A Son Excellence Monsieur Jacques Chirac, Président de la République française – Bakou, le 14 mars 2002


Monsieur le Président!

Cher ami!

J`ai eu un grand plaisir à recevoir votre lettre relative aux relations diplomatiques entre nos deux pays.

L`établissement des relations diplomatiques entre la République d`Azerbaïdjan et la République française est un des évenements importants dans l`histoire de nos relations bilatérales. Je tiens a présenter mes félicitations, à vous et au peuple français, à l`occasion du 10e anniversaire de l`instauration de ces relations.

Après que l`Azerbaïdjan a restauré son indépendance, la France a été l`un des premiers Etats à avoir reconnu la République d`Azerbaïdjan. Je suis heureux qu`au cours de ces 10 années passées les relations entre nos pays, en se développant harmonieusement, se soient élevées au niveau d`une belle amitié et d`une coopération efficace. Je suis prêt à faire le nécessaire pour que ces relations se développent et s`approfondisssent encores.

J`apprécie hautement les efforts systématiques déployés par vous et votre pays en tant que le co-Président du groupe de Minsk de l`OSCE institué pour régler au moyen de la négociation et de la paix le conflit arméno-azerbaïdjanais du Haut Karabagh, qui est le problème le plus douloureux pour l`Azerbaïdjan.

Je suis confiant que les relations azerbaïdjano-françaises se développeront et s`approfondiront constamment pour le plus grand profit de nos pays et de nos peuples.

Monsieur le Président, je vous remercie de tout coeur pour vos attentions et vos soins au sujet de ma santé.

Avec toute mon amitié

Heydar Aliyev,

Président de la République d`Azerbaïdjan

Journal "Azerbaïdjan", 15 mars 2002