Monsieur le Secrétaire Général!

Je veux vous dire que je me réjouis d`être ici à l`état-major de l`OTAN mais aussi des négociations que nous avons eues.

Vous venez de souligner que ce n`est pas la première fois que je viens ici. J`y suis venu au mois de mai 1994 et j`ai signé le programme de "Partenariat pour la paix" de l`OTAN. Au mois de janvier 1994, nous avons salué avec grand plaisir l`adoption par l`OTAN d`un tel programme, de l`avoir déclaré et d`avoir lancé un appel aux pays à y adhérer et nous l`apprécions hautement. Ce programme, en effet, crée une base solide pour le rétablissement de la paix et de la sécurité, en Europe et dans le monde entier. C`est pourquoi deux ans plus tôt l`Azerbaïdjan a adhéré à ce programme. Je l`ai signé.

Monsieur le Secrétaire Général, aujourd`hui, concernant ce programme, je vous ai apporté le document de la présentation de l`Azerbaïdjan. Je suis satisfait de nos négociations et de notre échange de vues. Ce sont des étapes très importantes pour nos relations bilatérales, ainsi que pour le rétablissement de la paix et de la sécurité dans le Caucase, en Transcaucasie. Lors de nos échanges, nous avons abordé les questions de la résolution pacifique du conflit arméno-azerbaïdjanais en Transcaucasie. Je veux vous dire que j`espère que l`OTAN ne ménagera pas ses efforts à cet égard.

Nous - le Président arménien Levon Ter-Petrosyan et moi- avions fait une déclaration au terme de nos négociations à Luxembourg, tendant à trouver une solution pacifique de cette question et je vous en avais informé largement. Depuis deux ans déjà il existe un régime de cessez le feu qui s`est imposé dans ce conflit et le Président Ter-Petrosyan et moi, nous avons déclaré que nous allions désormais respecter ce régime de cessez le feu. Egalement, nous poursuivons les négociations de paix et nous voulons écarter l`option militaire dans ce conflit. Aujourd`hui, je vous informe encore une fois que pour cette raison les forces armées de l`Arménie doivent se retirer des terres occupées de l`Azerbaïdjan, d`où plus d`un million de citoyens azerbaîdjanais qui en avaient été expulsés doivent rentrer dans leurs foyers, sur leur terres. L`intégrité territoriale de l`Azerbaïdjan doit être rétablie. On peut accorder un haut degré d`autonomie au Haut-Karabagh dans le cadre de l`Azerbaïdjan.

Encore une fois, j`espère que l`OTAN va déployer tout son zèle pour trouver les moyens d`une résolution pacifique au conflit arméno-azerbaïdjanais sur la base de ces conditions. Nous jugeons que les activités de l`OTAN ont une finalité pacifique. Nous trouvons que l`existence de l`OTAN et son mandat sont un facteur important dans le rétablissement de la paix et de la sécurité en Europe et dans le monde entier.

Je souhaite de nouveaux succès à l`OTAN et aux pays membres de l`OTAN.

Monsieur le Secrétaire Général, je vous ai invité à effectuer une visite officielle en Azerbaïdjan. Vous avez accepté cette invitation et j`espère que vous allez y répondre bientôt. Vous vous êtes chargé des grandes responsabilités de ce poste il y a peu de temps. Je sais que vous faites beaucoup dans ce domaine. Je vous souhaite personnellement des succès dans vos missions.

L`Azerbaïdjan va maintenir son indépendance étatique. Je vous remercie d`avoir loué hautement la politique et les actes concrets pratiques que j`ai appliqué dans ce domaine en tant que Président. Je vous remercie pour notre entretien d`aujourd`hui et pour l`attention que vous y avez porté, et de l`affabilité que vous m`avez témoignée. Je vous souhaite encore une fois de nouveaux succès.