Discours du Président de la République d`Azerbaïdjan, Commandant en chef Heydar Aliyev à la rencontre avec un corps de troupe N à Nakhitchevan - Le 17 juin 2002


Chers soldats, officiers, généraux, fils héroïques de l'armée azerbaïdjanaise!

Je vous salue cordialement. Mes meilleurs vœux à vous. Je fais la déclaration d'amour au soldat azéri, à l'armée de l'Azerbaïdjan indépendant. Je vous exprime une fois de plus mes sentiments les plus distingués dans cette cité militaire construite au cours d'un court délai à Nakhitchevan, un des plus beaux coins de l'Azerbaïdjan, sur cette terre sacrée située au milieu de ces montagnes, les rochers gris mais qui sont en même temps majestueux et où nous nous trouvons actuellement.

L'armée azerbaïdjanaise - c'est un des acquis précieux de notre indépendance nationale. L'année passée nous avons célébré le 10ième anniversaire de l'indépendance nationale de l'Azerbaïdjan. Actuellement la 11 ième année est en cours. Ces années l'Azerbaïdjan passa un long chemin historique, surmonta pas mal d'épreuves. Mais garda comme la prunelle de ses yeux son indépendance nationale, liberté, souveraineté. C'est un des plus important progrès de toute notre nation, du peuple azerbaïdjanais. Ces années nous avons créé en Azerbaïdjan notre Etat national - Etat de droit, démocratique, laïque. Nous avons créé toutes les institutions de notre Etat. Nous avons adopté des lois, arrêtés, avons édité les décrets nécessaires pour la mise en place de l'activité effectuée par notre Etat, pour la gestion de notre Etat. Aujourd'hui l'Azerbaïdjan en tant qu'un Etat indépendant, semblable à tous les Etats progressifs du monde, est en possession des mécanismes, des lois, nécessaires à gérer l'Etat.

Nous avons créé un Etat de droit. Cela veut dire que, notre Etat est géré sur la base de droit.

Nous avons créé un Etat démocratique. Cela veut dire que partout en Azerbaïdjan sont ancrés des principes démocratiques. Cela veut dire que les gens sont tout à fait libres. La liberté de parole, liberté de conscience, liberté de pensée - tout cela est assurée.

L'Azerbaïdjan est un Etat laïque. Cela veut dire qu'à côté des valeurs historiques, nationales, à côté des valeurs morales l'Azerbaïdjan use des valeurs humaines universelles et s'enrichissant de ses valeurs, suit le chemin qui permet à atteindre le niveau des Etats développés du monde.

Le plus grand soutien de l'Etat azerbaïdjanais sont des Forces armées de l'Azerbaïdjan. Ce sont toutes les structures militaires entrant dans les Forces armées de l'Azerbaïdjan. La première parmi ces structures est - l'armée de l'Azerbaïdjan. Un des résultats des plus valables de l'indépendance de l'Azerbaïdjan est la création, l'organisation de l'armée nationale de l'Azerbaïdjan et sa formation en accord avec les exigences modernes. Si un Etat quelconque aspire à raffermir sa structure de l'Etat, il doit avoir une armée forte. Aujourd'hui nous pouvons dire avec une fierté immense qu'en Azerbaïdjan est créé une armée nationale forte pendant une courte période de temps. Une partie de cette armée est disloquée ici, à Nakhitchevan, étant une partie intégrante de l'Azerbaïdjan. Une des parties, située à Nakhitchevan, c'est vous et aujourd'hui nous avons une rencontre avec vous.

Je sais que la construction au cours d'un court délai de la cité militaire, l'assurance de la défense des frontières de l'Azerbaïdjan par un corps de troupe important est une affaire pas facile. C'est très difficile et compliqué. Mais, nous sommes arrivés à le faire. Le Ministère de la Défense de l'Azerbaïdjan et le corps de troupe azerbaïdjanais disloqué à Nakhitchevan, l'administration de la République autonome de Nakhitchevan tous ensemble nous avons créé cette cité militaire parfaite.

Arrivé ici, je n'ai vu qu'une petite partie du matériel militaire, de l'arme et des munitions dont vous disposez. Cela m'a réjouit. Il est réjouissant, que le corps de troupe a une quantité suffisante de matériel militaire, d'arme et de munitions. Je suis content que nous avons des officiers, des spécialistes, des soldats aptes à user de ce matériel, de cet arme, et à porter des coups en y recourant.

Le service dans l'armée demande une grande abnégation. Tout jeune homme de notre pays, tout jeune représentant du peuple azerbaïdjanais, de notre nation doit sans faute remplir son devoir d'honneur, doit servir dans l'armée. Le jeune homme qui a servi dans l'armé et par la suite qui est démobilisé est une personne la plus précieuse dans notre société et dans toutes les sphères de notre vie. Dans certains cas en prenant connaissance des dossiers des candidats pour certains postes, je regarde où ont-ils fait leurs études, où ont-ils travaillé, je fais attention en premier lieu ont-ils servi dans l'armée ou non.

Je veux que vous et toute notre jeunesse sachiez également. Tout jeune homme qui a servi dans l'armée, qui a rempli son devoir de citoyen est le plus respectable dans notre état, dans l'état géré par moi. Quand on me propose de choisir un fonctionnaire parmi 2-3 personnes j'opte pour celui qui avait servi dans l'armée, qui avait rempli son devoir de citoyen. Celui-ci est le plus précieux pour moi. C'est ma particularité. Je vous le dis. Mais cela est non seulement une particularité, cela est conditionné par la structure de l'Etat.

La jeunesse fait son service militaire ici. Il y a du soleil ici - un soleil très chaud, il y a des montagnes, quelques fois des rayons de soleil se reflétant des montagnes brûlent encore plus. Mais, les cimes des montagnes sont recouverts de neige, vous voyez la neige apporte la fraîcheur. Le climat est parfait ici. Le service naturellement n'est pas très compliqué ici pour un homme.

Profitant de la rencontre actuelle avec vous, je fais parvenir ces idées non seulement à vous, mais à tous les jeunes gens de l'Azerbaïdjan. Je dis cela aux soldats azerbaïdjanais, à l'armée azerbaïdjanaise. J'ai vu que pendant une courte période on a construit une belle cantine, les casernes, un poste de secours. Cela veut dire, que toutes les conditions pour le service militaire y sont créées. Je répète une fois de plus que je suis reconnaissant pour la création de la cité militaire à tous, en particulier à l'administration de la République autonome de Nakhitchevan et au Président du Médjlis Suprême Vassif Talibov.

A l'exemple de cette cité, créée au cours de deux ans, on peut faire une idée quel essor a connu l'armée azerbaïdjanaise pour une courte période et dans quel état elle se trouvait. Certains gens ou groupe de gens et des organisations politiques différentes en Azerbaïdjan, ayant une attitude négative à l'égard de leur Etat, nation, peuple, font la critique du pouvoir. La critique ne nous inquiète pas. Moi, également je fais la critique. Je pense qu'on doit nous critiquer également, puisque ni nous, ni les autres n'arrivons pas à faire tout. Une critique saine soutient nous tous. Pourtant certains ne critiquent pas, ils propagent des mensonges, font courir des bruits, des fables. On peut diffamer une personne. Bien que cela soit immoral. On peut faire courir des bruits, dire des mensonges, tout cela est immoral. Mais vivre dans ce pays, vivre tranquillement dans les conditions de la stabilité sociale politique créé par cet Etat et non seulement vivre mais avoir un niveau de vie élevé et en même temps ne se souciant de rien affirmer que l'armée azerbaïdjanaise est soit disant faible, que l'armée est en pénurie de ceci et de cela et que nous avons besoin de l'armée azerbaïdjanaise forte? Aujourd'hui j'ai une envie de demander à ces gens encore une fois est-ce qu'ils savent au moins au niveau d'un 1% quelque chose sur l'armée azerbaïdjanaise, sur son état actuel? Non, mais ils ne veulent rien savoir. Puisque dans ce cas il se peut qu'ils aient de la peine à propager des mensonges. Il se peut que dans ce cas la conscience s'ils en ont une les pousses à renoncer à ces mensonges. Non, ils ne veulent rien savoir et diffament notre armée. Je répète encore une fois, on peut diffamer quelqu'un, mais diffamer l'armée qui assure la défense de l'Etat azerbaïdjanais indépendant et qui est un des ses piliers - c'est un crime. En leur répondant je déclare aujourd'hui, que l'Azerbaïdjan a une armée forte, puissante conforme aux standards actuels.

Mais cela n'est pas encore tout. Nous devons renforcer encore plus notre armée. Nous devons la doter de l'armement moderne. Le corps d'officiers de notre armée doit faire monter sa compétance. Et faire un autre travail également. Je les propose constamment comme but au Ministère de la défense de l'Azerbaïdjan, au ministre de la défense général de vaisseau Safar Abiyev et je le contrôle. Et aujourd'hui je demande que les buts dont j'ai fixés se mettent en place successivement. Mais aujourd'hui, j'apprécie hautement notre armée, son niveau, sa combativité et j'approuve l'activité de l'administration du Ministère de la défense de l'Azerbaïdjan, le général de vaisseau Safar Abiyev en personne.

Mes paroles concernent tous les corps de troupe de l'armée azerbaïdjanaise y compris celui qui est disloqué à la République autonome de Nakhitchevan et son chef le général Moustafayev. Faisant aujoud'hui cette déclaration, je protège notre armée, je protège nos généraux, je protège nos officiers. En même temps je pense qu'ils seront animés encore plus de mes paroles, travailleront avec plus de certitude, élimineront les défauts existant dans leur travail, et seront digne de mon évaluation, de l'évaluation du Président, Commandant en chef.

J'ai noté que, tout Etat pour assurer sa structure d'Etat, doit avoir une armée forte. Nous en avons un besoin urgent. Parce que, comme vous le savez les forces armées arméniennes en son temps ont occupé 20% des terres azerbaïdjanaises, et plus d'un million de nos compatriotes furent chassés de terres occupées et vivent actuellement dans les tentes.

En mai 1994, nous avons atteint le cessez-le-feu et sommes entrés dans le proccesus du réglement pacifique du problème. De cette époque, nous participons activement à ce processus. C'est à dire, cela en premier lieu nous est nécessaire et nous essayons d'user des possibilités de toutes les organisations internationales, de grands Etats du monde. Nous coopérons étroitement et nous allons coopérer par la suite avec le groupe de Minsk, L'OSCE - groupe de Minsk présidé par la Russie, Etats-Unis d'Amérique, France. J'espère que, nous réglions le conflit arménien-azerbaïdjanais par la voie pacifique. Les terres occupées seront libérées, l'intégrité territoriale de l'Azerbaïdjan sera assurée et nos compatriotes chassés de leurs foyers revienderont dans leur pays. Mais en négociant, nous devons renforcer constamment notre potentiel militaire , potentiel de défense, renforcer notre armée. Plus forte sera notre armée, plus de succès nous pourrons avoir lors des négociations tenues. Je suis certain que notre armée se renforce d'un jour à l'autre comme elle l'a fait jusqu'à présent.

Tout soldat, tout officier, tout général dans l'armée doit savoir qu'il se consacre au métier militaire. Le métier militaire prévoit la défense de la Patrie, de la terre. Et pour défendre la Patrie, la terre il faut avoir la force et si quelqu'un porte atteinte à ta terre, Patrie il faut lui donner une riposte digne, porter un coup écrasant. Je suis sûr, que l'armée azerbaïdjanaise soit plus puissante et atteigne un tel niveau qu'à un moment précis donnera un coup écrasant à tout agresseur, qui porte atteinte à la terre azerbaïdjanaise et remportera la victoire. Vous tous devez être prêts en cas de nécessité à un tel ordre du Commandant en chef et d'exécuter ledit ordre avec honneur.

Les objectifs des corps de troupe, disloqués à Nakhitchevan se diffèrent des autres. Si dans la région du Haut Karabakh, l'armée azerbaïdjanaise après l'annonce du cessez-le feu, se trouvant face à face avec l'armée arménienne, défend nos terres, si l'armée arménienne se trouve sur les terres occupées de l'Azerbaïdjan, alors ici à Nakhitchevan l'Azerbaïdjan a une frontière commune avec l'Arménie longue de 260 km. Cette frontière est gardée par vous, les corps de troupe de l'armée azerbaïdjanaise d'ici.

En Azerbaïdjann les gardes-frontières remplissent une mission spéciale. Ils gardent les frontières avec les voisins Iran et Turquie frères, ces frontières doivent être gardées également. Nous coopérons avec eux. Mais le terrorisme international, trafic des stupéfiants, commerce d'arme, la contrebande et autres faits semblables inquiètent l'Iran, la Turquie et nous également.

C'est pourquoi, nos gardes-frontières de Nakhitchevan doivent s'occuper sérieusement de ces problèmes.

Actuellement, le terrorisme international est le facteur le plus menaçant pour le monde entier, pour l'humanité. Un attentat terroriste monstrueux commis le 11 septembre aux Etats-Unis d'Amérique provoqua notre indignation. L'Etat azerbaïdjanais déclara sans tarder qu'il est dans l'alliance, dans une coalition avec les Etats-Unis d'Amérique dans la lutte contre le terrorisme international. Dès ce moment, nous remplissons des fonctions qui nous sont attribuées. Nous faisons et nous ferons tout le possible par la suite également pour que les forces de l'OTAN puissent être acheminées en Afganistan afin de contrer les processus en cours dans la région, les aider dans d'autres affaires.

Mais la lutte contre le terrorisme international n'est pas finie. La lutte continue et en son temps sur le territoire de l'Arménie les différents groupements armés existaient. D'après certaines données ils continuent leur activité sur les terres occupées, en tout cas il font le trafic des stupéfiants et s'occupent d'autres activités illégales. Nous en avons des renseignements. C'est pourquoi, une partie des Forces armées de l'Azerbaïdjan doit garder ici la frontière longue de 260 km et au moment nécessaire donner une riposte digne à ceux qui portent l'atteinte à nos terres.

Aujourd'hui, avec l'intermédiaire du groupe de Minsk les négociations sur la paix sont en cours entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie. Il y a un mois les représentants des Présidents se sont rencontrés à Prague. Dans l'immédiat sont possibles des rencontres des Présidents de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan. Tout cela est nécessaire pour la résolution pacifique du problème. Je déclare encore une fois aujourd'hui: en tant que Président de l'Azerbaïdjan je vais user de toutes les possibilités pour la résolution pacifique du problème. Mon but est d'instaurer la paix et de faire sortir l'Azerbaïdjan de cette situation. C'est pourquoi, l'armée azerbaïdjanaise doit se renforcer d'un jour à l'autre, devenir plus puissante. Je considère que, les corps de troupes disloqués sur le territoire de la République autonome de Nakhitchevan remplissent dignement les tâches qui leur incombent. Je suis content de ce que les liens d'affaires se sont noués entre le commandement du corps de troupe et l'administration de la République autonome de Nakhitchevan. On m'a informé que les casernes ici et certains autres bâtiments sont construits pour le compte des ressources intérieures de la République autonome de Nakhitchevan, c'est à dire pour ses frais. Je considère que, ces liens d'affaires établis à la République autonome de Nakhitchevan, le souci des organes de gestion, des organes d'Etat de l'armée doivent être utilisés en tant qu'exemple dans d'autres régions également.

Je vous félicite une fois de plus à l'occasion de progrès atteints. Bonne chance à cette cité. Je pense qu'après avoir visité un peu plus tard le Nakhitchevan, je le verrai encore plus vaste et plus confortable. Tout cela est nécessaire aux soldats, nos commbattants, nos fils qui font leur service ici. Nos fils doivent concevoir le service dans l'armée comme un devoir honorable. Mair pour remplir ce devoir nous tous ensemble devons leur créer des conditions au niveau de l'armée moderne. Dieu merci que les conditions pareilles y soient créées.

Je vous félicité encore une fois. Je suis très content de la rencontre avec vous. Bonne chance aux sodats azerbaïdjanais, à l'armée azerbaïdjanaise. Merci.