Heydar Aliyev: Récemment, j`ai reçu la délégation de votre pays. Mais le soir je ne vous ai pas vu, on a dit que vous avez eu des affaires urgentes.

Jean Piere Gunite: Monsieur le Président, il y a eu quelques incompréhensions, je regrette beaucoup que je n`ai pas pu saisir cette occasion. Rostropovitch est un maître éminent, je regrette de ne pas avoir pu participer à cette soirée à sa participation.

Respectable Président, cette semaine-là était vraiment superbe pour les amateurs de la musique classique. Le fait que dans le monde vit un chef d`Etat-comme Vous aimant profondément la musique et en prenant, est une rareté. Moi, comme le représentant des amateurs de la musique je voudrais vous présenter mes reconnaissances à cette occasion et dire "merci".

Heydar Aliyev: Après le concert j`ai fait organiser une réception en l`honneur de Rostropovitch et d`autres hôtes. Tout à coup j`ai vu qu`une des places à côté de moi est libre. Je me suis intéressé, on m`a dit que c`est la place de l`Ambassadeur de la France et il n`est pas venu à cause des affaires urgentes.

Le concert était parfait, mais parler à Rostropovitch a été toujours intéressant. Il est mon ami personnel et ainsi que du Président de la France M. Jacques Chirac. C`est pour ça nous avons toujours-et lors de la rencontre à Istanbul- demandé l`un à l`autre de transmettre les amitiés à Slava. Vu qu`au retour d`Istanbul j`ai immédiatement rencontré Rostropovitch, j`ai transmis les amitiés du Président Jacques Chirac à Slave.

Je veux dire qu`à Istanbul j`ai eu une parfaite rencontre, entretien avec le président, mon ami M. Jacques Chirac. Notre entretien, bien sûr, a abordé quelques questions. Pourtant la place principale parmi ces questions prenait la question du règlement pacifique du conflit arméno-azerbaidjanais. Au cours de cet entretien, nous avons encore une fois confirmé que nous partageons le même avis sur cette question. Le président Jacques Chirac attache une grande importance extraordinaire à mes rencontres, aux rencontres directs du Président azerbaidjanais avec le président arménien seul à seul. Lui, comme nous, il espère que ces rencontres et l`activité des coprésidents du groupe de Minsk-la France est aussi un des coprésidents du groupe de Minsk-amèneront ce conflit à la solution pacifique.

Je suis très content de cette rencontre. Je vous prie, si vous auriez la possibilité, présentez - lui mes cordiales salutations et mes reconnaissances pour la rencontre et l`entretien avec nous.

Jean Pierre Gunite: Monsieur le Président, Vous savez que Monsieur Jacques Chirac s`intéresse toujours à votre état général, votre santé, et accorde une attention spéciale à l`étude de la situation dans cette région, à connaître de très proche le vœu et les souhaits de votre pays et les tâches importantes qui incombent à l`Azerbaïdjan.

Depuis 1995-1996 après la rencontre avec vous M. Chirac prête une attention à la solution de ce conflit. Il a promis de faire toutes les possibilités pour la solution pacifique du conflit arméno-azerbaidjanais. Cette position de M. Jacques Chirac n`a pas changé et ne changera jamais.

Monsieur le Président, ma présence aujourd`hui à cette rencontre avec vous est aussi dans le cadre de l`entretien mené avec vous et de votre relation avec le président Jacques Chirac. Je voudrais vous transmettre quelques opinions de M. Jacques Chirac. Je veux dire que Vos opinions dites à vos rencontres avec M. Jacques Chirac a produit un grand effet sur lui et sur le gouvernement français. Cela confirme encore une fois que et Vous et Président de la République de France, vous êtes à la recherche constante les voies de reglement du conflit arméno-azerbaidjanais.

Monsieur le Président, je veux partager avec vous mes quelques opinions pour le recommencement de la conduite des entretiens dans le cadre du groupe de Minsk.