Chers participants à ce sommet!

Je salue sincèrement les participants du 6^ième sommet économique "Eurasie" organisé sous l`égide du Président de la République de Turquie et à l`initiative de la Fondation pour les Recherches Stratégiques et Sociales du Groupe de Marmara. Je vous souhaite à tous un plein succès.

Ce sommet organisé chaque année avec l`aide et le soutien du gouvernement turc réunit des hommes d`Etat et des hommes politiques, des deputés, des diplomates, des représentants d`une série d`organisations internationales et non-gouvernementales ainsi que des organes économiques, servant au renforcement, au développement et à l`intégration culturelle des relations multilatérales déjà formées entre nos pays et nos peuples. Il est devenu une belle tradition. Je fais part de ma reconnaissance au Président de la République de Turquie, à son gouvernement et aux responsables de la Fondation pour les Recherches Stratégiques et Sociales du Groupe de Marmara, dont je suis le Président honoraire, pour maintenir cette tradition et pour organiser ce sommet à un aussi haut niveau.

Il est significatif que ce 6^ème sommet économique "Eurasie" corresponde à une date qui est aussi très importante pour l`Azerbaïdjan, c`est-à-dire le 80^ème anniversaire de la fondation de la République de Turquie sous la conduite deMonsieur Mustapha Kemal Ataturk, un grand homme politique et homme d`Etat du XX^ème siècle.

Après avoir rétabli son indépendance, une des tâches les plus importantes pour l`Azerbaïdjan était la construction d`un Etat démocratique et de droit, et de réussir la transition vers l`économie de marché et l`intégration dans les structures EuroAtlantiques.

L`axe de notre politique depuis 1993 fut d`opérer différentes réformes dans les domaines politique, économique, juridique, législatif et dans les autres domaines. En 1995, l`adoption d`une Constitution pour le pays qui illustre son attachemement aux valeurs démocratiques internationales, à l`organisation d`élections démocratiques présidentielles, parlementaires et municipales sur la base du mulitpartisme et pluralisme. Instituées pour la première fois dans le pays, la formation d`une Cour Constitutionelle, parmi d`autres travaux, est une des multiples démarches que l`Azerbaïdjan a faits sur le chemin du progrès.

La conclusion du contrat pétrolier à grande échelle qui fut nommé le "Contrat du Siècle", au mois de septembre 1994, puis la reprise économique de notre pays avec la signature d`un nouveau contrat sur l`exploitation des ressources en hydrocarbures du secteur azerbaïdjanais de laMer Caspienne, ont ouvert de grandes perspectives favorisant l`accroissement des investissements étrangers. Jusqu`à présent, les grandes sociétés des principaux Etats du monde ont investi plus de 6 milliards de dollars. En 2004, le montant cumulé des investissements sera de 18.3 trillions de manats et le montant des investissements étrangers de 3 miliards de dollars.

La stratégie pétrolière que l`Azerbaïdjan a mise en œuvre avec succès a influencé beaucoup influé sur nos relations avec les pays de la région, qui ont pris un caractère constructif et intensif. La réalisation de l`oléoduc principal d`exportation Bakou-Tibilisi-Ceyhan, le gazoduc Bakou-Tbilissi-Erzurum, la réalisation du couloir d`énergie Est-Ouest et le rétablissement de la Grande Route de la Soie ont créé des conditions favorables au renforcement de la sécurité régionale.

A la suite de la politique économique mise en œuvre, le taux du produit intérieur brut en Azerbaïdjan s`est accru de 45% par rapport à celui de 1998, selon le bilan de 2002 il était de 29.6 trillions de manats. Pour la même période, la production industrielle s`est accrue de 20.5%, le taux du produit agriculture de 41.8%. En quelques années l`accroissement annuel du produit intérieur général est égal 10%.

Maintenant l`Azerbaïdjan est ouvert au monde, il a des relations bilatérales larges, il est membre d`organisations internationales, communautés internationales, d`organes économiques et financiers. La réputation de notre pays augmente de jour en jour, notre Etat participe activement à la mise en œuvre de la politique internationale et régionale.

Les efforts diplomatiques de l`Azerbaïdjan pour une résolution du conflit arméno-azerbaïdjanais dans le Haut-Karabagh dans le cadre de l`OSCE ont beaucoup affaibli la position de l`Arménie. Mais la direction arménienne, en continuant à se reposer sur une idéologie nationaliste, séparatiste et terroriste, tire son peuple vers un précipice. L`Azerbaïdjan plaide pour une solution conforme aux normes du droit international, par la voie pacifique. Pourtant, la patience de l`Azerbaïdjan n`est pas illimitée. Nous ne consentirons jamais à une solution basée sur la "réalité existante" et nous ne cèderons pas un seul pouce à quiconque.

Après les événements du 11 septembre, l`Azerbaïdjan s`est joint à la coalition antiterreur formée par les Etats-Unis et a pris une position irrévocable dans la lutte contre le terrorisme. L`Azerbaïdjan, qui souffre du terrorisme arménien, coopére avec les organisations internationales et avec différents pays.

Ces jours-ci notre pays franchit une nouvelle étape de sa maturité démocratique. Il y aura des élections présidentielles en Azerbaïdjan le 15 octobre. Une base de législation conforme aux standards internationaux a été bâtie en faveur d`élections libres, transparentes, démocratiques et équitables dans le pays. Je crois dans le vote sage du peuple azerbaïdjanais. Je veux faire savoir que je suis sûr que ce sommet actuel jouera un rôle important pour le développement de notre coopération multilatérale, le renforcement de la paix, de la stabilité et de la confiance dans notre région et dans l`EurAsie.

Saisissant cette occasion je transmets le salut du peuple azerbaïdjanais aux participants à ce sommet, et je souhaite du succès aux travaux de ce sommet.

Heydar Aliyev

Président de la République d`Azerbaïdjan.

Journal "Azerbaïdjan", le 2 octobre 2003