements et d`Etat sur la base bilatérale. Je considère qu`on ait accumulé une bonne expérience et ait créé un fondement nécessaire pour discuter et adopter la résolution sur la question aussi importante que le statut juridique de la Caspienne.

Je veux vous faire rappeler que l`URSS ayant le monopole sur le bassin de la Caspienne plusieurs décennie étudiait activement les ressources minérales de la Caspienne, explorait et exploitait les gisements pétroliers et gaziers en mer. Ce travail a été fait par le Ministère de l`industrie pétrolière et gazière de l`URSS sur la base de l`industrie pétrolière, des établissements scientifiques et de recherches de l`Azerbaïdjan.

Il faut noter que la prospection et l`exploitation de tous les gisements pétroliers et gaziers dans la Caspienne étaient réalisées par les pétroliers azerbaïdjanais qui le faisaient à partir des années 40 du siècle passé. Les pétroliers, savants, géologues azerbaïdjanais ont beaucoup contribué à l`étude de la structure géologique du bassin de la Caspienne, à la prospection des gisements de pétrole et de gaz.

En 1949 sur le gisement "Rochers de pétrole" dans la mer Caspienne à 100 km de la côte azérie nos pétroliers commencèrent l`extraction du pétrole et du gaz. Dès cette époque on procéda à l`exploitation industrielle des hydrocarbures en Caspienne.

A partir de 1949, les pétroliers de l`Azerbaïdjan ont extrait en Caspienne 480 millions de tonnes de pétrole et 337 milliards m3 de gaz.

Les années de l`indépendance nationale l`Azerbaïdjan exploite activement les ressources minérales de la Caspienne, en attirant des investissements étrangers. Cela se réalise dans les limites du secteur azerbaïdjanais de la Caspienne défini par le Ministère de l`industrie pétrolière de l`URSS en 1970 pour les pays caspiens de l`Union Soviétique. A propos, le partage de la Caspienne à des secteurs entre les républiques caspiens de l`Union Soviétique correspond au principe de la ligne médiane, au droit international.

En même temps, nous travaillons intensivement avec toutes les républiques caspiens sur la définition du statut juridique de la Caspienne. A la suite de ce travail sont signés les accords avec la Fédération de Russie et le Kazakhstan sur la délimitation du fond de la Caspienne. A la base de ces accords est le principe reconnu dans le monde sur le partage des bassins semblables à des secteurs entre les Etats définis et situés vis-à-vis faisant recours à la méthode de la ligne médiane uniformément éloignée.

Nous espérons qu`aujourd`hui, nous pouvons définir les possibilités pour venir à l`accord entre tous les pays caspiens.

L`absence du statut juridique ne doit pas faire obstacle à la réalisation des droits souverains des pays caspiens en mer Caspienne et ne peut être la cause de l`arrêt des travaux de l`exploitation des ressources naturelles de la Caspienne dans les secteurs déjà existants.

La résolution du problème du statut juridique de la Caspienne entre les pays riverains doit se faire dans l`esprit du respect de leurs droits souverains, du partenariat mutuellement avantageux, par les moyens pacifiques, par les négociations. Il est inadmissible de faire recours à des formes et des méthodes de la pression de force et des menaces dans les relations entre les Etats riverains.

La Caspienne doit être la mer du bon voisinage, de la coopération mutuellement avantageuse entre les pays caspiens, la mer de l`amitié, de la paix et de la sécurité.

Merci de votre attention.