Déclaration du Président de la République d´Azerbaïdjan Heydar Aliyev à la cérémonie de la signature des documents azerbaïdjanais - turques sur le transport en Turquie du gaz naturel du gisement " Shahdeniz " - Le 12 mars 2001


Cher Président!

Chers amis!

Chers représentants de la presse!

La première étape de ma visite officielle en Turquie prend fin. J`exprime encore une fois ma reconnaissance à mon ami, frère, Président de la République de Turquie cher Ahmet Necdet Sezer pour mon invitation en Turquie et pour l`hospitalité parfaite. Cette visite a une grande importance, puisque nous avons analysé les liens entre nos pays, les questions se rapportant à notre région , les processus qui ont lieu dans le monde ont confirmé la communauté de nos points de vue, et nous avons déclaré que à l`avenir également nous agirons de concert dans la coopération turque- azerbaïdjanaise. Cela me réjouit beaucoup. Parce que pour l`Azerbaïdjan la Turquie est un Etat fort, grand, développé où règne la démocratie. Pour l`Azerbaïdjan jeune indépendant la Turquie fut toujours un modèle et le reste aujourd`hui.

Cher Président vous a déjà informé sur les négociations dont nous avons eu, des questions discutées. Je ne veux pas tout répéter et vous prendre du temps. Cependant je voudrais noter que nous sommes du même avis sur toutes ces questions. Aujourd`hui surtout je ressentis que dans les deux pays -en Azerbaïdjan et en Turquie on a une attitude similaire envers le début de la construction de l`oléoduc principal d`exportation Bakou -Tbilissi -Ceyhan. Je peux vous assurer que nous allons achever ensemble cette affaire, commencée en 1994. Dans les années à venir le pétrole azerbaïdjanais coulera par le biais du pipeline Bakou - Tbilissi -Ceyhan en Turquie et en Méditerranée.

Les derniers temps dans nos relations avec la Turquie ont été soulevées des questions importantes. L`une de ces questions - c`est la question de l`exploitation commune des gisements importants du gaz naturel, explorés par l`Azerbaïdjan.

Nous avons exploré de grandes ressources de gaz dans le gisement "Shahdeniz". Etant au courant de ce fait nous avons eu des négociations préalables avec l`Etat turque, le gouvernement et nous nous sommes mis d`accord que la plus grande partie de gaz sera transportée en Turquie. Aujourd`hui je note avec satisfaction que cet accord s`est mis en place. Fut signé l`accord intergouvernemental et l`accord d`achat- vente du gaz naturel, qui sera extrait en Azerbaïdjan. Cela est très important parce que ce pipeline doit passer par la Géorgie. Nous avons le gazoduc de Bakou en Géorgie, construit dans le passé. Nous devons le restaurer. C`est pourquoi nous devons savoir où sera exporté le gaz. Deuxièmement nous avons fait l`accord sur la livraison de 6 millions m3 de gaz. Mais à l`avenir nous pouvons vendre en Turquie 15 ou 20 milliards m3 de gaz par an.

Cher ami, savez vous que le neuvième Président Suleyman Demirel en son temps me disait plusieurs fois que la Turquie a besoin d`acheter 50 milliards m3 de gaz, autant l`Azerbaïdjan va extraire le gaz, autant nous achèterons. Actuellement nous ensemble avec cher Président Ahmet Necdet Sezer avons jeté les bases de cette entreprise. J`estime que nous exploiterons le pipeline qui existe déjà et livrerons le gaz jusqu`aux frontières de la Turquie. En Turquie on doit entreprendre le travail nécessaire préalable pour pouvoir exploiter le gaz à temps.

Mais dans le futur nous avons l`intention de construire un nouveau grand pipeline pour transporter la grande quantité de gaz en Turquie. C`est pourquoi de vastes horizons, des perspectives s`ouvrent devant nous. Cela va assurer le développement de l`amitié turque -azerbaïdjanaise, de la coopération économique. En même temps, cela nous liera encore plus étroitement du point de vue stratégique. Nous arrangeons la coopération avec la Turquie sur la base du principe du partenariat stratégique. Nous voulons développer ces liens par la suite également.

Je suis très satisfait par les rencontres et les accords signés aujourd`hui.

Cher Président, je vous remercie encore une fois

Brefs aperçus

STRATEGIE PETROLIERE